Юрий Жиловец - Опера № 2

Робеспьер Нарцисс.

dj Конь.Сумбурно как-то все получается. Толком и поговорить не выходит. Музыка эта проклятая. Ночью проще. Зарядил ленту и спи.

А я, знаете, о чем в дороге думал? Надо переводчиков истреблять. Даже лозунг такой сочинить: бей переводчиков. Не тех, конечно, которые Сэлинджера и Воннегута нам перевели, а... Как бы объяснить? Вот приехали вы в Китай и ни черта там не понимаете. Что написано – непонятно, о чем говорят – непонятно, даже одного китайца от другого не отличишь. Как тут можно что-то разрушать и подрывать? Когда не понятно ничего. А ведь так же и американцы у нас – ничего не понимают, ни куда идти, ни что говорится. Только у китайцев сволочей-переводчиков нет, а у нас сколько угодно нашлось – и разъяснят, и помогут, и американские пособия на русский язык переведут, и в любую дырку сами полезут. За доллар даже и повесятся. Вот по ним и надо бить в первую очередь – по энгэошкам всяким, по политологам, пиарщикам, по журналюгам либерастическим. Хотя бы помидорами. Разрушать каналы связи со Штатами и с нами. Пусть в вакууме висят.

Снова песня закончилась. Короткие они какие-то сейчас стали.

dj Гнус.Память кратковременная ужалась. Люди больше трех последних фраз уже не помнят.

dj Конь.И вновь с вами в студии я – ди-джей Конь.Иго-го-го. Ну-ка, посмотрим, что тут нам назаказывали за прошедший час. Открываем наш пейджер. Девушки, что там у нас? Так. Колян и Вован поздравляют свою духовную мамочку Валерию Новодурскую с семидесятипятилетием и желают железного здоровья, новых успехов и непременного соблюдения прав человека. Они просят порадовать ее новым шедевром Иоанна Бересклета «Хельсинки». Включаем пластиночку. Ну не пластиночку, конечно, у нас тут все по современному – си-ди, ди-ви-ди, вся музыка, конечно, исключительно лицензионная, между прочим, но мы, ди-джеи, до сих пор так между собой и говорим – пластиночка, хи-хи.

Иоанн Бересклет (церковным басом) .

dj Конь.И вот я еще о чем думал в поезде. Надо бить по слабым местам, доводить до абсурда и этот абсурд показывать, в нос тыкать тем, кто еще думать не разучился. Либерализм ведь крайне непоследователен. Если увольняют простых рабочих, то это нормально – пертурбации рынка, не приспособились и все такое. А если турнут какого-нибудь мастодонта вроде Киселева, сразу поднимается такой вой – зажим свободы слова, демократии этсетера. И никто почему-то не утешается при этом тем, что пострадал за рынок. А ведь так красиво – можно даже медаль учредить: почетная жертва рынка. И собрать с помощью благотворительности рублей пятьсот на пропитание на первых порах.

Или еще: если все продается за деньги и все имеет цену, то почему свобода никак не учитывается? Давайте и за свободу будем брать по рыночным расценкам, например, за свободу слова. Хочешь защищать свободу слова от страшного президента – плати. Написал какую-нибудь мерзость – заплати в кассу за последствия и без всякого суда. Причем тут суд? Суд ведь не рыночное учреждение. Прейскурант и все. А на эти деньги можно даже покупать самую дешевую колбасу и отправлять политическим сидельцам в камеру. Они ведь там страдают без запаха демократии.

Или ездишь на машине, отравляешь воздух всем – заплати каждому горожанину хотя бы по доллару в год. Тебе ведь удобно ездить, а остальным приятно будет компенсацию получить, и все квиты. А если ставишь свою машину перед подъездом, чтобы тебе удобно было выходить, заплати еще всем жителям подъезда за их неудобства.

Или вот мэр наш – разрезал все трамваи в городе, дескать, невыгодно, нерентабельно. А сам мэр рентабельный? Давайте же и к нему ту же мерку применим. Получает денег полно, еще больше ворует, жрет в три горла, а результат? Нерентабельно выходит ведь. Значит, его тоже надо разрезать. Эффективность прежде всего.

dj Гнус.Ага. Нашему радио тоже неплохо бы счет выставить. Средний коэффициент умственного развития в городе упал за год со 120 до 80. За каждый балл компенсация хоть долларов в десять – интеллект сейчас не в цене. Плюс подорван музыкальный вкус – жертвы теперь не смогут работать музыкальными критиками и дирижерами.

dj Конь.Вот-вот. Так ведь очень удобно им считать – прибыль в своем кармане, а убытки в чужом. Такой баланс им нравится. А не хотите ли, господа, учесть вменённые издержки? Я снова отвлекусь.