• Пожаловаться

Gonzalo Torne: Divorce Is in the Air

Здесь есть возможность читать онлайн «Gonzalo Torne: Divorce Is in the Air» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. год выпуска: 2016, категория: Современная проза / на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Gonzalo Torne Divorce Is in the Air

Divorce Is in the Air: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Divorce Is in the Air»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

The American debut of a highly acclaimed young Spanish writer: a darkly funny, acerbic novel about love — and the end of love — and how hard it can be to let go. There’s a lot about Joan-Marc that his estranged second wife doesn’t know — but which he now sets out to tell her. He begins with the failure of his first marriage to an American woman named Helen, describing a vacation they took in a last-ditch attempt to salvage their once-passionate romance. The recollection of this ill-fated trip triggers in him a series of flashbacks through which he narrates his life story, hopscotching between Barcelona and Madrid. Starting from pivotal moments in his childhood — his earliest sexual encounters, his father’s suicide, his mother’s emotional decline — he moves through the years to the origin of his relationship with Helen and the circumstances surrounding its deterioration. The result is a provocative exploration of memory, nostalgia, romance, the ways in which the past takes hold — a powerful portrait of a man struggling with his illusions about life and love.

Gonzalo Torne: другие книги автора


Кто написал Divorce Is in the Air? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Divorce Is in the Air — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Divorce Is in the Air», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

While I went bounding up the stairs two at a time to plead on behalf of the class that the teacher postpone the geography test…while I was lacing up my shoes on the basketball court as my teammates took up their positions…it made me sad to think that all those golden bodies brimming with youthful energy would head off to different universities, marry strange girls, buy distant apartments. All the boys in our class came into the world and consumed so much energy as our bones matured…I swear, when I was twenty you could never have convinced me how fast I would pass thirty, that all it took was one month running into the next. It seemed marvelous, being blessed with a pair of hands with which to act upon the world, but it was really just a trick, too common and widespread a phenomenon for any single manifestation to warrant much concern. They knotted a tie around Pedro-María’s neck for the graduation photo in 1979, and you could think of that photo as the critical mass from which we would all emerge, propelled every which way. Before long we would separate into the ugly ones, the idiots, the ladykillers, the beautiful souls, the health freaks, the caretakers, the dupes, the slackers, the men of mystery, the armchair generals, the worriers, the cowards, the ones who founder when they hit the first heavy weather, the tyrants, the wimps, the bosses, the humanitarians, the leaders of charmed lives, the prodigies and the late bloomers, the shrinking violets, the filthy pigs, the brawlers, the weaklings, the shut-ins, those who seemed destined never to grow but then started growing, or never to fall ill, never to die, now scattered among various clinics, savoring their various phases of resignation and united by the same muffled farewell song, bound together by the secret filaments of a shared sense of shame.

Our conversation turned to the lives of our old classmates. Pedro pronounced their names in a tone that implied he was personally offended by the years that separated him from them, and I silently filled in their nicknames: Tapia (the Jew), Maureso (Cheese Face), Aurelio (Minor), Jiménez (the Bean)…Pedro-María (the Saw) had entertained himself by finding these guys out there wherever life had dragged them unawares and dissolved their distinctive youthful traits into an indistinguishable smudge: they get married, have kids, name them; they get divorced, land jobs, lose them. A kind of predictable and pleasant existence if you’re starring in it, but you’d need a novelist’s imagination to find the excitement in those worn-out grooves.

Jacobo was the only one I was interested in; we’d been true friends, and then his father was ravaged by a fast kind of cancer. He had to give up his sleepaway camps and English lessons, and the fact that he stayed on the team and at that school was thanks to scholarships that all the other families subsidized, and which required him to get the best grades. To me it was normal for a housekeeper to heat up my milk at breakfast — I couldn’t imagine what it meant to grow up poor, trying hard to be grateful, with all the exhaustion that entails. Jacobo was a bit dense, but he made up for it with tenacity. He started passing everything, and in exercises that required only perseverance he was unbeatable. On the court we understood each other; he was short, wolfish, well developed for his age, and he ran around like a dervish. Every time I caught a rebound I knew he’d be there, hounding the rival defense. He was the kind misfortune can’t cut down, the kind who ends up bowed but tougher.

