София Лундберг - Маленькая красная записная книжка [litres]

Дженни кладет руку на ее запястье, чтобы проверить пульс. Он слабый. Лицо Дорис снова бледное.

– Я искала тебя, – после секундной паузы еле слышно шепчет она.

– Я тоже тебя искал. Писал.

– Что случилось? Где ты был?

– После войны остался в Париже. На несколько лет.

Дорис смахивает слезы:

– А твоя жена?

– Она умерла во время родов. И ребенок тоже. Я снова женился, но лишь через много лет. Везде тебя искал, ездил в Нью-Йорк, писал письма. Пока не закончились места, где я мог тебя искать. Куда ты отправилась, где была все эти годы?

– Я уехала из Нью-Йорка, отправилась в Европу за тобой. Когда я приехала, во Франции все еще шла война, времена были тяжелыми. И я оказалась в Швеции, в Стокгольме.

– Я не переставал о тебе думать. Никогда не переставал думать о нас… Помнишь, как мы ездили на машине в Прованс?

Дорис молчит и улыбается при воспоминаниях. Глаза Дженни наполняются слезами, когда она видит, что в ее глаза наконец вернулась жизнь.

Дорис посылает Аллану поцелуй и продолжает:

– Та ночь под звездами, ты помнишь ее? Какая замечательная ночь!

– Когда я похитил тебя с показа мод?

– Ну-ну, ты не похищал. Ты уснул на траве у замка, ожидая меня. Помнишь?

– Помню. Я помню каждую минуту рядом с тобой. Это было самое счастливое время.

Голос Дорис снова становится слабым, грустным:

– Почему ты разбил мое сердце, раз так сильно меня любил?

– У меня не было другого выбора, любимая. Я отправился на войну из-за тебя.

– Что ты имеешь в виду? Ты бросил меня!

– Я сбежал. Не смог смотреть жене в глаза, когда узнал, что ты приехала. Не мог перестать о тебе думать. И сбежал, оставив вас обеих.

Они молча смотрят друг на друга. На заднем плане покашливает Вилли. Дженни подается вперед проверить, есть ли он на экране, но там лишь Аллан. Она достает телефон и отправляет ему красное сердечко.

– Ты все еще жив, поверить не могу…

Дорис улыбается и подносит пальцы к экрану. По другую сторону океана он повторяет ее движение.

– Любимая… – бормочет он.

– Ты так далеко, почему ты так далеко? – Дорис шмыгает носом. – Как бы мне хотелось в последний раз оказаться в твоих объятиях.

– Поверить не могу, что ты все эти годы носила мою фотографию в медальоне. Если бы я только знал… Мы должны были… Ох, Дорис… Все дети, которых мы могли родить. Жизнь, какой могли бы жить. – Он опускает лицо в ладони, но затем поднимает голову. Пытается улыбнуться сквозь слезы: – Мы встретимся в раю, моя любимая. Я там позабочусь о тебе. Я люблю тебя, Дорис. Любил каждый день с тех пор, как впервые увидел тебя.

Слова Аллана эхом звучат в пустом больничном коридоре. Дорис устало опустила голову на подушку, но старается не закрывать глаза. Пытается заговорить, но выходит только хрип.

Дженни вытирает слезы, сидя за экраном. Подается вперед:

– Здравствуйте, Аллан. Извините, она очень слаба. Мне кажется, она больше не может справляться.

– Я справлюсь.

Дорис наконец находит голос, шепчет эти слова.

– Спи, моя любовь, я останусь здесь и буду наблюдать за твоим сном. Ты все еще такая красивая. Как я помню. Самая красивая.

– И ты все такой же болтун, – слабо улыбается Дорис.

– Когда речь идет о тебе, это сущая правда. Нет некого красивее тебя. Никогда не было.

– Я всегда любила тебя, Аллан. Всегда. Каждый час, каждый день, каждый год. Только тебя.

– И я всегда тебя любил. И всегда буду.

Дорис улыбается, а когда засыпает, улыбка застывает на ее губах. Аллан молча смотрит на нее. По его щекам бегут слезы, и он больше не вытирает их.

– Уверена, вы сможете завтра еще поговорить.

Дженни тянется, чтобы завершить звонок.

– Нет, нет, пожалуйста, не выключайте. Умоляю вас. Мне нужно еще посмотреть на нее.

Дженни едва сдерживает слезы:

– Я оставлю ноутбук включенным. Я понимаю.

Она рассматривает спящую Дорис и смотрит на Аллана на экране. Он сидит в кресле с закрытыми глазами, скоро тоже заснет. В ее кармане гудит телефон. Она улыбается, когда видит на экране лицо Вилли.

– Я понимаю, – говорит он теплым голосом. – Я понимаю, почему ты так этого хотела.

– Да… Любовь. Дорис не должна умирать в безответной любви.

– Ты права. Слушай, я так люблю тебя. Ты удивительная. Я так благодарен, что не потерял тебя. Что мы вместе. Прости, что иногда веду себя как идиот.