Рон Рэш - The Best American Short Stories 2018

At nineteen, Jackson is six months older than Claire, but still a senior in high school. They try hanging out at his house once, but Claire feels shamed by his mother’s scrutiny, assumes she wants to know what’s damaged or defective about Claire that has her screwing a high school boy. After that, when they cannot be alone at her house because her father is home (rarely) or Puppy is unbearable (frequently), they find places to park. He gives her the bikini at the end of the first week, after she complains that her father’s move to Florida caught her off guard—she is used to winters that at least make an effort to be winter, but her father’s new life in St. Pete is relentless sunshine, sunburn weather in December. Outside, by the pool, she has resigned herself to wearing T-shirts over one of Puppy’s old suits, which is spangled with faded glitter and sags over Claire’s bee-sting breasts. Jackson presents the bathing suit wadded up in a supermarket plastic bag, the sort of awkward non-gift you give someone in an awkward non-relationship—he bought it for five dollars on a spring-break trip, he says, for a girlfriend he subsequently found blowing one of his friends in their shared motel room and broke up with.

It isn’t much—three triangles and some string—but the tag is still attached and Jackson is beaming at her.

“You’d look so hot in this,” he says.

She does look pretty hot: like someone she is not, what with the stars and bars marking her tits and crotch, but a hot someone she is not.

“You look like white trash,” Puppy says to her the first time she sees the bikini.

“You would know,” Claire says back. The bathing suit becomes a habit, even after the temperature dips. Two days before she leaves town, she throws a pair of cutoffs and a T-shirt over it before she and Jackson leave the house, but when they get to the parking space—a clearing in a half-built, abandoned subdivision—she makes a show of stripping off the shorts and shirt. In the few minutes before he takes it off and fucks her in the truck’s cab, Jackson snaps a picture of Claire, radiant and smiling and leaning against the crisp foil-flash of the bumper, the bikini’s Xs making her body a tic-tac-toe board.

She’s already forgotten about the picture when Jackson posts it on Facebook that night, tagged with her name and #mygirl. Claire doesn’t have the heart to object. On her last night in town she doesn’t even see Jackson—her father takes her out for a fancy dinner along the waterfront, just her, and then it’s goodbye. At the gate awaiting her connecting flight, Claire drapes herself over two airport chairs and checks the messages on her phone. She has eighteen new texts, most from casual acquaintances, the closest thing she has to friends at Dennis College. The messages range from hostile to bewildered, and it takes her a few minutes to decipher what has prompted them: a tweet from the account of the black girl who lives across the hall from her, which features the photo of Claire in the bikini and the commentary My hallmate just posted this picture of herself on vacation :/.

Claire squints at the thumbnail photo of the tweet’s author, the only black girl on their dorm’s floor, and vaguely remembers her. In the frenzied first weeks at Dennis, full of getting-to-know-you games and welcomes, Claire accepted the girl’s friend request, but she wasn’t really aware that hallmate was a thing, a relationship carrying some expectation of trust or camaraderie. She is strangely embarrassed by the picture, the way it turns her into someone else. She wasn’t wearing the bikini to bother black people—for Christ’s sake, there were none in her father’s new neighborhood to bother even if she wanted to—but to bother Puppy, who is half-racist anyway, which makes her aggrieved reaction doubly hilarious. Claire turns her phone off again, closes her eyes, and thinks to the mental picture of the girl whose name she cannot remember, if she has ever known it, well fuck you too.

In their old Virginia neighborhood, in the old house, the one Claire’s father sold the second she graduated, they have black neighbors. The Halls move into Claire’s subdivision the summer before she starts first grade, back when the neighborhood is still brand-new: tech money is paving western Fairfax on its way out to Reston, which will be malls and mini-mansions and glossy buildings soon. Claire’s mother prefers the idea of a sprawling country house a little further out, but her father likes the idea of something you can build from the ground up, tinkering with room sizes and flooring types, and so her father gets his house and her mother gets to choose from seven different shades of granite for the counters and eight different types of wood for the floors, and everything is so new and shiny when they move in that Claire is afraid of her own house, afraid her presence will somehow dent or tarnish it.

Though Claire has always lived in Virginia, and Virginia, she knows, is technically the South, Angela is the first person Claire remembers meeting whose voice lilts: the Halls moved from South Carolina, and the whole family talks with drowsy vowels and an occasional drag that gives some words—her name, for example—a comforting dip in the middle. In Mrs. Hall’s mouth, Claire’s name is a tunnel from which a person can emerge on the other side. Claire is fascinated by their accents, and, yes, by the dark tint of their skin, but mostly she is anxious to be seen. In her own house, Claire is alone: her only sibling is a half brother, Sean, ten years older, from her father’s first marriage. Her father keeps long hours, and her mother has a certain formality; Claire loves her, but feels, in her presence, like a miniature adult, embarrassed by the silliness of her six-year-old desires.

Mrs. Hall is an elementary school teacher and has a high tolerance for the frenetic energy of children’s games. Angela’s house also has Aaron, her brother, who is only a year older than the two of them. Claire’s mother refers to Angela and Aaron as Irish twins, which confuses Claire because they are neither twins nor Irish, so she adopts Mrs. Hall’s term: stairstep siblings, one right behind the other. At that age, they are the same size, Angela tall for her age and Aaron short for his. Aaron is skinny and quiet and wears glasses that dwarf his face; Angela is a whirlwind.

Since Claire has no brother at home to torment, she and Angela torment Aaron together, chasing him around the front lawn, menacing him with handfuls of glitter and other arts and crafts detritus, taking his shoes from the row by the front door and hiding them in cupboards, in the garage, in the laundry. Claire, not yet entirely clear on the rules of family, thinks of herself as having not a half brother, but half-a-brother, and shortly after meeting the Halls she thinks of herself as having half of Angela’s too. The first summer, Angela teaches her that silly hand game, which starts My mother your mother live across the street. Though this isn’t technically true of them, it’s close enough, so they swear it is about them, and torment Aaron with its refrain— Girls are dandy just like candy, boys are rotten just like cotton, girls go to college to get more knowledge, boys go to Jupiter to get more stupider. In most aspects Aaron is indifferent to their teasing, but the Jupiter taunt seems to bother him for its failures of logic. Boys, he insists, would have to be smart to go to Jupiter, and would probably go to college first. The argument has merits that Claire and Angela ignore in favor of papering the door of his room with pictures of Jupiter: crayon-drawn, ripped out of magazines, snipped out of her parents’ dusty encyclopedia set and once out of a children’s book about the solar system, stolen from her pediatrician’s office. How is the weather on Jupiter, they ask him, though he never answers. Even now Claire recognizes renderings of the planet on sight, cloud-spotted, big and bright and banded, unspectacular until you consider all it holds in orbit.