Irenosen Okojie - Butterfly Fish

The brass head was stashed on the floor between my legs, at the bottom of a black bag, the rustling of a British Airways tag its only companion. I watched Nosa’s hands on the wheel, the lines of scarring across his knuckles and chest. A young girl chasing our car tried to sell me stones I’d already swallowed, rough and warm, they turned in her hand. When she shoved them in her pocket, they became new beginnings falling against humps in the road.

Nosa adjusted the rear-view mirror, throwing a quick glance my way. “Are you alright? We can stop if you need to be sick.”

“No, let’s keep going. It doesn’t matter how long it takes, even if we get there by evening. Carry on,” I instructed. Anon sat quietly, scrawling the name Adesua in the dust on the window. The flying plastic man Nosa had tied to the rear-view mirror spoke to us in our mother tongue.

Nosa’s long, elegant fingers gripped the wheel as if it was an instrument. His dimples deepened as he waved over a heavy set, big bosomed woman he knew. He bought a calling card from her. She thanked him, popping her gum, flirting and calling him a gentleman. We stopped for gas. I watched him from sly lids filling up our black Vauxhall Cavalier that had seen better days; his lean, handsome face broke into the contained expressions I was getting used to. He mopped his forehead with a white handkerchief, tucked it into his pocket, whistling as he angled the pump deep into the petrol slot.

“Do you think we could stop by a 7-Eleven at some point?” I asked, blocking the light hitting me with a hand over my eyes, acutely aware my English accent sounded even stronger in these surroundings. He laughed, features transformed in amusement.

“This isn’t London. We don’t have 7-Elevens and shops every twenty minutes. Why can’t you get what you need here?”

“They don’t have what I need here,” I replied, fidgeting in my seat, refusing to confide that the warning pains of my period had hit my stomach that I was worried I’d bleed on his seats.

Instead, I asked, “How did you get those scars on your chest?”

“Oh that,” he said nonchalantly. “Armed robbers cut me there and in my stomach on this route one night, left me for dead.”

I wanted to ask what an Economics major was doing hauling passengers back and forth over a route that had nearly killed him but I didn’t. Instead, I watched the map Anon drew on the window fading a little, as the day got darker.

It was her dead babies that led Filo out of the palace. She’d been feeding the chickens on the grounds when she stopped midway, yellow grains spilling from her palms into the mouths of her children, who’d gathered around her in a semi circle. The chickens went silent. Her babies began to cluck. Filo understood their new language. This was what Kalu the medicine man had promised her. Watch for your children, they will come back to you. They will lead you to your future , he professed, laughing in the rainwater that fell over their naked bodies.

Kalu had been her secret companion since the day she’d found him in that clearing in the forest, half-starved and clutching a handful of white bones to his chest. After she nursed him back to full health, they continued to meet away from the watchful eyes of the palace and planned the unravelling of the Oba, the king who had cheated them both. It was Kalu that helped her call the spirits of the previous kings. And it was Kalu who told her what was deemed to be her weakness was actually her greatest strength. Nobody would suspect the mad wife of setting the wheels in motion, of turning them with a sure finger. Filo sent her babies to cause the very thing her Oba had mocked her for.

At night she slept in her quarters rubbing her stomach, watching it grow, pregnant with the silent silhouettes of her children. She called to them, clucking her tongue and chasing their lost features in the night air. She and Kalu built their likenesses from clay, painting their mouths blood red, giving them white bones to hold as they were dispatched all over the palace, a quiet, invisible army dogging the Oba’s footsteps, toying with his perception, shattering in his vision.

That bright day at the palace, her babies came back to her, glorious in the light, speaking the tongue she’d taught them. They ate from her hands, led her past the swirling activities, past the guards they’d left temporarily blind and into the waiting arms of the day, touching the promises of the future.

And so the small procession of dead babies continued to cluck on the long, dusty trails they followed, telling Filo about the parts they’d played in the fall of a kingdom, changing into their chicken guises when Kalu’s whistles became warning winds.

Benin

“How far are we now?” I asked, pushing snapping branches away from my face.

My armpits were damp and the ache in my stomach had only intensified over the lengthy walk we’d had across seemingly acres of, rough, sprawling terrain. Two jagged people the Gods had carved in a hurry, crossing dense, wild forests that threatened to swallow us. We’d left the car parked on a thirsty, empty stretch of road. The small plastic man Nosa jokingly named Baba dangled from the rear-view mirror knocking against his reflection after I’d spun him one last time. A faulty water pump by our parking spot had given me nothing but hot air.

“Nearly there.” Nosa answered, talking through a stick of sugar cane. His long strides ate up the ground. He carried a shovel in his left hand as if it weighed nothing. The thwack thwack of the cutlass in his right hand cut a path for us. “The ground’s changing, this is royal land,” he said, slowing down a little for me to catch up.

The black bag slung over my shoulder bobbed against my side. Since the accident, most people either acted awkwardly or didn’t quite know where to look. Not Nosa though. “What happened to you, lion fighting?” he’d commented that first time I’d met him playing cards outside the Western Union stand by the bus depot. And somehow his lack of concern at offending me was refreshing.

Nightfall arrived. A flock of birds shaped like a plane’s wing flew ahead, calling out to their two-legged relatives. I knew when we got there because the air changed. It was thicker somehow. Dead kings had drained all the water pumps, which hissed in the heat. Nosa fished a torch from his pocket. Anon began to lead the way. She guided us to the gutted terracotta palace, glimmering in the night. The hairs on my neck stood to attention. We passed through old ghosts wandering the grounds, touching walls that resurrected under our curious fingers. Anon took us past the palace walls, past its chattering rooftops, waiting to tumble into the vast sky. We trudged deep into the dark, into a clearing in a hidden forest. Anon began to dance and cry over the land, her feet softening the soil. I knew then that she was dancing over her grave.

I fell to my knees, digging beneath her footsteps. Nosa had lost his sugarcane stick to a lonely ghost who was using it as an instrument, playing a melancholy tune into the lost kingdom. He followed suit, sinking the shovel into the ground. My hand grew bolder in the soil. We dug until my fingers ached and the past scenes from the palace became tiny broken objects in my peripheral vision. We buried the brass head deep in the ground. When we came up for air, Anon had stopped crying and was offering her limbs to the torchlight.

For the first few weeks, I slept like a baby. I felt human again. I’d gotten a one-way ticket so took my time rambling about. Sometimes in the early afternoon, I’d walk up to the local bus depot; weave my way between the vans and street vendors brandishing magician’s tongues, darting around in every direction, unwittingly chasing the journeys of hands at the wheel. I’d catch a bus to one of several bustling markets. There, I’d barter with sellers to buy material and small wooden figurines I didn’t need. I’d stand at the edges listening to the din, pidgin in the punishing heat, sandals covered in dust, waiting for my mother’s tongue to migrate into the noise, bending in the light; moist with all the half-truths she’d told me.