Саймон Бретт - Ой, кто идет!

Все силы приложил, чтобы меня избегла чаша сия. Весь день цеплялся за мамину юбку и особенно — за мамину грудь, как будто хотел сосать. С величайшим трудом Ей удалось впихнуть в меня несколько ложек твердой пищи, зато перед сном я вцепился в Нее и сосал с напором вантуза.

Может, если молока станет больше, Она оставит мысль отнять меня от груди?..

Какая же Она бесчувственная! Сегодня вечером, уложив меня в кроватку, они отправились вниз, и Она сказала Ему:

— Он просто валяет дурака. Не хочет оставаться с няней, потому что чувствует, что все будет по-другому. Вот почему он так вел себя весь день.

— Не обращай внимания, — посоветовал Он Ей.

— Я и не обращаю, — легкомысленно ответила Она.

На что я закричал так душераздирающе, будто меня придавило церковной колокольней.

Как всегда, это сработало. В Ее голосе зазвучала неуверенность:

— Может, и правда с ним что-то случилось?

— Нет, он просто притворяется. Знает, что ты не можешь устоять…

— Не могу. Может, мне подняться наверх?

— Ни в коем случае. Сядь и спокойно выпей. Скоро ему надоест, и он замолчит. Она засомневалась:

— Даже не знаю…

Я зашелся пронзительным криком, как будто меня резали на части. Пусть Ей станет совсем не по себе.

И как вы думаете, что Он заявил?

— Знаешь, дорогая, будет гораздо лучше, когда ты выйдешь на работу.

— Почему?

— Потому что, как бы громко он ни завывал, ты все равно его не услышишь!

И у Него еще хватило наглости захохотать.

Да. Он такой же бесчувственный, как Она.

Решил поменять тактику. Вместо кнута применил пряник.

После обеда, когда Она уложила меня в кроватку, я улыбнулся и заворковал — нежно, как голубок.

Сработало.

— Ой, какие же мы хорошенькие, — расплылась Она. — Мамочка будет так скучать, когда выйдет на работу.

И тогда я со знанием дела и материнской психологии пустил в ход главное и сокрушительное оружие — новое слово.

— Мама, — пролепетал я. — Мама. Слезы затуманили Ее взгляд. Есть контакт! Да, именно этого я добивался.

Нет, ну до чего же Она бесчувственная! Несмотря на вчерашнюю проникновенную сцену, у Нее хватило хладнокровия позвонить Джаггернаут и пригласить ее познакомиться с малышом поближе.

Мы с Джаггернаут окинули друг друга взглядами, полными неистребимой ненависти.

— А вы знаете, — прощебетала мамочка, — наш малыш выучил новое слово! Да, зайчик? — Она ткнула себя пальцем в грудь. — Кто это? Кто это?

Ха! Неужели Она считает, что я, как цирковая лошадь, стану показывать фокусы перед публикой? Ты чего-то не дотумкала, маманя. Я презрительно отвернулся.

— Ну скажи, скажи,пожалуйста, — настаивала Она. — Кто это здесь? Кто перед тобой?

С величайшим достоинством я обратил на них взгляд, потом четким и резким движением указал на Джаггернаут и ясно произнес:

— Мама.

В десять часов утра Она включила телевизор и усадила меня перед экраном в полной уверенности, что мне очень понравится детская передача, а Она пока сможет заняться своими делами. Что касается меня, то я полностью уверен, что Она сама себе роет яму.

Прежде всего, я решил, что так просто не сдамся. Стоило Ей только сделать шаг из комнаты, как я бросился на пол, начал орать, кататься и так далее — как обычно, чтобы привлечь внимание.

И что бы вы думали? Она полностью меня проигнорировала. Просто-напросто захлопнула за собой дверь гостиной, налила чашку кофе и пошла звонить подруге по телефону.

Я гнул свое: катался по полу, орал, взвизгивал, но прошло уже пять минут, а Она так и не появилась. И я замолчал. Ну и от нечего делать решил взглянуть на экран.

О, эта детская передача! Какая редкостная чушь!

Сами посудите. Вот что я там увидел. Дядька с надетой на палец картонной трубочкой старательно изображал, что у него в руке мышь. Судя по всему, я должен был в это поверить… Как же, мечтай!

Совершенно очевидно, это все придумано, чтобы потратить как можно меньше денег. Зачем нанимать актеров или мультипликаторов? Гораздо проще и выгоднее забавлять аудиторию годовалых с помощью свернутой в трубку картонки.

Но нет худа без добра. Это зрелище навело меня на мысль позабавиться с рулоном туалетной бумаги. Прежде всего я размотал всю бумагу и засунул ее в унитаз. Потом надел трубочку на палец и радостно продемонстрировал маме. Не знаю, почему Она так расстроилась.

Сегодня за завтраком наблюдал, как родители засовывают хлеб в тостер. По-моему, это совсем просто. Я и сам так смогу.