Петр Романенко: Старые сказки на новый лад

– Чего тебе надобно, старче?

Ей с поклоном старик отвечает:

– Смилуйся, государыня рыбка! Опять моя старуха бунтует: уж не хочет быть она дворянкой, хочет быть вольною царицей.

Отвечает золотая рыбка:

– Не печалься, ступай себе с богом! Хорошо! Будет старуха царицей!

Воротился старик домой. Перед ним царские палаты. В палатах видит он свою старуху, за столом сидит она царицей с короной на голове, на ногах кроссовки Adidas, служат ей бояре да дворяне, вокруг стоит грозная стража, на плечах топорики держат, в караульном помещении сидит ОМОН с автоматами Калашникова и гранатомётами. Верные слуги приносят ей заморские вина: вермут, портвейн, солнца дар. Она всеми недовольна: вина не те, напитки не те; ругает слуг, бьёт, иных велит пороть, другим отрубить голову. Среди слуг паника. Увидев старика, они бегут к нему, спрашивают:

– Скажи, ради бога старик, что пьёт твоя жена?

– Мою кровь, – отвечает старик.

Сам старик ужасно испугался, в ноги старухе поклонился, молвил:

– Здравствуй, грозная царица! Ну, теперь-то твоя душенька довольна.

На него старуха даже не взглянула, велела прогнать его с глаз долой, отвести на конюшню и выпороть. Подбежали бояре и дворяне, старика взашей вытолкали и стража чуть топорами не изрубила. А народ-то над ним насмеялся: «Поделом тебе, старый невежа!»

Вот неделя, другая проходит, ещё пуще старуха вздурилась. Посылает за мужем царедворцев. Старик долго прятался, но его всё-таки отыскали, привели к ней. Говорит старику старуха:

– Воротись, поклонись рыбке. Не хочу быть вольною царицей, хочу быть владычицей морскою, чтобы жить мне в Окияне-море, чтобы служила мне рыбка золотая и была б у меня на посылках.

Старик не посмел ей перечить, не дерзнул поперёк слова молвить.

Вот он идёт к синему морю, видит – на море чёрная буря: так и вздулись сердитые волны, так и ходят, так воем и воют. Стал он кликать золотую рыбку, приплыла к нему рыбка, спросила:

– Чего тебе надобно, старче?

Ей с поклоном старик отвечает:

– Смилуйся, государыня рыбка! Что мне делать с проклятою бабой? Уж не хочет она быть царицей, хочет быть владычицей морскою; чтобы жить ей в Окияне-море, чтобы ты ей сама служила и была бы у ней на посылках.

Ничего не сказала рыбка, лишь хвостом по воде плеснула и ушла в глубокое море. А сама подумала: «Вот старик, такой же глупый, как его старуха! Чем мучиться, унижаться, выполняя её капризы, лучше бы сразу попросил новую старуху».

Долго стоял старик у моря, ожидая ответа рыбки, не дождался, воротился к старухе. Глядь: опять перед ним землянка; на пороге сидит его старуха, перед нею – разбитое корыто.