Кейси Уэст - Слушай своё сердце

– Я это знаю, – сказала мама, задумчиво глядя на меня. – Просто мне не хотелось, чтобы ты занималась тем, что делает тебя несчастной.

– Это не так. И возможно, благодаря этому я однажды выберу что-то другое.

– Выберешь что-то другое? – удивилась мама.

– В начале года я думала, что выберу озеро, несмотря ни на что. Но теперь… Я не знаю. Я поняла, что есть множество дорог. Я хочу попробовать что-то еще. – Как бы мне ни хотелось признаваться в этом вслух, что тогда мои родители были правы, но это правда. – Я всегда буду любить озеро и, возможно, в итоге здесь и останусь. Но дело в том, что я больше в этом не уверена.

Мама улыбнулась:

– Знаю. И я всегда буду тебя любить. Кейт, пробуй все, что хочешь.

– Спасибо, мам. – Я показала за плечо. – Мне пора. Не хочу опоздать в школу.

Я захватила свой рюкзак, и мы с Максом вышли к машине. Моя улыбка стала еще шире, когда я заметила на заднем сиденье Лизу.

– Я бы поехала с мамой, – огрызнулась Лиза, когда мы с Максом сели в машину, – но она отказалась подвозить меня второй день подряд.

– Ты будешь вечно меня ненавидеть? – спросила я. – Как мне загладить свою вину? Я совершила ошибку.

Она что-то проворчала. Остаток пути она читала журнал «Жизнь озер», который нашла на заднем сиденье. Когда мы добрались до школы, она спросила:

– Ты его уже читала?

– А теперь ты со мной разговариваешь? – поинтересовалась я.

Она потрясла журналом.

– Нет, не читала, так что не забирай, – ответила я.

– Хорошо.

Она положила его обратно и вышла из машины. Наверное, надо было ей его отдать, протянуть оливковую ветвь, но это единственное, что было у меня от Диего.

Макс и Лиза пошли вместе, и я увидела Алану и Диего у его машины. Серьезно? Она уже лидирует?

Точнее, она и раньше лидировала, а сейчас просто закрепляет результат. Я взяла себя в руки – надо заявить о себе.

Я схватила рюкзак и направилась к ним. Диего спокойно разговаривал с Аланой, ничего выходящего за рамки дружбы, но и не грубо. Простил ее? Если это так, то он простит и меня.

Я еще раз вдохнула, чтобы набраться смелости, и встала рядом с Аланой.

– Привет, – сказала я, сначала посмотрев на ворот его футболки, а потом заставив себя заглянуть ему в глаза. Я по ним скучала. Но в них тут же отразился холод.

– Доброе утро, Кейт, – сказала Алана. – Диего рассказывал мне смешной анекдот про девушку, которая вчера на урок репетиторства принесла целую коллекцию камней.

– О, правда?

– Это было не так уж смешно, – возразил он. – Мне надо переговорить перед уроком с учителем. Так что я пойду.

– Диего, – сказала я, когда он сделал шаг. – Можно тебя на секундочку?

Алана выпучила глаза, как бы говоря: «Ты сделаешь это сейчас? Я тебя ничему не научила?» Но это было не важно, потому что он ответил:

– Не теперь.

И просто ушел. Его голос звучал грустно, без злости, и мне стало еще больнее.

– О-хо-хо, – сказала Алана.

– Да уж.

– Извини, – сказала она. Похоже, она говорила искренне. – Это закончится рассуждением на тему, что нам не нужны паршивые парни, да?

– Сейчас мне это кажется неплохим концом, – ответила я.

Я заметила Фрэнка, только когда он, подкравшись, возник между нами и закинул руки нам на плечи.

– Доброе утро, – сказал он и поцеловал Алану в щеку.

– Что я тебе вчера говорила? – спросила она.

– Чтобы я продолжал пытаться, потому что начинаю тебе нравиться.

– Я такого не говорила! – возмутилась Алана.

– Я читал между строк. Я прав?

Она засмеялась и оттолкнула его.

– С этим я справлюсь, – сказал он.

Меня поразило, что он все еще был рядом. Я думала, что в мире Фрэнка симпатия Аланы к другому парню означала бы, что Фрэнк должен уйти и сохранить свою гордость. Но постепенно понимала, что Фрэнк совсем не такой, как я думала.

– О, Фрэнк, – сказала я. – Пока ты здесь. Помнишь, я обвинила тебя в том, что ты саботировал пристань?

– Нет.

– Ладно, за то, что выложил фотографии на сайте.

– Да, это я помню.

– Ну, я ошибалась.

– Вообще-то, я и правда выложил фотографии на сайт, – сказал он.

Я похлопала его по плечу:

– Я ошибалась насчет другого, Ромео. Извини.

– Кажется, ты говоришь правду.

– Я искренна на девяносто пять процентов.

– Джульетта, мы изменим порядки наших родителей, и для этого, возможно, даже не понадобится умирать.

Следующим утром я лишь мельком увидела Диего в переполненном коридоре, волнистые волосы у него на затылке.

– Не волнуйся, – сказала Алана, тоже заметившая его. – Я с ним не разговаривала.