“Yes,” I reply. “I am unwell, Marcos. Help me into bed.” He does, taking my arm and leading me to our bedroom, where I sit on the edge of my bed while he removes my shoes.
“Marcos,” I say, “when I was a boy and feeling unwell, my mother allowed me to sleep in her bed during the day so that when I went to my own bed at night, it would feel fresh and cool and unfamiliar. May I rest in your bed today, Marcos?”
“That is an excellent idea, Doctor,” he says, and he pulls back the covers of his neatly made bed and helps me in, then perches on the edge. “Is it the headache from last night, Doctor?” he asks with great concern.
“It is everything,” I tell him. “It is everything in the world.” I begin to cry then, cannot stop myself, and Marcos, who will be leaving me soon, takes my hand and holds it, stroking it gently with his thumb. Such torment, but I do not ask him to stop, for this punishment is what I need and what I deserve.
The Children Beneath the Seat
They had not expected the desert to be like this — just like the stereotypical images of it that they brought to Morocco with them — but, ironically (and disappointingly), it was. There were camels, one of which had chased them up the side of a gorge in a fit of misplaced anger, and the occasional oasis in the midst of kilometer after kilometer of rock and sand and dryness. The only thing that had really shocked them was the unwavering brownness of it all, consuming entire villages so that houses rose like intermittent lumps in a bedspread of brownness. Intellectually, of course, they had expected it, but the intellect cannot always sufficiently inform the senses, which was the reason that they had decided to travel in the first place. Brownness has thus become their new word, for there seemed no other way to express it except by giving it the weight, the concreteness, of nounhood — not just brown, but the state of being brown. Needless to say, they are from a lush place, Minnesota, a land with so many lakes that it feels compelled to brag about them on its license plates.
They are well into their forties, Bernadette older by thirteen months, but only now have they concluded, grudgingly, that there are things one cannot know except by seeing them. This realization has hit them hard, for they are English professors, both of them, women who have spent their entire lives reading, engaged in the world of heroes and plots, foreshadowing and epiphanies, and, perhaps without even realizing it, they had come to expect that life would follow literary extremes, would be either dazzlingly uplifting or stultifyingly tragic, but that was not the case at all. It did swerve occasionally toward one or the other, of course, but most of the time it occupied a vast middle ground, boring and relentless, a state of affairs that the world of literature had neither taught them to expect nor given them the tools with which to contend. Trapped within this vast middle ground, they graded papers and paid bills and slept, as did those around them, but it struck them, increasingly, that something was amiss.
It might have helped if they were religious by nature, but they were not, were, in fact, quite the opposite: their disinclination toward religion grew stronger, became more entrenched, as the years passed. Furthermore, in the nearly twenty years that they have been together, they have acquired a tendency to reflect, and thus intensify, certain traits in each other — cynicism and didacticism specifically. Finally, under the weight of their combined cynicism, each woman had begun to turn inward, away from the other, until there were times — increasingly more of them — that they crept into bed at night without having exchanged a single word all day. Then, when a simple “good night” or “sleep well” would have done much toward slowing this mutual sprint toward the end of their relationship, even then, or perhaps especially then, they could not speak, for the more language was required of them, the less each felt capable of producing it. Instead, they lay side by side, the silence between them like the pounding of waves, which is thought to be conducive to sleep but rarely is.
Thus, there is a subtext to this trip, unacknowledged but with the potential to rise up and overwhelm all others: in short, they hope to subject themselves to something so beyond the scope of what their lives have thus far encompassed that they will find themselves, in the face of it, free of pretense — able to rescue themselves and, in turn, their flagging relationship. The trip will be like an electric jolt to the heart, thinks Bernadette, for as English professors, they are enamored of metaphors and not always able to recognize trite ones, particularly those of their own making.
* * *
The desert has been introduced to them largely through the windows of various buses, which they don’t mind, for there is something comforting about being on the move in this country. At the moment, for example, they are headed for Tafraoute, having spent two sweaty, interminable days in Agadir, the most depressing place they have visited thus far, its beach overflowing with Europeans and beer gardens and restaurants with signs outside all proclaiming, via a diversity of spellings: smorgasbord.
“We could have stayed home if we had wanted a smorgasbord,” Bernadette had complained bitterly.
This was true. For nearly fifteen years, the two women have lived in Fergus Falls, a stagnant town along I-94, nearly an hour from Fargo-Moorhead. When they first moved here, colleagues at the community college where they are both employed had presented this proximity to the interstate as some obvious asset, the value of which remained unquantifiable because nobody required that it be quantified, but they eventually came to understand that the highway’s presence was neutral — it brought nothing in, but neither did it take much out. Beyond the community college, the town is known for its small shopping mall and a park with a large statue of an otter in honor of the fact that Fergus Falls is the county seat for Otter Tail County.
Only in the last few years have they discovered that another world exists just beyond the Fergus Falls town limits and that, in this world, it is often possible to locate a smorgasbord (or a potluck or a meatball dinner) on a Sunday morning. Such events are generally affiliated with local churches, but the women did not let this bother them. They wore their teaching garb, which blended in well enough with the Sunday-morning attire favored by the locals, particularly as neither woman was prone toward drama or excess, but, still, they attracted attention. Two or three parishioners would approach them during the course of a meal under the pretense of welcoming them, each inevitably inquiring, “So, where are you girls from?” They were always girls in these settings — despite their ages and professions, neither of which they mentioned — because they were two women alone together on a day reserved for family.
Bernadette was the more talkative at these events, partly because the presence of food made her so, but she was excited also by the sense of adventure that these outings brought to their lives. As long as she could remember, they had awakened each Sunday morning at seven and dressed for the day in their standard casual wear, button-down shirts with sweatpants, a combination favored by both, for they agreed that a matching sweat suit was monotonous and neither liked T-shirts, Bernadette because they encroached on her neck and Sheila because she believed they made her forearms, which were unusually short, appear even more so. Together, they prepared coffee and a plate of liberally buttered toast, which they consumed over the course of the morning while reading; precisely at noon, they closed their books, opened a can of salmon, and made salmon melts, the last bite of which marked the end of their weekend. There were dishes to be done, of course, but on Sundays they completed this chore without any of their usual bickering, Bernadette accusing Sheila of daydreaming as she washed and Sheila complaining that Bernadette only dried the outsides of things. As they faced the remains of the greasiest meal of the week, they interacted more like colleagues than lovers, observing the other’s work with professional detachment. Then, they retreated to their respective studies and began the business of preparing for the coming week’s classes.
Читать дальше