Эка Курниаван - Красота – это горе

Он засел у себя в комнате, а дверь запирал на ключ из страха, что тонкий аромат из-под кровати привлечет мать или бабушку. Он и подметал в комнате сам, чтобы мать и бабушка не затеяли без него уборку.

Крисан даже хотел изрубить тело любимой на мелкие кусочки – от них будет проще избавиться. Пожалуй, безопаснее скормить ее псам, чем вернуть на кладбище, ведь так ее точно не найдут. Но стоило ему увидеть прекрасное лицо, даже после смерти нетленное, будто она уснула и вот-вот встанет, протрет глаза, – у него рука не поднималась. Он так ее любил, что при одной мысли о том, как изрубит ее на куски, заплакал Крисан, бессильно опустил топор и положил Нурул Айни, укутанную в саван, обратно под кровать.

Дойдя до последней грани отчаяния, он готов был сознаться во всех грехах, но тут снизошло на него озарение. Вот как простится он с Ай.

Он нарядил мертвую Ай в свою одежду, как в ту ночь, когда с ней и Ренганис Прекрасной ездил на океан. Перед самым рассветом взвалил он на спину труп, оседлал мопед и помчался на побережье. Выкрал ту же лодку, что и в прошлый раз, уплыл с трупом Ай далеко в океан, а заодно прихватил два увесистых камня, каждый почти вдвое больше головы Ай.

На рассвете достиг он того места, где убил Ренганис Прекрасную. Здесь очень глубоко, даже акулам до Ай не добраться. Он привязал к телу девушки два камня – из глаз катились слезы, но ничего не поделаешь, – крепко-крепко, даже рыбе-паруснику не перекусить веревки. Бросил тело в воду, и оно тут же пошло ко дну, исчезло без следа. Шоданхо его никогда не найти, ищи он хоть сто лет.

С тяжелым сердцем, но наконец успокоенный, повернул Крисан назад. Навстречу ему попался одинокий рыбак в лодке и стал его расспрашивать:

– Что ты здесь делаешь один в открытом море, ведь в лодке у тебя ни рыбешки?

Что ты здесь делаешь один в открытом море, ведь в лодке у тебя ни рыбешки ?

– Избавляюсь от трупа, – ответил Крисан; голос рыбака отдавался зловещим эхом, аж мурашки по коже.

– Разбила сердце красотка? Ха-ха-ха! Дам тебе, дружок, совет: ищи себе уродину. Такая никогда не предаст.

Разбила сердце красотка? Ха-ха-ха! Дам тебе, дружок, совет: ищи себе уродину Такая никогда не предаст.

И рыбак повернул в другую сторону, но его совет запал Крисану в душу. И когда он вернулся туда, где бросил мопед, то сказал про себя: “Может, и правда надо искать уродину. Страшилище, каких не бывает”.

Вскоре после того как Деви Аю удалось победить грозного духа, Кинкин пришел на могилу Ренганис Прекрасной с куклой джайланкунг. На этот раз он рассчитывал на успех, ведь нет больше злодея, что всегда ему мешал. Поставил он на могильный холмик деревянную куклу, посредника для духа Ренганис Прекрасной, и начал читать заклинания. Кукла дрогнула – значит, дух явился, – потом задрожала сильней – знак, что дух в гневе, – и едва не упала. Кинкин пытался задобрить дух Ренганис Прекрасной, но дух обрушился на него с упреками:

– Ты что делаешь, дурень?

– Вызываю твой дух.

– Это понятно, – сказала Ренганис Прекрасная. – Только вот что: как ни старайся, жениться на мне тебе не светит.

– Я только хочу узнать, кто тебя убил. Прошу, позволь за тебя отомстить, во имя моей любви, – взмолился Кинкин и пал ниц перед деревянной куклой.

Деревянная кукла, Ренганис Прекрасная, сказала:

– Проживи ты на свете хоть тысячу лет, никогда тебе не скажу, кто меня убил.

– Почему не скажешь? Не хочешь, чтобы я мстил за тебя?

– Нет, потому что я его и сейчас люблю всем сердцем.

– Ладно, тогда давай я его убью, чтобы вы повстречались в загробном мире.

– Враки. Ты обманываешь меня, и все. – И Ренганис Прекрасная исчезла.

Но правду ему все-таки удалось узнать – не от духа Ренганис Прекрасной, а от другого, незнакомого. Духов он призывал наобум, зато с верой, что отныне никто не помешает им говорить правду и что духам известно то, чего не знают люди. Явился дух, на вид дряхлый и немощный, но голос его звенел силой.

– Ха-ха-ха! Сил у меня поубавилось, но я вернулся, дружок.

Ха-ха-ха! Силу мет поубавилось, но я вернулся, дружок.

– Знаешь, кто убил Ренганис Прекрасную? – спросил Кинкин.

– Да! Ренганис Прекрасную убил Крисан. Так убей же его, если и вправду любишь эту девушку и если духу хватит. Ха-ха-ха!

Да! Ренганис Прекрасную убил Крисан. Так убей же его, если и вправду любишь эту девушку и если духу хватит. Ха-ха-ха !

Вот он и убил Крисана, в комнате Красоты, пятью меткими выстрелами из духового ружья.