Михаил Задорнов: WWW.MUSOR.RU

«Опасайтесь аферистов и мошенников!»

В Новосибирске в учительской одной из средних школ:

«Детей в школе разрешается бить только в порядке самозащиты».

В Крыму:

«Детскому летнему лагерю требуются вожатые с опытом лагерной работы».

Объявление в магазине мехов:

«Шубы из лобков норки».

В Благовещенске стоит ларек, написано: «БУТИК»и расшифровка:

«(бывшие в употреблении товары из Китая)».

В Израиле, в Тель-Авиве, в русскоязычной газете — там же за каждую букву рекламы надо платить — сэкономили на одном слове:

«Учительница иврита дает индивидуально и группам».

Ученикам перед Новым годом на двери актового зала школы повесили памятку:

«Деда Мороза не спаивать.

Дедом Морозом будет тетя (в положении)».

О, страшилка — беременный Дед Мороз!

В семидесятые годы в Москве в Университете Дружбы народов на двери деканата прикнопили приказ:

«Всем студентам из Африки срочно сдать хвосты!»

А еще в те не очень давние времена, перед тем как привезти в какой-нибудь провинциальный клуб фильм, звонили по телефону и заранее объявляли название фильма. Связь была никудышная. Кинопрокатчики что слышали, то и писали на афишах.

Вместо «Чингачгук Большой Змей» — «Бондарчук — большой змей»,

Вместо «По тонкому льду» — «Потомок Умульду».

А кем только не называли Винниту! И Винниту — вождь скрипачей, и басмачей, и даже трепачей!А непростое для русского провинциального уха название оперы Вагнера «Кольцо нибелунга» упростили на афише в каком-то захолустье до «Кальсоны белуги».

Процесс этот продолжается и по сей день. В одном из северных городов на афише: «9-РВОТА».

В городе Кривой Рог в восьмидесятых годах проводили конкурс красоты. Назвали «Мисс Криворожье».Позже победительница этого конкурса проиграла в финале всесоюзного конкурса победительнице конкурса «Мисс Старая Гагра»!

Казалось бы, это давно было. Но мало что меняется. Уже в наше, прогрессивное вроде бы время в подражание цивилизованному Западу «Газпром» на Ямале проводил все тот же пресловутый конкурс местных «обаяшек». И назвали его «Мисс скважина».

В городе Владимире на экскурсии, еще будучи студентом, я увидел на рынке знаменитые нежинские огурцы. А на ценнике написано было раздельно:

«Огурцы не женские».

Я уже тогда любил задавать вопросы, поэтому поинтересовался:

— Мужские, что ли? И получил ответ:

— Ага. Маринованные.

В гардеробе в главном здании МГУ посчастливилось прочитать такое объявление:

«Вешалка для преподавателей».

Тут же полюбопытствовал: «А где для пальто?»

В одном из грузинских ателье на объявлении, которое раньше часто можно было увидеть, зачем-то поставили восклицательный знак. В результате объявление превратилось в некий приказ:

«РАСКРОЙ БРЮК!»

Одно время даже стало тяжело жить, видя вокруг столько галиматьи!

В Днепропетровске в аэропорту прочитал плакат, и сделалось так грустно от того, что есть же на свете люди, которые в этом плакате нуждаются:

«Выходя из самолета, убедись в наличии трапа!»

А каково умственное развитие тех, для кого вывесили напоминание с иллюстрацией, похожей на кадр из триллера:

«Не стой под работающим винтом самолета!»

В метро машинист просит по громкой связи:

«Мужик, не держи дверь, зайди весь!»

В автобусе водитель советует:

«Станьте плашмя, свободнее будет».

На одесском пляже:

«Граждане утопающие, так как отныне государственный язык — украинский, крики о помощи на других языках не рассматриваются».

В Минске в автобусе типографским шрифтом напечатано:

«Бог дал руки, государство дало поручни, при езде держись руками за поручни».

Объявление:

«В нашем фирменном овощном магазине проводится новогодняя акция: каждому покупателю бесплатно по репе!»

Не первый год в одной школьной столовой висит объявление:

«БЕСПЛАТНЫЕ ОБЕДЫ — 25 руб. 00 коп.»

Помню, еще учась в школе, я водил своих друзей смотреть на дверь кабинета директора, где он прикнопил записку:

«Ушел на кладбище. Обратно не буду».