Джен Калонита - Дела семейные

САРА

Это доктор Брейден. Мама говорила с ним по телефону час назад, а теперь он примчался сюда. Что-то случилось, судя по всему.

КОЛБИ

Может, не стоит подслушивать? Если бы они хотели, чтобы мы знали, нас бы позвали туда!

САРА

Как, по-твоему, мы узнаем, что случилось, Колби? Смотри и учись. Что бы ни произошло, это касается нашей семьи.

СЭМ

Мама с папой очень переживали из-за того теста, может, именно в нем и дело?

ДОКТОР БРЕЙДЕН

Судя по результатам теста на ДНК, не каждая из ваших дочерей… Хм, на самом деле ваша.

ДЕННИС

Вы хотите сказать, что Колби – не дочь Пейдж?

ДОКТОР БРЕЙДЕН (ПОМОЛЧАВ)

На самом деле, наоборот. Колби – как раз-таки ее дочь…

ПЕЙДЖ (СЖИМАЕТ РУКУ МУЖА)

Я знала, милый, я знала! Я чувствовала, что она родная для меня!

ДОКТОР БРЕЙДЕН

…а вот Сара и Сэм – не факт.

ПЕЙДЖ

Что? Но это невозможно!

ДОКТОР БРЕЙДЕН

Дело в том, что гены двойняшек всегда совпадают, и Сэм и Сара не исключение. Но набор их ДНК никак не соответствует вашему, что приводит нас к выводу, что, возможно, ваши дочери были перепутаны в роддоме с дочерями семьи Моксли, которые, как вы, возможно, помните, пропали во время морского путешествия.

ДЕННИС

Это вы, возможно, перепутали что-нибудь в своей лаборатории! Во время беременности и родов Пейдж находилась под постоянным наблюдением, так как все протекало тяжело, поэтому… Нет, это совершенно невозможно! Кому нужно было бы подменять детей?

ДОКТОР БРЕЙДЕН

Да, вы правы, возможна и ошибка, но вероятность крайне мала. Натали Беннет, одна из акушерок, враждовала с Пейдж еще со школы…

ПЕЙДЖ

Нет, это неправда! Ничего подобного! Этого не может быть, нет, нет!

ДОКТОР БРЕЙДЕН

Мне очень жаль, Пейдж. Но, судя по тесту, девушки, которых вы растили, как своих дочерей, на самом деле не были ими.

САРА В КОРИДОРЕ ИЗДАЕТ ОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ ВОПЛЬ, ДЕННИС БЕЖИТ К НЕЙ И БЕРЕТ ЗА РУКИ.

ДЕННИС

Не слушай, не слушай его! Он врет, это ошибка, какая-то идиотская шутка… Пойдемте, девочки, мы разберемся с этим чуть позже.

БЕРЕТ ЕЕ НА РУКИ И НЕСЕТ В КОМНАТУ, СЭМ И КОЛБИ СПЕШАТ СЛЕДОМ

СЭМ

Что происходит? Боже, надеюсь, это просто какой-то страшный сон.

КОЛБИ ПРИГЛАЖИВАЕТ ВОЛОСЫ И СТРАННО УЛЫБАЕТСЯ

КОЛБИ

Ну, знаешь, принцесса, мне кажется, ты и в самом деле проснулась в совершенно ином мире.

- Так что ты думаешь? Он имел в виду, что любит меня или что любит быть со мной? – трясла я Надин. Только что я закончила рассказывать ей о танцах в школе (в очередной раз) и теперь горела желанием узнать ее мнение насчет всего этого (снова). Прошла почти неделя с того дня, как Остин сказал слово на букву «Л», а я до сих пор не понимала, как себя вести. Нет, не подумайте, я не считала дни.

Надин вздохнула. Наверное, за последние несколько дней я так достала ее, что она с трудом подавляла в себе желание сбежать от меня подальше.

- Он сказал: «Именно это я в тебе и люблю»? – уточнила она. Я кивнула. – Ну, это не совсем «Я тебя люблю», но звучит близко к этому. Ты же знаешь парней, они-то считают, что все очевидно и лишних слов не надо.

То ли плакать теперь, то ли смеяться.

- Но я не сказала ему, что люблю его, - с сожалением отозвалась я. – Может, он теперь думает, что совершил огромную ошибку, сказав… Ну, то, что он сказал, - я опустила голову на сценарий, лежащий передо мной на столе.

- А ты его любишь? – поинтересовалась Надин.

- Я так думаю, но как можно быть уверенной на все сто? – спросила я у сценария. Люблю ли я Остина? А он меня? Мы вместе всего-то полгода, но уже кажется, что гораздо больше. Почему все так сложно?!

Надин хрустнула печеньем. «Орео» - наше с ней любимое спасение от невзгод в виде нервов, опасений, тревог и Скай. Правда, с тех пор, как появилась Алексис, мы стали покупать его чаще. Теперь, наверное, придется ящиками запасаться.

В ящик для «почты», висевший на моей двери, что-то упало, и мы с Надин обернулись. Обычно таким образом присылают письма от поклонников или сценарии, но я сегодня уже вынимала оттуда несколько конвертов. Открыв ящик, я достала оттуда несколько листов формата А4, скрепленных степлеров.

- Тебе же приходил сценарий на эту неделю? – нахмурилась Надин.

- Да, и мы уже снимаем его. Наверное, опять что-нибудь поменяли, - пожала плечами я, просматривая первую страницу.

ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №12: работа с импульсивным Хатчем Адамсом над «Милыми убийцами» научила меня многим важным вещам, в том числе и тому, что сценарий фильма или эпизода сериала никогда не бывает окончательным. Даже после выхода фильма, вполне может появиться так называемая «режиссерская версия», которую добавят на DVD. Я уже привыкла, что сцены могут переписываться, диалоги – появляться или убираться, а порядок снимаемых событий меняться. Проще говоря, детали могут быть переиграны, но вот резкая смена сюжета…