Дмитрий Беразинский - Курс оверклокинга для операторов машинного доения.

– И оба в народ сходили. Каково там, в народе, господин майор?

– Хреново в народе, - ответил начальник милиции, - а ему трудно. Пора бы, наконец, государству повернуться лицом к селу и его обитателям.

– Иначе народ озвереет и может вздрючить государство, - сделал вывод Артем.

– Это они всегда запросто! - подтвердил майор, - все на свете сломать мы сумеем. Со стройкой вот тяжелее - плохо еще получается строить. Ладно, хозяин, пора и честь знать. Не грусти тут, и я не буду.

Авраменко попрощался и убыл в направлении Останкино, а Артем вышел на застекленную лоджию и глянул вниз - где шумел вечерний город. За светящимися окнами его граждане совершали ежедневный обряд: мыли руки, приходя с работы; садились за стол и ужинали; а после укладывались на диваны и мягкие уголки, усаживались кресла и шезлонги, подвергая себя добровольному «зомбированию» путем просмотра телевизионной жвачки. И он вновь стал кусочком города, его неотъемлемой частью. Жизнь в Березовке промелькнула и закончилась, словно ночной кошмар, а все приключения утвердили его лишь в одной мысли: каждому человеку соответствует свое время и свое место. Иначе никак.

Артем вернулся в комнату и снял с книжной полки толстенный фолиант. Раскрыл на первой попавшейся странице и прочел строки откровения из Агни-Йоги:

Липень

июль - декабрь 7513 г. от сотворения мира

Звуковая карта - мультимедийное устройство компьютера, служащее для обработки звука.

«Штиль» - немецкая бензопила

«Чарлик» - совокупное название дешевого вина

Коннект - (connect англ.) - соединение

«Отдел говна и пара» - разговорное название инженерной службы по трудоемким процессам: сварочные работы, центральный водопровод, механизация комплексов и проч.

Бендикс - механическое устройство, служащее для передачи маховику двигателя вращательного момента якоря стартера.

АКШ - агрегат комбинированный, широкозахватный. Объяснил! :-) Приспособление для рыхления и прикатки почвы. Издалека и в сложенном виде похоже на луноход.

Вышки - сеновал

On my own (англ.) - сам по себе

Файерволл - от англ. «огненная стена», другими словами, брандмауэр - защита от атак из сети.

Спам - мусор, всякая рекламная фигня, что приходит вместе с почтой.

Смайлик - от англ. Smile - улыбка. Графическое изображение улыбки. Пример: :-)

Липиды - от греч. Жир. Как всегда, «интелликенты» боятся называть вещи своими именами, поэтому лишний жир обзывают «липидами» и «целлюлитом».

Из-за речки - афганец, служил по ту сторону Пянджа

Грибок - средство для косметического ремонта треснувших покрышек.

Катарина Витт - неоднократная чемпионка мира и олимпийских игр по фигурному катанию. ГДР.

Личная точка зрения автора, которую он никому не навязывает.

Ровер - старое название велосипеда и сравнительно новое - мотоцикла.

ПИМ - прицеп для перевозки измельченной массы.

FAQ - приблизительно переводится с английского, как «Вопросы и ответы». Краткая инструкция по устранению неполадок.