Уильям Берроуз - Голый завтрак

Молодой человек спрыгивает с задних рядов к столу и, выхватив скальпель, надвигается на пациента.

Д-Р БЕНВЭЙ: "Эспонтаньо! Остановите его, пока он мне больного не выпотрошил!"

(Эспонтаньо – таким словом в корриде называют человека из публики, который выскакивает на арену, выхватывает запрятанную накидку и пытается проделать несколько пассов перед быком, пока его не успели оттащить с арены.)

Ординардцы возятся с эспонтаньо, которого, в конце концов, вышвыривают из зала. Анестезиолог пользуется сумятицей, чтобы спереть крупную золотую фиксу изо рта больного….

Я прохожу мимо комнаты 10, из которой меня перевели вчера…. Роды, полагаю…. Горшки с кровью, тампонами и безымянными женскими субстанциями, которых хватит на то, чтобы загрязнить целый континент… Если кто-нибудь придет навестить меня в мою прежнюю комнату, то подумает, что я родил чудовище, а Госдепартамент теперь пытается это скрыть от общественности….

Музыка из Я – Американец… Пожилой господин в полосатых штанах и визитке дипломата стоит на платформе, обтянутой американским флагом. Разложившийся тенор в корсете – не вмещаясь в костюм Дэниэла Буна – поет Звездно-Полосатое Знамя по аккомпанемент всего оркестра. Он поет и слегка шепелявит….

ДИПЛОМАТ (читая с огромного свитка телеграфной ленты, который все увеличивается и запутывается у него в ногах): "И мы категорически отрицаем, что какой бы то ни было гражданин Соединенных Штатов Америки мужского пола…"

ТЕНОР: "О фкавы, видиф ты…" Голос у него ломается и выстреливает пронзительным фальцетом.

В радиорубке Техник мешает бикарбонат соды и срыгивает в ладонь: "Чертов тенор – ловкий жулик!" кисло бормочет он. "Майк! рампф," крик завершается отрыжкой. "Обруби этого пердуна понтяжного и выдай ему лиловый билет. Он уволен с этого момента…. Поставь вместо него эту Лиз, атлетку, которая раньше мужиком была…. Она. по крайней мере, тенор не по совместительству…. Костюм? Откуда я, к ебеням, знаю? Я тебе не хлыщ-модельер из костюмерной! Чего еще? Весь костюмерный отдел закрыли по соображениям безопасности? Что я вам, осьминог? Давай поглядим… Как насчет номера с индейцем? Покахонтас или Гайавата?… Нет, так не годится. Какой-нибудь гражданин обязательно ляпнет, что нужно вернуть ее индейцам…. Униформа Гражданской войны, китель с Севера, а штаны с Юга, чтоб как бы показать, что они снова вместе? Она может выйти как Буффало Билл или Пол Ревер, или тот гражданин, что никак не хотел валить с руля, то есть судно подкладывать не хотел, или как Пехтура, или Дохляк, или как Неизвестный Солдат…. Так лучше всего будет…. Накрой ее памятником, так на нее глазеть никому не придется…."

Лесбиянка. спрятанная в Триумфальной Арке из папье-маше, набирает воздуху в легкие и испускает неимоверный рев.

"О скажи, вьется ли Звездный наш Флаг…"

Здоровенная прореха распарывает Триумфальную Арку сверху донизу. Дипломат подносит руку ко лбу….

ДИПЛОМАТ: "Что любой гражданин Соединенных Штатов Америки мужского пола родил в Интерзоне или любом другом месте…."

"Над землчю СВОБОООООООООООООДЫ…"

Рот Дипломата шевелится, но никто его не слышит. Техник зажимает уши руками: "Матерь Божья!" вопит он. Его вставная челюсть начинает дрожать, как варган, неожиданно вылетает у него изо рта…. Он раздраженно щелкает зубами, пытаясь ее поймать, промахивается и прикрывает рот ладонью.

Триумфальная Арка рушится с душераздирающим, оглушительным треском, обнажает под собой Лесбиянку, стоящую на пьедестале, облаченную лишь в суспензорий из леопардовой шкуры с неимоверными подкладными грудями…. Она стоит там, глупо улыбаясь и поигрывая своими огромными мускулами…. Техник ползает по полу контрольной рубки в поисках своей челюсти и орет неразборчивые приказы: "Шверх жвуковое фто-то! Жаткни тефь там!"

ДИПЛОМАТ (отирая со лба пот): "Какое бы то ни было существо какого бы то ни было типа или наружности…"

"Над страной храбрецов."

Лицо Дипломата серо. Он шатается, запутывается в свитке, валится на перила, из глаз, носа и рта хлещет кровь, умирая от кровоизлияния в мозг.

ДИПЛОМАТ (едва слышно): "Департамент отрицает… не-американски… Он был уничтожен… в смысле, никогда не был… Категор…" Умирает.

В Контрольной Рубке приборные панели взрываются… огромные ленты электрического серпантина с треском проносятся по всей комнате…. Техник, обнаженный, тело обожжено дочерна, шатаясь, бродит, будто фигура из Gotterdammerung, вопя при этом: "Шверх жвуково!! Эй вы чам!!!" Окончательный взрыв звука обращает Техника в угли.