Хендрик Грун - Новые записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни [litres]

Люсеберт (Любертус Якобус Свансвейк, 1924–1994) – нидерландский поэт и художник.

Луи ван Гал (р. 1951) – известный нидерландский футбольный тренер. В 1991–1997 гг. главный тренер амстердамского “Аякса”, в 2000–2002 и 2012–2014 гг. – сборной Нидерландов, в 2014–2016 гг. – “Манчестер юнайтед”.

План Дельта – отсылка к названию инженерного проекта “Дельта” ( Deltawerken ) по защите дельты Рейна от наводнений, то есть деменция сравнивается со стихийным бедствием национального масштаба.

Добрый Хендрик (лат. Blitum bonus-henricus ) – марь цельнолистная, или жминда обыкновенная. Растение употребляли в пищу в средневековой Европе, до распространения шпината.

Герт Вилдерс (р. 1963) – нидерландский политик, депутат Генеральных штатов с 1998 г., основатель и лидер националистической Партии свободы (с 2006 г.), известен антимусульманской риторикой.

Йохан Кройф (1947–2016) – выдающийся нидерландский футболист и тренер. Главный тренер “Аякса” (1986–1988) и “Барселоны” (1988–1996). Умер от рака легких 24 марта 2016 г.

Бетондорп – район Амстердама, где родился Кройф. Там же находился домашний стадион “Аякса”.

Здесь и далее: ИГИЛ (Исламское государство Ирака и Леванта) – террористическая организация, запрещенная в России.

Молись за Париж (англ.).

“Столетний старик, который вылез в окно и исчез” (2009) – роман-бестселлер шведского писателя Юнаса Юнассона, по-русски издан под названием “Сто лет и чемодан денег в придачу” (пер. с швед. Е. Чевкиной; Corpus, 2011), экранизирован в 2013 г.

Мартин 'т Харт (р. 1944), Адриан ван Дис (р. 1946) – нидерландские писатели.

Используй или потеряешь (англ.).

“ Прово” – контркультурное, анархистское молодежное движение в Нидерландах в 1965–1967 гг. Название образовано от слова “провоцировать”.

“Совсем не дорого” (нем.).