Иван Бунин - Рассказы

Мф. 21:9.

Спасибо, спасибо, добрый мой брат! ( фр. )

В рассказе описывается последний день земной жизни святителя Димитрия Ростовского (1651–1709).

Двоерогий жезл – архиерейский посох в форме буквы «Т».

Преподобный Иоанн Сезеновский (1791–1839) – ради Христа юродивый, блаженный, затворник, проживший в затворе 22 года, имевший дар прозорливости. Бунин также пишет о нем в дневнике «Окаянные дни»: «Был же Иоанн ростом высок и сутуловат, лицом смугл, со сквозной бородой, с длинными и редкими черными волосами. Сочинял простодушно-нежные стихи:

Черничка, уменьш. к «черница» – монахиня ( устар. ).

Коник – скамья с ящиком в крестьянской избе ( устар. ).

Имеется в виду «читать Псалтирь».

Пс. 48:15, 20.

Пс. 89:4–5.

Цеп – ручное орудие для молотьбы. Веялка – машина для очистки зерна от плевел и сора.

Рязанка – ручная молотилка, изготовленная в Рязанской губернии.

Пс. 48:12–13.

Мякина – плевелы, части колосьев, листьев, стеблей, неполновесные зерна, получаемые в качестве отхода при обмолоте зерна.

Хоботье – то же, что мякина.

Пс. 48:12–13, 20 и 89:12–13.

Сторновка – немятая кулевая солома.

Серничек, серник – спичка.

Исаак Сирин (Сирянин) – отец церкви VII в., род. в Ниневии. Сохранилось в арабском переводе 133 его поучения.

31 мая 1931 г. прах Гоголя был перенесен на Новодевичье кладбище.

Вечный покой даруй им, Господи, и вечный свет пусть светит им ( лат. ).

Иов. 11:16.

Измененные строки из стихотворения Н. Огарева «Обыкновенная повесть».