Анн-Лор Бонду - А еще я танцую

А, гори все огнем! Снимаю все запреты! Выпускаю на волю все, включая многоточия…

Как же вы меня провели со своими историями про «слона или бегемота», про комплексы на почве несоответствия «общепринятым канонам красоты», про «уродину» и так далее…

Смотрю на ваше фото, где вы щурите глаза от солнца (браво вашей маме!), и смеюсь над собой, посмевшим давать вам советы по обольщению призрачного банкира. Да с вашим прелестным личиком вы способны без всякой посторонней помощи соблазнять банкиров, военных, аптекарей, баскетболистов, студентов, продавцов бытовой техники, торговых агентов, министров, жокеев, скрипачей… Да кого угодно… Возможно, даже лауреатов Гонкуровской премии…

Это же надо быть такой скрытной…

Я никак в себя не приду…

P. S. Задержался с ответом, потому что пальцы не слушались — не попадал на нужные буквы на клавиатуре.

22 октября 2013

От кого: Лисбет П. Дестивель

Кому: Пьер-Мари Сотто

Пьер-Мари!

Надеюсь, ты не задохнулся от злости, увидев в почтовом ящике мое имя. Спешу тебя заверить: я не собираюсь нарушать твое бесценное одиночество. Я пишу тебе после почти полугодового молчания и несмотря на то, что в последних письмах мы наговорили друг другу много колкостей, только для того, чтобы сообщить: я довела до конца свой театральный проект по инсценировке твоего «Возвращения зверя». Если автору не хватает воспитанности, это не значит, что должно страдать искусство, не так ли? Поэтому я засунула свою гордость куда подальше и довершила начатое.

Последний из трех спектаклей был сыгран вчера. Зал был полон. Нас вызывали четыре раза. Зрители аплодировали стоя. Многие подходили ко мне с поздравлениями. Но, поскольку я не привыкла тянуть одеяло на себя, я каждый раз подчеркивала, что это целиком твоя заслуга, и называла твое имя. (Если обнаружишь, что в Ле-Мане резко подскочили продажи твоих книг, будешь знать, почему это происходит.)

Зрителям очень понравился сюжет. Особенно им понравились диалоги, звучащие по-современному. Слышал бы ты, как хохотала публика, когда медсестра, заходя в палату месье Диня, спрашивает его: «Ну что, папаша, придавил маленько?» Это был гран-ди-оз-ный успех! Пользуясь случаем, сообщаю, что я познакомилась с одним человеком. Ришар — обворожительный мужчина, разведенный, жизнерадостный и без комплексов.

Вот так-то. Можешь спокойно спать один на двух подушках.

Р S. Да, кстати. Я тут подумываю о еще одной инсценировке. Пожалуй, возьмусь за «Женщину у окна», если не подвернется что-нибудь получше.

22 октября 2013

От кого: Аделина

Кому: Пьер-Мари

Милый Пьер-Мари!

Еще после истории с окраской ванной комнаты я заподозрила, что у вас проблемы со зрением. Признайтесь честно: у вас катаракта на обоих глазах? Или, что вероятней, вы предпочитаете видеть мир таким, каким вам хочется его видеть? Иначе чем объяснить ваше последнее письмо? Снимите же наконец свои очки писателя-фантазера и вглядитесь получше в фотографию! Сморщенное лицо, глаза, прикрытые рукой, а остального из-за бликов вообще не видно! Я честно хотела избавить вас от разочарования. И что прикажете мне делать теперь, когда вы вообразили меня какой-то принцессой? Ладно, постараюсь слегка уравновесить чашу весов (опять эти весы!) и посылаю вам еще одно фото. На сей раз снимал мой шестилетний племянник (сын Беатрис). Снимал рано утром, когда я только-только продрала глаза. Снимок нечеткий, к тому же племянник прикрыл пальцем объектив. Но догадаться, что я ни капли не похожа на Софи Лорен или Барбару, по нему можно.

Пьер-Мари, я — это я и больше никто. И через четыре дня вы увидите именно меня. В черном, под зонтиком и (скорее всего) со следами плохо отмытой краски цвета «верблюжьего волоса» на пальцах.

Через четыре дня… Или уже через три?..

Потому что я… потому что мне не дает покоя один вопрос (простите, но я тоже решила выпустить на волю многоточия). В общем, если учесть, что… Ну смотрите, мы приезжаем в Нант с интервалом в два часа… Короче говоря… Я вот подумала…

А вы?

Р. S. После восьми месяцев переписки подождать два часа в кафе — это пустяк.

P. Р. S. С вашей стороны было большой жестокостью не отвечать мне целых два дня. Я уже прокляла себя за то, что отправила вам ту фотографию.

Р. Р. Р. S. К счастью, в Эспере проходил праздник.