Дженни Лоусон - Безумно счастливые. Невероятно смешные рассказы о нашей обычной жизни

Конечно, вы можете возразить, будто девушкам ничто не мешает носить брюки карго, но тут я с вами не соглашусь. Худышкам, может быть, они и подойдут, но девушки вроде меня будут выглядеть так, словно им к штанам пришили дамские сумочки, а это последнее, что тебе нужно, когда ты ищешь что-нибудь стройнящее в отделе для полных женщин. На самом деле большая часть карманов, которые можно увидеть на женских штанах, – это лишь иллюзия, сделанная с целью насмешки. Иногда они действительно оказываются карманами, но их специально намертво зашивают, словно предупреждая: «Я разрешу тебе носить эти карманы, но ради твоего же блага я их зашью». И большинство из нас так и оставляют их зашитыми, потому что нам важнее выглядеть стройными, чем иметь в своем распоряжении объемные карманы.

На самом деле я могла бы надеть такие штаны только в том случае, если бы нашитые на них карманы меня стройнили, и при этом в них помещались бы тонны всякого барахла. Думаю, мне просто нужно что-нибудь волшебное. Желательно пятьдесят четвертого размера. Я хочу, чтобы мои штаны были как ТАРДИС [20]или как саквояж Мэри Поппинс. Кстати, зачем Мэри Поппинс был нужен такой большой саквояж, если он был волшебным образом создан так, чтобы в него помещалось что угодно? Нет, серьезно. Подозреваю, что Мэри Поппинс попросила себе изначально волшебный карман, но волшебник возразил: «Что, как у мужика? Не-е. Я на такое изобретение не согласен, дамочка. Ты получишь от меня сумочку». Эти ребята были теми еще пустозвонами.

Наверное, те же самые ребята сказали ей: «Итак, давай разберемся. Значит, тебе нужно каким-то волшебным способом перемещаться на большие расстояния, чтобы иметь возможность отыскать маленьких детей, а общество запрещает тебе носить что бы то ни было, помимо платьев? Понятно. ТОГДА ПОЛУЧАЙ ГРЕБАНЫЙ ЛЕТАЮЩИЙ ЗОНТИК». Спасибо, чародеи. Я не думала, что вы можете придумать что-нибудь хуже, чем невидимый самолет Чудо-женщины, но вы с этим справились. Слава богу, тогда не было смартфонов, иначе сейчас в Интернете была бы хренова туча снятых с земли фотографий нижнего белья Мэри Поппинс.

С другой стороны, вчера я приклеила полиэтиленовый пакет с застежкой под блузку, чтобы у меня было место, куда положить все, что не поместилось у меня в лифчике, и это оказался очень хороший способ, так что теперь я работаю над созданием накидки с капюшоном, состоящей из одних скрепленных вместе степлером полиэтиленовых пакетов с застежками. Это было бы классно, потому что так мне будет видно все содержимое этих кармашков (чего не скажешь о моей сумочке, которая проглатывает все, что в нее не положишь, словно черная дыра).

Кроме всего прочего, эта накидка будет служить отличным дождевиком, а еще я смогу положить в него нож-стилет [21]и брошюру «Как пырять людей ножом», чтобы всякие мудаки знали, что со мной лучше не связываться, и мне даже не придется ничего доставать и угрожать им. Как видите, у такой одежды одни только плюсы.

Короче говоря, я разбогатею, продавая такие плащи с карманами (в которых всегда найдется свободный карман, и они будут настолько компактными, что их можно будет засунуть в карман, так что если ваш плащ порвется, то вам нужно будет просто достать запасной из первого кармана). Заработанные деньги я вложу в колдовство, чтобы свергнуть этих гребаных магов-женоненавистников. Кстати, до меня только что дошло, что мужчинам достаются ножи-стилеты, а женщинам – туфли-стилеты [22]. Все через жопу.

Спасибо тебе, феминизм, правда, непонятно за что.

Иногда людям нужно отдохнуть от своей скучной жизни, сбежать подальше от проблем и восстановить силы. Лично я предпочитаю запираться в своей спальне с бутылкой рома, несколькими книгами и изрядным количеством сомнительных передач британского телевидения, однако большинство выбирают уехать из дома на пляж или куда-нибудь там еще. Наверное, так происходит потому, что к большинству людей во время отдыха не пытается вломиться в гостиничный номер небольшая банда.

Но обо всем по порядку.

Виктор каждый год ездит в Японию, потому что изучает всякие японские штуки. Я бы описала подробней, но когда он начинает говорить на других языках, я отключаюсь ещё больше обычного и потом ровным счетом ничего не помню. Как бы то ни было, в итоге он решил, что мне нужно поехать с ним хотя бы разок, несмотря на то, что я ненавижу путешествовать. Наконец я согласилась, но только при условии, что моя мама присмотрит за нашей дочерью, потому что я не могла доверить ее кому бы то ни было другому. Хейли тогда было семь, и она удивительным образом сочетала в себе полную самоуверенность и отчаянную глупость, что бывает только с маленькими детьми и пьяными людьми, именно поэтому я не горела желанием уезжать без нее. Я знала, что моя мама очень ответственная и сможет справиться с любыми эксцентричными выходками моего безумного отца, который крепко меня обнял, когда я заехала оставить у них Хейли. Он уселся за кухонный стол и продолжил как ни в чем не бывало осматривать полученную им только что очередную партию стеклянных глаз. Он стал заверять меня, что мои переживания по поводу того, чтобы оставить Хейли, можно понять, но они совершенно безосновательны и что именно отпуск позволяет людям сохранять свои здоровье, и рассудок.