Джен Калонита - Дела семейные

- Ты справишься, - я взяла его за руку. – Может, ты просто перезанимался? Когда я учу текст слишком долго, то голова потом тоже работать отказывается.

- Да, ты, наверное, права, - кивнул он. Мимо нас прошли Джордж и Брэд, помахав мне руками. Остин вытаращил глаза. – Но первые тесты только в ноябре, так что мне даже в свой День рождения учить этот ужас придется, - потряс он головой.

- К слову о Дне рождения! – оживилась я. – Не подскажешь ли, какой классный подарок можно выбрать для парня? Что мальчики любят?

- Понятия не имею, - заулыбался Остин. – Но, может, ты поможешь мне? У моей девушки тоже скоро День рождения, и я понятия не имею, что ей дарить.

- Так вышло, что я знакома с твоей девушкой, - я притворно задумчиво нахмурилась, - и знаю точно: она терпеть не может вечеринки. Серьезно.

Остин приподнял брови.

- Правда, - я кивнула. – Мама и Лейни постоянно устраивают на мой День рождения прием, приглашают туда толпы народу, а я в итоге чувствую лишь… Не знаю, усталость. И скуку, - я махнула рукой.

- Семнадцать лет! – возопил Остин. – Как это – ты ненавидишь вечеринки? Просто надо устроить нормальный праздник, и…

- Давай лучше отпразднуем твои семнадцать, - прервала его я. – Что ты хочешь в подарок? Play Station 4000?

- Я хочу, чтобы ты была со мной. И ты это прекрасно знаешь.

Я покраснела. Теперь моя очередь сказать что-нибудь романтичное. Что-нибудь, чтобы запечатлеть момент, например…

- Кей! – Скай налетела на меня справа, схватила за талию и стиснула в объятиях изо всех сил, оттащив от Остина. – Улыбайся, там фотограф Celeb Insider, - прошипела она мне на ухо. Три вспышки фотоаппаратов ослепили нас, и Скай поцеловала меня в щеку. Я тоже обняла ее, и мы заулыбались, как лучшие подруги. Когда журналисты отошли, я вырвалась из ее объятий.

- Что это сейчас было?

- Попытка отвлечь общественность от этой рыжеволосой дивы, которая после трех серий возомнила, что снялась в тридцати трех фильмах.

Я закатила глаза. Зависть Скай – дело известное, но зачем уж так-то.

- Алексис вовсе не так плоха, - заметила я, однако мысленно снова вернулась к подслушанному мною интервью. Дива, значит?.. Возможно.

Скай фыркнула.

- Остин, лапочка, подари своей подружке мозги на День рождения, хорошо? Смотрит на мир через розовые очки, и все у нее миленькие. Аж противно. А ты, - она посмотрела на меня, - должна бы уже давным-давно объединить силы со мной против Алексис.

- Объединить силы с тобой? – переспросила я. – Да пребудет с нами сила? Предлагаешь мне перейти на темную сторону? (*Кейтлин - большая поклонница «Звездных войн» , а потому не может не пошутить в духе известной саги – прим.пер)

Остин закашлялся, пытаясь скрыть смешок. Глядя на него, я и сама захихикала, так что разгневанной Скай пришлось круто развернуться на каблуках и умчаться прочь.

- Да-а, девушки, - покачал Остин головой, все еще посмеиваясь. – Ваш мир безумен.

- Не то слово, - подыграла я. – Ладно, пошли раздобудем чего-нибудь пожевать, - и я потащила его в сторону мини-бара. Впрочем, далеко уйти мы не успели.

- О, Кейтлин, - Лейни выросла прямо передо мной из ниоткуда. – Как прошло интервью? Здравствуй, Остин. Ты говорила о фильме? О ДС? О коллекции? Что сказали о платье? – забросала она меня вопросами. Я терпеливо улыбнулась.

- Да, Лейни, все прошло хорошо.

- Славно, славно, - пропела она, оглядываясь по сторонам. – А Алексис сегодня не здесь? О ней все говорят! Ну, - она взглянула на меня, – и о тебе, безусловно.

- Благодарю, - откликнулась я. – Да, она была где-то неподалеку.

- Мне кто-то сказал, что она появлялась буквально на всех мероприятиях за эти три недели, - Лейни привстала на цыпочки, разглядывая собравшихся. – Да, целеустремленная девочка.

Я с силой прикусила нижнюю губу, чтобы не завопить. Никогда не ставила себе цели быть в центре внимания до конца своих дней, но, знаете ли, обидно, когда тебя забывают вот так быстро. Всего три серии. Три! Наплевав на то, что меня может услышать кто угодно, я напомнила Лейни о ГОЛЛИВУДСКОМ СЕКРЕТЕ № 3.

Хотите узнать, насколько популярен тот или иной артист? Посчитайте количество красных дорожек, на которых он или она появляется. Чем более желанной считается знаменитость, тем реже она выходит в свет, если, конечно, не нужно продвигать фильм или альбом. Когда дело в том, чтобы представить всем свою новую работу, конечно, ты будешь появляться на людях семь вечеров в неделю. Но в «спокойное время» уважающие себя звезды не бегают на каждую первую выставку и любую подвернувшуюся вечеринку. Думаете, почему Джонни Депп по большей части сидит дома на диване за 5000$, а не мелькает в светских хрониках? У него и так дела идут прекрасно.