Пол Винсент - Я и мои гормоны

Вот уже пять лет гормоны только тем и занимались, что прикалывались над Сьюзи и ее кабинетом, что не могло не отразиться на отношении Билла к ней. Она одевалась на рынке, утверждая при этом, что все ее вещи куплены в бутиках; на стенах ее кабинета были развешены незатейливые открытки с изображениями шимпанзе в детской одежде и поросят в солнечных очках; на рабочем столе стояла армия мягких игрушек и кружка, играющая мелодию, когда ее поднимали. Последнее особенно раздражало Билла, потому что Сьюзи никогда не могла поставить кружку так, чтобы она заткнулась.

Билл присел на стул сбоку от стола Сьюзи и завел разговор о делах, которые он вел в настоящее время. Гормоны совещались, что делать дальше. Как очень скоро стало понятно, флирт оказался для них совершенно непривычным занятием, поэтому у них не было четкого плана дальнейших действий. Адреналин чувствовал себя поверженным, поэтому, когда Билл засобирался, никто не знал, что предпринять:

– Внимание! Тревога! Он встает! Билл собирается уходить! Трево-о-о-га!

Когда Билл встал со стула, Феромон предложил:

– Быстро! Давайте сделаем так, чтобы он почувствовал резкую слабость. Скорей!

Гормоны поднапряглись и выдали все, что могли.

– Ура! – закричал Адреналин. – Он грохнулся на пол! Быстро, Феромон, выбирайся наружу и поговори с гормонами Сьюзи!

– Уже лечу!

– Тревога! Он опять пытается встать! Сделайте так, чтобы Билл снова ослабел, а потом…

– Можно попробовать опьянить его, – посоветовал собирающийся в дорогу Феромон. – Тогда, он точно не встанет.

Феромон жил только ради этого – шанса произвести впечатление на женский пол и возможности организовать парням секс. На этот раз ему не хотелось возвращаться с пустыми руками. Он состроил свою обычную гримасу и поспешил на задание.

Его встречали Эстрогена и Прогестерона Сьюзи.

Феромону стало не по себе, когда совершенно неожиданно у гормонш обнаружился сильный французский акцент.

– Привет, барышни, – начал он.

– Привет, Феромонэ, – ответила ему Эстрогена.

– Так вы знаете, кто я?

– О, да, ми знаим, – призналась Эстрогена.

– И знаим, чего ти хочишь, Феромонэ, – добавила Прогестерона.

– Откуда?

– Все ви хотите одного и того же…

– …Все ви хотить переспать с нашей Сьюзи.

– Ясно. Я всегда предпочитаю говорить напрямую. Ну, каковы наши шансы, девушки?

Гормонши рассмеялись, а Эстрогена ехидно поинтересовалась:

– Феромонэ, ти когда-нибудь видель вашего Билль? Наша Сьюзи очень красива. Но вашь протеже! Быть может, когда маленькие поросячьи гласьки, прыщи и коросты фойдут ф моду…

– …Он станить супермоделью! – закончила Прогестерона, и они снова захихикали.

Феромон был заинтригован:

– Хотите сказать, прыщи и поросячьи глазки сейчас не в моде?

– К тому ше он толстый, и от него вонять!

– И у него большие зубы.

– Ващь Билль выглядеть как говорящий конь ис Бременьских мусикантов.

Феромон вздохнул:

– Ладно, я все понял – шансов у нас нет.

В ответ на это девушки немного пошептались и, когда Феромон окончательно перестал понимать, что происходит, Эстрогена неожиданно сказала:

– Ми этого не говорили.

– Нет, ми этого не говорили, – подхватила Прогестерона.

Потом она поманила Феромона, чтобы тот подошел поближе и прошептала:

– Понимаищь, наша Сьюзи и не догадывается о ващих намереньях.

– Она встречается с отвратительным человьеком, – добавила Прогестерона. – Чувствуешь, прекрасная дьевушка встречается с ушасным чудовищем.

– Нам кашется, это из-за ее низкой самооценки, – закончили они на грустной ноте.

Феромон торжествовал:

– Великолепно, так для нас не все потеряно?

– Он федь ее шеф, босс, – сказала Прогестерона. – Ей будет трудно отказаться от его приглашения пойти и фипить чего-нибудь поели работы.

– И тогда… – сказала Эстрогена.

– И тогда? – спросил Феромон.

– И тогда может возникать любовь…

– …Или сексуальное домогатьельство. – предположила Прогестерона.

– В конце концов, он федь ее шеф, – в очередной раз заметила Эстрогена.

Эти женщины начинали пугать Феромона.

– Так как? – спросил он. – Что это будет: сексуальное домогательство или любовь?

Гормонши снова рассмеялись:

– Ми не знаем.

– Ми еще не решили!

Прогестерона и Эстрогена, хихикая, начали медленно растворяться в воздухе. Феромону было пора возвращаться, поэтому он окликнул их:

– Девушки, позвольте еще только один вопрос.