Алан Милн - Once a Week

The guard thought he would like a shilling and a nice packing–case. Wood, he agreed, was always wood, particularly in winter, but there were times when you were not ready for it.

"How are you taking him?" he asked, getting to work with a chisel. "Underground?"

"Underground?" I cried in horror. "Take Chum on the Underground? Take― Have you ever taken a large live conger–eel on the end of a string into a crowded carriage?"

The guard never had.

"Well, don't. Take him in a taxi instead. Don't waste him on other people."

The crate yawned slowly, and Chum emerged all over straw. We had an anxious moment, but the two of us got him down and put the lead on him. Then Chum and I went off for a taxi.

"Hooray," said Chum, wriggling all over, "isn't this splendid? I say, which way are you going? I'm going this way?…No, I mean the other way."

Somebody had left some of his milk–cans on the platform. Three times we went round one in opposite directions and unwound ourselves the wrong way. Then I hauled him in, took him struggling in my arms and got into a cab.

The journey to Paddington was full of interest. For a whole minute Chum stood quietly on the seat, rested his fore–paws on the open window and drank in London. Then he jumped down and went mad. He tried to hang me with the lead, and then in remorse tried to hang himself. He made a dash for the little window at the back; missed it and dived out of the window at the side; was hauled back and kissed me ecstatically in the eye with his sharpest tooth…. "And I thought the world was at an end," he said, "and there were no more people. Oh, I am an ass. I say, did you notice I'd had my hair cut? How do you like my new trousers? I must show you them." He jumped on to my lap. "No, I think you'll see them better on the ground," he said, and jumped down again. "Or no, perhaps you would get a better view if―" he jumped up hastily, "and yet I don't know―" he dived down, "though, of course, if you― Oh lor! this is a day," and he put both paws lovingly on my collar.

Suddenly he was quiet again. The stillness, the absence of storm in the taxi was so unnatural that I began to miss it. "Buck up, old fool," I said, but he sat motionless by my side, plunged in thought. I tried to cheer him up. I pointed out King's Cross to him; he wouldn't even bark at it. I called his attention to the poster outside the Euston Theatre of The Two Biffs; for all the regard he showed he might never even have heard of them. The monumental masonry by Portland Road failed to uplift him.

At Baker Street he woke up and grinned cheerily. "It's all right," he said, "I was trying to remember what happened to me this morning—something rather miserable, I thought, but I can't get hold of it. However, it's all right now. How are you ?" And he went mad again.

At Paddington I bought a label at the bookstall and wrote it for him. He went round and round my leg looking for me. "Funny thing," he said as he began to unwind, "he was here a moment ago. I'll just go round once more. I rather think … Ow! Oh, there you are!" I stepped off him, unravelled the lead and dragged him to the Parcels Office.

"I want to send this by the two o'clock train," I said to the man the other side of the counter.

"Send what?" he said.

I looked down. Chum was making himself very small and black in the shadow of the counter. He was completely hidden from the sight of anybody the other side of it.

"Come out," I said, "and show yourself."

"Not much," he said. "A parcel! I'm not going to be a jolly old parcel for anybody."

"It's only a way of speaking," I pleaded. "Actually you are travelling as a small black gentleman. You will go with the guard—a delightful man."

Chum came out reluctantly. The clerk leant over the counter and managed to see him.

"According to our regulations," he said, and I always dislike people who begin like that, "he has to be on a chain. A leather lead won't do."

Chum smiled all over himself. I don't know which pleased him more—the suggestion that he was a very large and fierce dog, or the impossibility now of his travelling with the guard, delightful man though he might be. He gave himself a shake and started for the door.

"Tut, tut, it's a great disappointment to me," he said, trying to look disappointed, but his back would wriggle. "This chain business—silly of us not to have known—well, well, we shall be wiser another time. Now let's go home."

Poor old Chum; I had known. From a large coat pocket I produced a chain.

" Dash it," said Chum, looking up at me pathetically, "you might almost want to get rid of me."

He was chained, and the label tied on to him. Forgive me that label, Chum; I think that was the worst offence of all. And why should I label one who was speaking so eloquently for himself; who said from the tip of his little black nose to the end of his stumpy black tail, "I'm a silly old ass, but there's nothing wrong in me, and they're sending me away!" But according to the regulations—one must obey the regulations, Chum.

I gave him to the guard—a delightful man. The guard and I chained him to a brake or something. Then the guard went away, and Chum and I had a little talk….

After that the train went off.

Good–bye, little dog.

Imagine us, if you can, sitting one on each side of the fire, I with my feet on the mantelpiece, Margery curled up in the blue arm–chair, both of us intent on the morning paper. To me, by good chance, has fallen the sporting page; to Margery the foreign, political, and financial intelligence of the day.

"What," said Margery, "does it mean when it says―" She stopped and spelt it over to herself again.

I put down my piece of the paper and prepared to explain. The desire for knowledge in the young cannot be too strongly encouraged, and I have always flattered myself that I can explain in perfectly simple language anything which a child wants to know. For instance, I once told Margery what "Miniature Rifle Shooting" meant; it was a head–line which she had come across in her paper. The explanation took some time, owing to Margery's preconceived idea that a bird entered into it somewhere; several times, when I thought the lesson was over, she said, "Well, what about the bird?" But I think I made it plain to her in the end, though maybe she has forgotten about it now.

"What," said Margery, "does it mean when it says 'Home Rails Firm'?"

I took up my paper again. The Cambridge fifteen, I was glad to see, were rapidly developing into a first–class team, and―

"'Home Rails Firm,'" repeated Margery, and looked up at me.

My mind worked rapidly, as it always does in a crisis.

"What did you say?" I asked in surprise.

"What does 'Home Rails Firm' mean?"

"Where does it say that?" I went on, still thinking at lightning speed.

"There. It said it yesterday too."

"Ah, yes." I made up my mind. "Well, that ," I said—"I think that is something you must ask your father."

"I did ask him yesterday."

"Well, then―"

"He told me to ask Mummy."

Coward!

"You can be sure," I said firmly, "that what Mummy told you would be right," and I returned to my paper.

"Mummy told me to wait till you came."

Really, these parents! The way they shirk their responsibilities nowadays is disgusting.

"'Home Rails Firm,'" said Margery, and settled herself to listen.

It is good that children should be encouraged to take an interest in the affairs of the day, but I do think that a little girl might be taught by her father (or if more convenient, mother) which part of a newspaper to read. Had Margery asked me the difference between a bunker and a banker, had she demanded an explanation of "ultimatum" or "guillotine," I could have done something with it; but to let a child of six fill her head with ideas as to the firmness or otherwise of Home Rails is hardly nice. However, an explanation had to be given.