When I got home I looked up Jacobo on Facebook. I hadn’t found him before because he used his first initial and his father’s aristocratic last name. In his profile picture he was wearing a suit and showing off his watch. Three weeks later we ran into each other by chance. Jacobo was coming from his dentist; his face was so numb his voice sounded padded. He shook my hand warmly. He was still in good shape — short guys are really made for the gym. I guessed he made fourteen payments of about 4,500 euros, plus a company car and expenses: that’s the kind of security he exuded. Something masculine drove me to present myself on his level, and I told him about my cheese business. I got a little too into it, and then I had to listen to myself reciting selected fragments of the ruin of my most recent marriage. I remember it well, because I illustrated the tale with a passport-sized photo of you that I don’t think I’ve ever taken out of my wallet. I think I bored him. If it had been up to me we would have met up again. I suggested it but he didn’t show much interest.

Pedro-María also updated me on Veiga, on Lacayo and on Portusach…that nutter had looked up relationship and work information on every one of our classmates I could think of. I don’t remember what lie I made up when he asked me what I did for a living.

“You have no idea how happy I am to know that you’ve stayed true to our spirit.”

I took a deep, reckless gulp of wine. We’d been schoolmates, we’d ascended the podium together to have medals hung around our necks (though if you passed him the ball in the low post, he’d spin with the grace of a pro at the speed of a paralytic, then they’d take the ball from him and block him — he had a silken wrist he could barely shoot with). Together we learned about the rich array of sexual possibilities (he told me what condoms were all about, I explained to him why it was cool to smile when the teacher said “sixty-nine”), and we were still there, together, seated and tense, the first time we shared the classroom with girls: the soft features, the sweet perfume. We went to buy our first jackets together, felt the first sways of drunkenness, commented on the international news in the paper, simulating a virile interest in the world. What I mean is, he was no alien to me, we’d grown from the same vine, and not enough time had passed nor would life last long enough to exhaust that shared memory.

“I opened a Facebook account to find interesting people, Johan, and I can really talk to you.”

Saw just sat there looking at me with that cloying smile. I waited for one of those automatic replies that can save a situation, but I couldn’t string together a coherent phrase. I think that’s called blanking, and it’s an odd feeling.

How do people lose each other?

It’s not deliberate. You don’t know if you want to hear from them, you don’t know if they’ll want to hear from you.

You go traveling, you change neighborhoods, you have a girlfriend who doesn’t want to hear about your past, who brings you too much happiness, too many problems. Work swallows your free time, your parents get ill and gobble up any extra energy, you have children who grow into bottomless pits, you’re worried about the economy, you’re ashamed to have become one of those responsible citizens who brush their teeth three times a day, you’re annoyed by your background, frightened of it, you envy them — who knows what you’ll find, what they’ve turned into? It’s funny to think they might still be what they were, to speculate about what they’ve become.

You let the months slide by because you’re confident those people will still be there when you get in touch, and by the time you finally get around to it they’ve changed too much or are too unchanged, expecting old gestures that you’ve lost, recalling aspects of you that no longer match the person you’ve convinced yourself you are, a person they no longer recognize.

The time goes too fast or too slow and one day you find yourself with old photographs, unsent e-mails, unfulfilled plans, the whole affair becomes too dense to flow freely, you no longer know what to do with the distance, how to grasp it. Friendship is rooted in shared activity, it’s nourished by everyday challenges. Keeping up to date, notifying each other of changes, sharing projects that prevent the erosion of your shared substrate. But to remain close to the same people for so many years and not grow apart — it’s a bit repugnant. We’re charmed by the idea but we grow tired of the same faces.

Читать дальше
Тёмная тема

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Divorce Is in the Air»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Divorce Is in the Air» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.


Chitra Divakaruni: One Amazing Thing
One Amazing Thing
Chitra Divakaruni
Amulya Malladi: The Mango Season
The Mango Season
Amulya Malladi
Homer Hickam: Rocket Boys
Rocket Boys
Homer Hickam
Andres Neuman: Talking to Ourselves
Talking to Ourselves
Andres Neuman
Tom Barbash: Stay Up With Me
Stay Up With Me
Tom Barbash
Helen Oyeyemi: Mr. Fox
Mr. Fox
Helen Oyeyemi
Отзывы о книге «Divorce Is in the Air»

Обсуждение, отзывы о книге «Divorce Is in the Air» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.