Рейчел Уэллс - Алфи и Джордж

– А мне кажется, справишься. Мы справимся. Ребенка возьмешь не ты один, а вся семья.

– Вот только сейчас эта семья трещит по швам, – прошипел Джонатан.

– Ах, ты мне еще и угрожаешь?

– Нет, Клэр, пытаюсь объяснить, что я чувствую, а ты не желаешь слушать и даже не можешь спокойно поговорить.

– Не могу, потому что человек, которого я люблю, не стал бы мне угрожать!

Джонатан раздраженно вздохнул и замолчал. Из темного угла я увидел, как дверь открылась и Клэр ушла в соседнюю комнату. Там она снова плакала, пока не заснула.

– У нас чрезвычайные обстоятельства, – объявил я на следующее утро своим друзьям. Мы собрались на обычном месте, причем я созвал всех. Я расхаживал перед ними туда-сюда и ощущал себя почти что полководцем, хоть они и не сидели навытяжку: Элвис валялся на спине, подставив пузо солнцу; Тигрица очаровательно уложила Джорджа между лап; Родди и Нелли пристроились друг к другу; а Динь вылизывал задние ляжки, вывернувшись так, что любой йог позавидует.

– Ой, тут что-то ужас какое серьезное, – оживленно сказала Нелли. Она любила, когда что-нибудь происходит.

– Во-первых, нам надо найти пропавших кошек, а во-вторых, мне нужна помощь с людьми.

– И что ты хочешь от нас, Алфи? – спросил Элвис.

– Начнем с кошек. Нам всем не по себе с тех пор, как пропала Пинки. Мы не знаем, кто или что нам угрожает и кто может стать следующим, – я взглянул на Джорджа, но об него, к счастью, терлась щекой Тигрица, и он не слушал.

– Я слышала, в некоторых странах кошек едят, – сказала Нелли. Мы все содрогнулись.

– Не говори ерунды, – проворчал Родди, но вид у него был перепуганный. – Кто же станет есть котика?

– Но правда, что с этими кошками случилось? – спросил Элвис.

– Не знаю. Но за это дело взялся мой приятель Бачок, и я думаю, что нам лучше дождаться от него известий. Кто-кто, а он сумеет разобраться. Зато у меня есть другая задача, и вот с ней вы мне можете помочь. Надо придумать что-то грандиозное. Большой план, – я рассказал, не пропуская ни одной подробности, как разладилась жизнь во всех моих семьях.

– Когда мои люди ездили за границу, они пошли в турбюро, – поделился Родди не очень полезным фактом.

– По-моему, трудность не в этом, – ответил я. – Понятно, что я не могу взять Томаша за шкирку и отправить в Польшу за семьей. Мне надо, чтобы он сам додумался это сделать.

– Кажется, я понял, – сказал Динь. – Ты хочешь донести до своих людей, насколько сильно они любят и ценят друг друга.

Наконец-то!

– Вот именно! Ты прав! – меня тут же переполнила симпатия к Диню. Хорошо, что он влился в нашу компанию.

Я покосился на Тигрицу, но та умиленно разглядывала Джорджа. Как же по этому котенку все сходят с ума, и я первый!

– Тигрица, отвлекись, пожалуйста, от Джорджа и послушай меня, – сердито сказал я.

– Вот и ответ! – воскликнул Родди.

– Где? – спросил я. Тигрица подняла морду.

– Малыш. Все обожают малыша, надо его задействовать в плане, – Родди явно гордился своей идеей.

– Меня все любят, – заявил Джордж.

– Джордж, ты бы не очень зазнавался, – сказал я.

– Все мы знаем, от кого у него это, – заметила Тигрица. Остальные засмеялись, а я нет.

– Определенно, в этом что-то есть, – сказал Элвис. – Например, можно подвергнуть котенка опасности, не знаю какой, а люди будут вместе его спасать.

– Нельзя подвергать его опасности! – сердито зашипела Нелли.

Джордж с испуганным видом спрятался за Тигрицу.

– Разумеется, нельзя. Я предлагаю не по-настоящему, а только сделать вид для людей, – объяснил Элвис. – Смотри, мы ищем кошек со столбов. Если твои двуногие решат, что Джордж пропал вместе с ними, они забудут ссоры и вместе возьмутся за дело.

– Внушить им, что Джорджа забрали, как других кошек? – Мой ум усиленно заработал. – Элвис, а ты, пожалуй, прав. Помнишь, как я лежал в ветлечебнице, и все мои люди подружились? Клэр с Джонатаном даже полюбили друг друга, и остальные из-за меня близко сошлись.

– Только чур не рисковать безопасностью Джорджа, как ты рискуешь своей шкурой, – сказала Тигрица.

– Обижаешь! – надулся я. Усы и шерсть у меня так и чесались от возбуждения. Наконец-то у нас начал вырисовываться план.

– Но что именно ты собираешься делать? – спросила Тигрица.

– Допустим, вы с Джорджем где-нибудь спрячетесь. Под твоей защитой с ним все будет хорошо, а остальные пускай думают, что он исчез.