Джен Калонита - Дела семейные

- Я умею расслабляться, - буркнула я, чуть успокоившись.

- Да ладно, правда, что ли? – усмехнулась Скай. – Это и есть твоя проблема, Кейтс. Ты постоянно переживаешь, кто что подумает, кто как на тебя посмотрит и какие выводы сделает. В этом-то причина всех твоих проблем.

- Ну, частенько причиной бывала и ты, - подал голос Родни.

- С чего ты это взяла? – я прищурилась.

- Тебе надо иногда жить своей жизнью, а не подстраивать ее под косые взгляды других, - пожала плечами Скай. – Думаешь, мне нравится следить за гадостями, которые про меня пишут? Или читать о том, с кем я якобы встречаюсь? Моя мама может доставать не хуже твоей, может, даже больше, вот только я не ною на этот счет.

- Ты тоже обо мне ничего не знаешь, - раздраженно отозвалась я, признавая, что она права. – И тебе плевать на меня. Так что не надо прикидываться, что вдруг резко стала заботиться обо мне.

- Успокойся же, - снова возвела глаза к небу она, - я просто предложила тебе способ отвлечься. Не надо воспринимать все в штыки. Правда, - ее тон сменился на примирительный, - пение может помочь, я пою в душе, в машине, а во вторник вечером часто прихожу сюда петь в караоке. Довольно много знакомых людей, кстати говоря, здесь бывает. На той неделе мы с Эшли и Ванессой пели втроем, хлопал весь зал. И Кирстен, кстати, тоже.

- Она и впрямь хороша, - прокричал Коди. – Скай - талантливая певица, ты даже не представляешь.

- Не слышала о том, чтобы знаменитости собирались попеть вечерком в караоке, - недоверчиво заметила я.

- Так и задумано. Однажды папарацци появились, но Коди сказал, что это просто благотворительное мероприятие, ничего особенного, и больше они не приезжали.

Говоря все это, Скай забрала у меня пульт и стала листать список песен.

- Ну, будешь солировать? – повернулась она ко мне.

- Серьезно? – насмешливо спросила я. – Ты даже песню мне даешь выбрать.

- Как будто ты выбирала, - отозвалась Скай. – Ладно, споем вместе. Слова будут на экране, так что только попробуй все испортить, - хихикнула она.

Я молча взяла микрофон с пульта ди-джея. Родни уютно устроился за барной стойкой и уже потягивал содовую. Черт, мне сейчас вырвет, наверное.

- Что поем?

- «Я выживу*», - улыбнулась Скай.

(* Я выживу) — самая знаменитая песня в творчестве американской певицы Глории Гейнор, выпущенная в октябре 1978 года)

Заиграла музыка, и Скай, пританцовывая, подтолкнула меня локтем, но я застыла на месте.

НЕ. МОГУ. ПЕТЬ. ПЕРЕД. ЛЮДЬМИ.

Впрочем, Скай, похоже, было все равно – начался куплет, и она запела. Это и впрямь звучало отлично, я даже позавидовала ее голосу и тому, как она встряхивает волосами в такт, кажется, совершенно забыв о проблемах. Она замечательно пела, а Родни и Коди хлопали в ритм, поддерживая ее.

Голос Скай напомнил мне о том, как я люблю эту песню – и в итоге я тоже позволила себе присоединиться к бывшей сопернице. Я хорошо знаю слова, мы с Лиз частенько напевали ее, когда сидели дома у кого-нибудь и дрались подушками. Тем временем мой голос становился все громче и громче, и вот Скай обернулась, и мы поем, глядя друг на друга, и улыбаемся друг другу. Не знаю, может, я просто визжу фальцетом, но Скай была права – это весело.

- Я выживу-у-у! – в унисон пропели мы вместе с финальным аккордом. Родни и Коди громко захлопали в ладоши, а Скай поклонилась. Я последовала ее примеру.

- Знаешь, это и правда здорово, - признала я.

- Ты была потрясна, - улыбнулась она.

- Серьезно, что ли? – усмехнулась я.

- Правда, - она посерьезнела. – У тебя хороший голос. Ну, как самочувствие теперь?

- Как у выжившего, - пошутила я. – Да, это круто, так весело давно не было! – Скай поджала губы. – А что я должна была сказать?

- Ну, не знаю. Что ты придумала, что нам дальше делать. И что пела я в десять раз лучше тебя, - мы обе рассмеялись.

- Ты поешь очень хорошо, Скай, и это не потому, что ты меня попросила, - я коснулась ее руки. – Это было великолепно.

Она покраснела. Ого, кто знал, что Скай умеет краснеть?

- Спасибо, - она прикусила губу. – Мне нравится все это, - она обвела глазами пустой клуб.

- Ты не думала записать альбом? – встрепетнулась я. – Думаю, не одна студия будет счастлива заполучить тебя.

- Да, мы уже говорили с разными продюсерами, - призналась она. – Но не уверена, что хочу быть очередной актрисой, которая стала петь. В конце концов, Линдси уже показала, что бывает.

- Верно, - согласилась я, - но она сама виновата. Не надо было писать песню о том, как ты ненавидишь журналистов.