Сара Барнард - Прекрасные сломанные вещи

Но я выжила вопреки всему. Во мне была решимость, о которой я и не подозревала.

Почти все утро и день родители сидели со мной, но я ничего не помню из наших разговоров.

– Это, наверное, к лучшему, – сказала позже мама. – Ты явно была не в себе. Все повторяла, что испортила ботинки. – Она рассмеялась и смахнула слезу. – Будто меня волновали ботинки. Но ты все говорила и говорила про них!

Первый осмысленный разговор случился позже тем же днем. Я проснулась и обнаружила в палате Рози. Она сидела на стуле, придвинутом прямо к моей кровати, и держала на коленях журнал «Космополитен».

– Эй, – сказала я.

Голова Рози резко дернулась вверх. Наши глаза встретились, и по лицу ее расплылась счастливая улыбка. От ее вида я чуть не расплакалась. Так улыбаются друзья, которые знают тебя больше десяти лет. Которые прощают тебе любой идиотизм. Назвать их лучшими друзьями – это не сказать ровным счетом ничего.

– Эй. – Она сжала губы, затем глубоко вдохнула и улыбнулась снова, на сей раз какой-то дрожащей улыбкой. – Кэдди, ох боже.

– Знаю, – сказала я, потому что я и правда знала.

Она опять попыталась улыбнуться.

– Вот уж идеальная возможность сказать: «А ведь я тебе говорила».

– Ты не злишься?

Она потрясла головой.

– Я слишком испугалась, чтобы разозлиться. Может, потом. Отложу до лучших времен.

Она положила журнал на прикроватный столик и придвинулась ко мне.

– Как ты?

– А, все в порядке, – на автомате ответила я, но пока я говорила, на меня опустилась пелена беспамятства, и я на секунду перестала слышать ее голос.

Я моргнула, пытаясь пробраться сквозь этот туман.

– Кэдс, ты сломала ногу, – сурово напомнила Рози. – Это не «все в порядке». А еще мама сказала, что твоя мама сказала, что ты упала с огромной высоты. И сотрясение. Тебе повезло, что ты не сломала шею.

От ее слов воспоминания прорвались мне в мозг. Было чувство, что мир уходит у меня из-под ног. Острое жжение осколков стекла на коже. Наверное, это все отразилось у меня на лице, потому что Рози с беспокойством посмотрела на меня.

– Ты в порядке?

Я попыталась кивнуть, что было ошибкой.

– Ага, – проговорила я вместо кивка. – Просто… ох. Голова кружится.

– Это, наверное, от лекарств. Тебя ими накачали. Наверное…

– А где Сьюзан? – перебила я ее.

Рози замолчала. Она посмотрела на дверь, плотно сжав губы, словно боясь, что ответ прорвется наружу. Потом обратила взгляд на меня.

– Не знаю. Дома, наверное.

В ее голосе зазвучал какой-то холодок.

– А почему не здесь? – Сердце испуганно пропустило удар. – С ней все хорошо?

Рози нахмурила брови. Потом удивленно их приподняла.

– Кэдди, ну хватит. Ты знаешь, почему она не здесь.

– Ей ведь не досталось из-за меня, а?

Туман в голове мешал думать. Я попыталась сложить головоломку из обрывочных воспоминаний. Вот зонтик. Вот Сьюзан плачет. Вот я обнимаю ее и говорю, что она не станет плохой.

– Не досталось? – повторила Рози. – Кэдди, ты могла умереть.

– Но она не виновата. Мы обе… – Опять туман. – То есть это я сама…

– Конечно, она виновата, – натянуто ответила Рози. – После всего, что случилось, она снова бежала и уговорила тебя уйти с ней. Опять. И посмотри, что из этого вышло.

– Нет. – Я постаралась, чтобы мой голос звучал убедительно. – Все было не так. Она тебе не рассказала? Это я пошла ее навестить, а не наоборот.

Лицо Рози дернулось. Я наблюдала, как она переваривает информацию. Затем она снова собралась с мыслями.

– До знакомства с ней ты бы ни за что не стала сбегать из дома, – заметила она.

Это была правда.

– Ты бы никогда не сотворила такую дичь, Кэдди. Ты была на крыше. Посреди ночи!

– Мы собирались посмотреть рассвет… – Слезы защипали мне глаза. – Откуда нам было знать, что так случится?

Ее черты смягчились, но все равно на лице у Рози было больше отчаяния, чем сочувствия.

– Не плачь. Мне жаль. Не надо было тебя ругать. Но, если честно, ты ведь знала, что такое может случиться. Именно поэтому люди не гуляют по крышам заброшенных домов, тем более ночью. Чтобы такого не случилось.

Слезы побежали у меня по щекам, пощипывая кожу. Я прикусила язык и попыталась дышать через нос. До меня только сейчас начало доходить, что же на самом деле произошло. Ох, боже мой.

– Тебе надо пойти повидать Сьюз, – от слез у меня задрожал голос. – Проверь, как там она.

– С ней все в порядке, Кэдди, – ответила Рози нетерпеливо. – Это ты лежишь в больнице. Ты чуть не умерла.