Hanif Kureishi - Collected Stories

He steps out onto the street. As he goes past the bearded man’s house and that of his female neighbour he sees a black cloud in the sky ahead of him. There will be a storm, no doubt about it. Soon he is lost, but he keeps his eyes on the cloud, making his way through narrow streets and alleys; he traverses wide roads and, eventually, crosses the river, trying to think of what, yet, might be done. He sees other men who are, perhaps, like him, travelling through the night with mementoes in their pockets, searching for different fears; or popping out of doorways to stand still and stare upwards, thinking of too much to notice anyone, before walking determinedly in one direction, and then in another.

The cloud, as he walks towards it, seems to explode. It separates and breaks up into thousands of tiny fragments. It is a cloud of flies which lifts and breaks, sweeping upwards into the indifferent sky.

Can you hear me? No; no one can hear me. No one knows I am here.

I can hear them.

I am in a hotel room, sitting forward in a chair, leaning my ear against the wall. In the next room is a couple. They have been talking, amicably enough; their exchanges seem slight but natural. However, their voices are low; attentive though I am, I cannot make out what they are saying.

I recall that when listening through obstructions, a glass can be effective. I tiptoe to the bathroom, fetch a glass, and, holding it against the wall with my head attached, attempt to enhance my hearing. Which way round should the glass go? If people could see me crouched like this! But in here I am alone and everything is spoiled.

This was to be my summer holiday, in a village by the sea. My bag is open on the bed, a book of love poetry and a biography of Rod Stewart on top. Yesterday I went to Kensington High Street and shopped for guidebooks, walking boots, novels, sex toys, drugs, and Al Green tapes for my Walkman. I packed last night and got to bed early. This morning I set my alarm for six and read a little of Stanislavski’s My Life in Art : ‘I have lived a variegated life, during the course of which I have been forced more than once to change my most fundamental ideas …’

Later, I ran in Hyde Park and as usual had breakfast in a café with my flatmates, an actress and an actor with whom I was at drama school. ‘Good luck! Have a great time, you lucky bastard!’ they called, as I headed for the station with my bag over my shoulder. They are enthusiastic about everything, as young actors tend to be. Perhaps that is why I prefer older people, like Florence, who is in the next room. Even as a teenager I preferred my friends’ parents — usually their mothers — to my friends. It was what people said of their lives that excited me, the details of their description, rather than football or parties.

Just now I returned from the beach, ten minutes’ walk away, past a row of new bungalows. The sea is lugubrious, almost grey. I trudged beside deserted bathing huts set in scrub land. There was some appropriate beauty in the overcast desolation and drizzle, and the open, empty distances. A handful of men in yellow capes nursed fishing lines on the shore. On a patch of tarmac people were crowded in camper vans, staring out to sea. Otherwise there is no one else there. I consider all these to be the essential elements for a holiday in England. A couple who need to talk could have the opportunity here.

Bounded by farms and fields of grazing cattle and horses, the hotel is a large cottage with barns to the side, set in flower-filled gardens. There is a dining room, bright as a chandelier with glass and cutlery, where a tie is required — these little snobberies increase the further you are from London. But you can eat the same food in the bar, which is situated (as they said in the hotel guide, which Florence and I studied together) in the basement of the hotel. The rooms are snug, if a little floral, and with an unnecessary abundance of equine motifs. Nevertheless, there is a double bed, a television, and a bathroom one need not fear.

Now there is laughter next door! It is, admittedly, only him, the unconcerned laughter of someone living in a solid, established world. Yet she must have gone to the trouble to say something humorous. Why is she not amusing me? What did Florence say? How long will I be able to bear this?

Suddenly I get up, blunder over the corner of the bed and send the glass flying. Perhaps my cry and the bang will smash their idyll, but why should it?

I doubt whether my lover knows that I have been allocated the next room. Although we arrived in the same car, we did not check in together, since I went to ‘explore’, just as my sisters and I would have done, on holiday with our parents. It is only when I open the door later that I hear her voice and realise we are in adjacent rooms.

I will leave here; I have to. It will not be tonight. The thought of going home is more than disappointing. What will my flatmates say? We are not best friends; their bemusement I can survive, and I could live in the flat as if I am away, with the curtains drawn, taking no calls, eschewing the pubs and cafés where I do the crossword and write letters asking for work. But if I ring my close friends they will say, Why are you back already? What went wrong? What will I reply? There will be laughter and gossip. The story will be repeated by people who have never met me; it could trail me for years. What could be more beguiling than other people’s stymied desire?

Tomorrow I could go on to Devon or Somerset, as Florence and I discussed. We intended to leave it open. Our first time away — in fact our first complete night together — was to be an adventure. We wanted to enjoy one another free of the thought that she would have to return to her husband in a few hours. We would wake up, make love, and exchange dreams over breakfast.

I am not in the mood to decide anything.

They certainly have plenty to say next door: a little unusual, surely, for a couple who have been married five years.

I wipe my eyes, wash my face and go to the door. I will have a few drinks at the bar and order supper. I have inspected the menu and the food looks promising, particularly the puddings, which Florence loves to take a spoon of, push away and say to the waiter, ‘That’s me done!’ Perhaps, from across the room, I will have the privilege of watching this.

But I return to my position against this familiar piece of wall, massage my shin and try to depict what they are doing, as if I am listening to a radio play. Probably they are getting changed. Often, when I am alone with Florence, I turn around and she is naked. She removes her clothes as easily as others slip off their shoes. At twenty-nine her body is supple. I think of her lying naked on my bed reading a script for me, and saying what she thinks, as I fix something to eat. She does the parts in funny voices until I am afraid to take the project seriously. I have a sweater of hers, and some gloves, which she left at my place. Why don’t I rap on their door? I am all for surrealism.

They will be in the dining room later. I cannot see why it would occur to him to take her elsewhere tonight. The man will eat opposite his woman, asking her opinion of the sauces, contentedly oblivious of everything else, knowing Florence’s lips, jokes, breasts and kindnesses are his. I fear my own madness. Not that I will vault across the table and choke either of them. I will sit with my anger and will not appreciate my food. I will go to bed forlorn, and half-drunk, only to hear them again. The hotel is not full: I can ask for another room. In the bar I saw a woman reading The Bone People . There are several young Austrian tourists too, in long socks, studying maps and guide books. What a time we could all have.