Рейнбоу Рауэлл - Звонок в прошлое

– Извини, но мне сейчас не до разговоров. Нужно помочь маме с обедом.

Джорджи снова взгромоздила альбом на колени и досмотрела до конца.

– Куда вы сегодня летите? – спросила служащая аэропорта, даже не взглянув на Джорджи.

– В Омаху.

– Ваша фамилия?

Джорджи назвала свою фамилию. Женщина по другую сторону стойки ввела данные в компьютер.

– Пожалуйста, назовите номер предварительного заказа.

– У меня его нет, – сказала Джорджи. – Я хочу оформить билет у вас.

Теперь служащая подняла голову. Это была чернокожая женщина лет шестидесяти или чуть больше. Ее волосы были увязаны в пучок. Глаза за стеклами очков в золотой оправе удивленно смотрели на Джорджи.

– Так у вас нет билета?

– Пока нет, – сказала Джорджи. Она подошла к первой попавшейся стойке, даже не зная, летает ли эта авиакомпания в Омаху. – Я могу его у вас оформить?

– Конечно… Вы хотите лететь сегодня?

– Да, и ближайшим рейсом.

– Но это канун Рождества, – сказала женщина.

– Знаю.

Женщина – на ее бедже значилось имя Эстелла – удивленно посмотрела на Джорджи и застучала по клавишам компьютера.

– Значит, вы хотите лететь в Омаху?

– Да.

– Ближайшим рейсом?

– Да.

Женщина снова что-то выстучала на клавиатуре. Информация, появляющаяся на невидимом для Джорджи мониторе, заставляла Эстеллу морщиться.

Джорджи переминалась с ноги на ногу, гремя ключами. Она уже забыла, в каком углу стоянки приткнула свою машину.

Эстелла встала со стула, подошла к настенному телефону и сняла трубку. Похоже, это был телефон для экстренных случаев. Над ним светился оранжевый сигнал. Вот как должен выглядеть волшебный телефон, подумала Джорджи.

Эстелла вернулась на рабочее место, снова принялась терзать свою шумную клавиатуру, потом со вздохом объявила:

– Все в порядке.

Джорджи облизала губы. Они успели потрескаться, но у нее не было гигиенической помады.

– Я могу отправить вас в Денвер самолетом «Юнайтед эрлайнз». А дальше – молите Бога и уповайте на удачу. У нас повсюду сплошные задержки.

– Я понимаю. Спасибо.

– Меня благодарить не надо. Это моя работа. И я отвечаю за то, чтобы вы благополучно добрались до денверского аэропорта. Встречать сочельник вам придется там… Давайте ваши документы.

Джорджи протянула ей водительское удостоверение и кредитную карточку.

Билет стоил немыслимых денег, но Джорджи согласилась на его оформление не моргнув глазом.

– За такую сумму вы могли бы полететь в Сингапур, – заметила Эстелла. – Прямым рейсом. У вас есть что-то, требующее проверки?

– Нет.

Эстелла протянула руку к принтеру, ожидая, когда оттуда выползет лист с распечатанными билетами.

– И что вас потянуло в Омаху? Там сейчас снегу навалило на два фута.

– У меня там дети, – сказала Джорджи, и у нее сжалось сердце. – И муж.

Впервые за все время их короткого общения у женщины потеплело лицо.

– Надеюсь, вы попадете в свою Омаху без лишних хлопот, – сказала Эстелла, подавая Джорджи билеты. – Поторопитесь. У вас всего двадцать минут, чтобы добраться до вашего выхода.

В течение этих двадцати минут Джорджи ощущала себя героиней романтической комедии.

Она даже знала, какая песня звучала бы в качестве фоновой музыки. Кенни Логгинс, исполняющий свой хит «Celebrate Me Home». Она бы выбрала живую, концертную запись, где Кенни начинает тихо и нежно, затем его голос набирает силу и затопляет собой весь зал. Да, голос этого голубоглазого певца был бы очень созвучен ее состоянию.

Джорджи бежала по терминалу. Ни мешающего багажа. Ни детей, цепляющихся за руку. Она бежала мимо других семей. Мимо трогательно прощавшихся пожилых пар. Мимо певцов-волонтеров, одетых в зеленые и красные свитера.

С каждым шагом к Джорджи возвращалась уверенность.

Она делала то, что должна была бы сделать еще на прошлой неделе, через десять минут после отъезда Нила и девочек. Пролететь половину страны, чтобы оказаться рядом со своей настоящей любовью, – это всегда правильно. Всегда. В любом случае.

Все будет прекрасно, если она окажется рядом с Нилом, услышит его голос, почувствует руки, обнимающие ее.

Все будет так же прекрасно, как его внезапный приезд пятнадцать лет назад. (Завтра утром.) Тогда, едва увидев его, Джорджи простила ему все.

Красная, запыхавшаяся, Джорджи подбежала к выходу на летное поле. Посадка на ее самолет уже заканчивалась. Симпатичная стюардесса-блондинка взяла билет.

– Желаю приятного полета, – улыбаясь, сказала стюардесса. – С Рождеством.