Aleksandar Tisma - The Book of Blam

Здесь есть возможность читать онлайн «Aleksandar Tisma - The Book of Blam» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2016, Издательство: NYRB Classics, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Book of Blam: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Book of Blam»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

The Book of Blam Blam lives. The war he survived will never be over for him.

The Book of Blam — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Book of Blam», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

The perplexity is unnerving. Blam feels certain he is being watched. He casts furtive glances to the right and to the left, but meets no eyes: all faces are looking forward, trained on the source of the music. Their concentration strikes him as curious, the concentration both of those sitting in the audience listening and of those sitting on the stage and pushing and pulling at their instruments to produce the desired sounds. And for what? For a bit of harmony, for the pleasure of it, for mutually agreed-upon oblivion, for the resurrection of images from the past or the unconscious. He cannot help thinking of the music Funkenstein has just told him about, the music that accompanied prisoners on their way to be hanged or shot. Was it to be hanged or to be shot? He did not ask Funkenstein, and that bothers him. The picture he has is incomplete; it breaks off at the most important point. Though he can follow it to that point. Funkenstein’s story enables him to form a picture of the cart “like a children’s wagon, a few boards on four small iron wheels” creaking sadly through a huge, barren courtyard ringed by barbed wire; of the men harnessed to it, practically skeletons, pale and emaciated, heads shaven, necks straining to move that vehicle of death, the guarantee of their survival to the next moment or next hour or next day; and of the bound man being sent to death for reasons unknown to him, swaying, staring at the ground or at the sky, the wire, at the feelings and memories evoked by the music. But what were they playing? Why didn’t he ask? Maybe it was the slow movement of the Dvořák he is hearing now. Or Chopin’s Funeral March . Or the funeral march from the Eroica . Though it could have been a cheerful, dancelike tune, because they were playing for the head of the camp after all, and he took pleasure in the executions.

Blam knows none of this; he had failed to ask. He had failed to ask not only Funkenstein this evening but also other survivors, eyewitnesses, books, just as he had failed to experience it himself! He had failed to face the rifle barrels like his father and mother, the search patrols like his sister, Estera; he has failed to go down to the Danube like Slobodan Krkljuš and bend over an old man on the ground, deaf to all warnings and moved only by the thought of the moment, the thought of assistance. He had seen nothing, learned nothing. And now he is turning to see whether an impetuous old real-estate agent is watching him. Because Funkenstein had experienced it. For an entire year he had played for bound prisoners going to their death, his violin under his chin, bowing carefully, making no mistakes, for his life depended on it. True, he survived, returned, he alone of a family of seventeen, but only after taking the risk, facing the truth, seeing, suffering.

Blam feels the invisible eye on him again. A reproachful eye. Can little Funkenstein, perched on a seat somewhere behind him, be concentrating on Blam telepathically? Funkenstein, who played for prisoners bound and condemned to death in a far-off camp, following their cart to the scaffold, and who now sits small and unnoticed in one of the last rows of his former temple, listening to the Novi Sad Chamber Orchestra because he “adores music”? Where does he find the strength? How can he sit calmly amid a rapt audience that, spurred by the music, spin the insignificant, selfish feelings they bring with them from safe homes and the bosom of secure families? How is it he does not cry out his truth? Blam pricks up his ears, but all he hears is the beautiful music. He lifts his head and scans the mighty walls, marveling at how high they rise over the benches, and at how small, how tiny the cluster of benches and the people on them are in comparison with the dimensions of the building. He wonders if the benches were made smaller during the remodeling to adapt them to the more intimate requirements of the concerts that would be replacing the more motley, less culturally diverse religious congregation. He cannot remember, he can only speculate. But the walls have remained as they were, that he can see — they account for the excellent acoustics — and they have retained their oriental swirls, tokens of a past with no continuity. The elongated Moorish cupola reaching to the heavens has remained as it was, the mark of a history of banishment and wandering; and yes, above the altar the two white marble tablets remain, the tablets on which in bulbous Hebrew script Moses received the Ten Commandments. How is it they were left there? For decorative purposes, most likely.

Now the remodeling, the compromise, looks inane to him or, rather, unreal, ghostlike. It makes him want to protest publicly, to shout out loud, perhaps, the way he expected to hear Funkenstein shouting from the last rows. He knows perfectly well that his religious feelings have not been offended: he has none. On the contrary, he senses from the nature of his anxiety that what bothers him are in fact the remainders of the religion. He is wounded by the past because he long ago rejected it, or wanted to. Childhood scenes, images he wishes to forget: his hand in the cold, firm hand of his grandmother taking him to this very temple for a holiday service; the wail of Levantine song coming from the cantor with the black beard and inflamed eyelids and wrapped in a thin linen prayer shawl; the buzz of prayer coming from benches crowded with the stiff black coats and hats of merchants, artisans, and middlemen; and upstairs in the balcony, where his grandmother disappeared after letting go of his hand, the busts of the long row of women hovering as if in a cloud, eyes troubled and shining, cheeks powdered white. Even then he felt a stranger to these displays of devotion and passion, because he sensed (prophetically) that on foreign soil, in a foreign world, this attachment to an ancient tradition with its Levantine songs and speech, feverish rituals, and a scintillating life of the mind made possible by distance and otherness could not survive, that it was doomed, condemned to hatred and destruction. Even then the dark, stifling atmosphere of bobbing bodies sheathed in stiff black cloth made him feel the need to break loose, to rend limb from limb, to spill blood, to flee. And flee he did, grateful for the enlightened atheism of his father, Vilim Blam, who himself gave the temple a wide berth, preferring the cosmopolitan smoke of the coffeehouse. But that too was self-deception, because for all his cosmopolitanism Vilim Blam ended up like the believers, his cosmopolitanism being in fact an integral part of their passion, their eccentricity, the eccentricity Blam so perceptively discerned in Lili, who was likewise forced to vanish from the stage.

They all vanished, thereby proving his prophecy, his premonition, his will. Yes, his will, because he had wished them to disappear, knowing it was inevitable and finding the wait for the inevitable to be excruciating. And so he had sought oblivion, an opiate to cut the wait short, as when he wandered the streets — visiting his parents and taking leave of his love for Janja — in the weeks before the raid, eager for death. Death was his goal as he roamed in search of something impersonal to mask his shame; death was what he sought here in the “acoustics,” in merging with the crowd, losing his individuality and what was left of tradition and memory in the intoxication of the music.

But the music stops. There is a lull. The first movement is over. The conductor lowers his baton, takes the handkerchief out of his pocket, and wipes his neck and face. The musicians fidget. Then the conductor puts the handkerchief back in his pocket, raps the baton against the stand, and lifts it to begin a new melody in three-four time, polkalike or at least dancelike. Music for the head of the camp? Blam turns his head, almost expecting the new, livelier rhythm to move the people around him to something unusual, untoward, to release a drive that makes them leap from their seats and join hands in a ring or slit one another’s throats. But nothing happens; they all remain seated, eyes riveted on the musicians. Their heads and nerves may be suffused with a desire for action and conquest and violence, but this is the wrong setting. A former place of worship lacking a congregation and possible victims is the wrong setting. All it is right for is rapture, hidden desire, and lies, a life of lies and half lies, the kind he himself leads. The pretense of life he has assumed after dodging death and saving himself, after pushing away all those hands stretched out to pull him with them — after pushing them into death. But the premonition, dodging, and flight have consumed him and robbed his life of meaning, leaving only stagnation and lies, a daze this side of death, but that side of life.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Book of Blam»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Book of Blam» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Book of Blam»

Обсуждение, отзывы о книге «The Book of Blam» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x