Татьяна Перцева - Город уходит в тень

Это цитата из «Собора Парижской Богоматери». Там еще много таких. Ну я и… громада собора, мрачные горгульи, лабиринты внутренних переходов — словом, величественное зрелище, увидеть которое во времена оные я даже не мечтала.

Наш приезд в Париж был отмечен многими невезениями — бывает такое; скажем, мы были в Эдинбурге, и я увидела знаменитый дворец Холируд, где до сих пор сохранились вещи, принадлежавшие Марии Стюарт. А во второй приезд его увидеть не удалось, там гостила какая-то важная персона. Моя приятельница, которая тоже была в Эдинбурге во второй раз, пожаловалась, что и в первый приезд ей не удалось увидеть дворец… бывает, к сожалению.

А мы не посмотрели знаменитый Реймсский собор, где короновались французские короли. Поздно приехали. Только снаружи осмотрели. А когда оказались в Париже, где должна была состояться автобусная экскурсия, оказалось, что в тот день чествовали победителей гонки «Париж — Дакар». Движение было заблокировано — не до экскурсии.

Тогда я пошла на метро. Па-а-а-адумаешь, сама доберусь. Чем хорошо парижское метро? Да тем, что на каждую достопримечательность есть своя станция. Станции коротенькие, можно купить билеты и обойтись без всяких экскурсий! Центр Парижа невелик, ножками-ножками плюс метро.

Добралась я до острова Сите, как же — собор Парижской Богоматери.

Выхожу.

Первое, что я вижу, — небольшое, невысокое по меркам соборов, желтенькое (!!!) здание, видимо обработанное пескоструйкой… ох… Нет, горгульи присутствуют, врать не буду, но общий вид!!! Какая там мрачная громада. Нечто вполне уютное на вид.

Такого удара я не ожидала. Возможно, если бы я сначала не увидела Кёльнский собор — вот уж действительно мрачная громада, совершенно подавляющая человека. Рядом с ним чувствуешь себя ничтожной песчинкой, которую Бог не придавил потому, что до тебя еще очередь не дошла. Или Севильский собор с его безумной варварской роскошью. Или собор Святого Вита… да много их было, но это…

Я просто растерялась от неожиданности. Вот это — то, о чем писал Гюго?

Чувство такое, что тебя незаслуженно обидели.

Даже сейчас оно меня не покидает.

Кстати, не так давно я была в гостях у своего друга Улугбека Шаматова. Он тоже учился в сорок третьей, только четырьмя классами ниже. Молодой еще!

Разговорилась я с его одноклассницей. Она рассказывает, что была в Париже, и восклицает:

— Представляете, а собор-то! Маленький, желтенький, совсем не такой, как я представляла.

Ну да, совершенно моими словами. И впечатление то же самое…

А второе разочарование было столь же жестоким, а впечатление — абсолютно таким же.

Я, как известно, натура романтическая. И Байрона люблю. И стихи его читала. Хотя он сейчас уже совершенно не в моде, увы… но я тоже человек в этом отношении немодный.

Итак, «Шильонский узник».

Поэма, основанная на фактах. О том, как некий Бонивар, аббат-настоятель одного из женевских аббатств, был заключен в этот замок по приказу Карла Савойского, а через два года жители Берна осадили замок и освободили Бонивара. Два дня Байрон и Шелли прожили в расположенной рядом деревушке, а потом Байрон написал поэму о несчастном узнике, страдавшем в сырых подземельях…

Кстати, правильно не «Шильон», а «Шийон». Но это на совести переводчиков :))

Расположен замок на берегу Женевского озера, на полпути к городу Монтрё, в котором жил и умер Владимир Набоков, записывала свои песни группа «Квин», где отдыхали Чайковский и Стравинский… Я сфотографировала памятник Набокову в вестибюле отеля, где он жил, и памятник Фредди Меркьюри. А вот памятник Рэю Чарльзу не успела. Удивительно живописный город!

Так я о замке. Сырые подземелья… узник…

Ага. Уютный, небольшой, некоторые богатые дома и побольше бывают, вид самый домашний, главное — подвал… пардон, подземелье, конечно, малоприятное, но я почему-то сильно посомневалась, что там кого-то держали.

Единственное, что мне показалось интересным: все колонны подземелья исцарапаны именами. Типа «Тут был Вася». И там, под стеклышком, имеется собственноручный автограф Байрона, вот от этого я просто задрожала.

А Бонивар… его, скорее всего, держали наверху… Словом, не верьте классикам: воображение уносит их, а следовательно, и читателей слишком далеко. Отчего потом читателей ждет жестокое разочарование. Оби-и-и-и-идно!!!

Бывает, что и везет. Бывает, везет на гидов. В Португалии у нас была девушка-гид, лучше которой я в жизни не встречала. Умница. Молодая. Диссертацию пишет про Португалию. Столько всего знает! Не только историю, но и обычаи, и флору, и национальную еду. Никогда не забуду, как она где-то раздобыла плоды земляничного дерева и показала нам. И кору пробкового дерева. Пробка таки натуральная. И как покупала на всю группу национальные пирожные с заварным кремом. Я столько всего узнала, дай ей бог счастья!