Кейси Уэст - Слушай своё сердце

– Знаешь, кто потрясающе ладит с детьми? – спросила Алана.

Взгляд Диего упал на меня, пятое колесо в телеге.

– Нет, – ответила Алана, тоже явно заметив это. – В смысле, она тоже, потому что у нее сотня кузенов, но я говорю про себя.

Он ей улыбнулся.

– Я могу сводить их за печеньками по соседству? – предложила Алана. – Мне кажется, у них еще есть аттракционы, где можно посидеть на лошади за четвертак.

Я покашляла вместо того, чтобы сказать напрямик, что дети уже слишком большие для таких аттракционов.

– Думаю, они их переросли года на три, – заметил Диего.

– Поездку на лошади за четвертак никогда не перерастешь.

Алана, как обычно, выкрутилась достойно.

– Я не могу просить тебя об этом, – сказал ей Диего.

– Почему? Мы же друзья, верно?

– Да.

– Друзья всегда друг друга выручают. Правда, Кейт?

– Да. Я как раз на днях из-за нее каталась на такой лошади за четвертак.

К стойке подошли Лиза и Томми, и я поднялась.

– Закончили? – спросила я кузину.

Она кивнула.

– Спасибо, Томми, – сказала она.

Увидев меня, Томми вытянул кулак. Я предположила, он ждет от меня удара кулаком. Поэтому подчинилась.

– У тебя крутой подкаст, – отметил он. – Ты очень забавная.

– Спасибо.

– Надо позвонить и спросить о чем-нибудь.

– У тебя есть проблемы? – спросила я.

– Нет, но я хочу услышать, как звучит мой голос через маскиратор, установленный в ваших телефонах. Ты даже не узнаешь, что это я. Можно выдумать какую-нибудь отличную проблему.

Лиза захихикала. Я не собиралась говорить ему, что узнала бы его. Что маскировку добавляли после записи.

– Да, звони. Будет весело.

Он закусил губу, словно пытался придумать проблему, с которой тут же позвонит. Я подошла к двери и взглянула на Алану, чтобы проверить, не нужна ли ей больше сводница. Они с Диего продолжали болтать.

– Увидимся, – бросила я. – Пока, Алана, Диего.

Оба обернулись на меня.

– Пока, Кейт, – ответила Алана, сияя от счастья.

– Пока, девчонки, – сказал Диего. – Увидимся в следующий понедельник, Лиза.

– Или в школе! – крикнула она ему. – Ты же знаешь, что я учусь в старшей школе.

– О, точно. Конечно.

Я старалась не засмеяться. Она явно произнесла это из-за Томми. Мы вышли на улицу, и Лиза посмотрела на меня.

– Алана и Диего?

– Да.

– Они мило смотрятся.

– Согласна.

Лиза подхватила меня под руку.

– Спасибо, что ты такая хорошая и подвозила меня на занятия, но мне кажется, теперь я справлюсь сама.

– Бросишь ходить на занятия?

– Нет, думаю, дальше я буду действовать в одиночку. Меня может подвозить мама.

– О.

Она улыбнулась и поскакала к машине. А я не могла взять в толк, почему так расстроилась из-за ее слов.

В среду после уроков я увидела, как Фрэнк направляется к звукозаписывающей студии. Я пробралась сквозь толпу учеников, заполнивших коридор, чтобы выловить его, прежде чем он зайдет в кабинет. Сегодня его не было на уроке подкастинга, но он явно решил показаться на практическом занятии. Однако не успел дойти до двери, как его догнала я.

– И это ты называешь перемирием? – спросила я.

Эти слова слишком долго томились у меня в груди. Наверное, надо было поймать его после занятия. Тогда мы оказались бы в более уединенной обстановке. А эту уединенной не назовешь, так как после моего выпада на нас обернулось несколько человек.

– Что ты имеешь в виду? – невозмутимо спросил он и потянулся к дверной ручке.

Я схватила его за руку и затащила за угол – под лестницу.

– Если хотела побыть со мной наедине, Китти Кэт, могла бы просто попросить.

– Не глупи. – Я понизила голос. – Зачем ты это сделал?

– Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

– А мне кажется, прекрасно догадываешься.

– Я слишком устал для этого. В буквальном смысле только что с дороги – провел пять часов в автобусе, – сказал он. – Что такое? О чем я должен знать?

Даже если он не участвовал в этом «розыгрыше» на пристани, его семья точно в курсе после наших показаний. И то, что он строил из себя невинного, раздражало меня еще больше.

– Ты считаешь, это смешно? Это такая шутка в честь перемирия?

– А, ты насчет фотографий? Поговори об этом с Аланой.

– Фотографий? – спросила я, злость внутри сменилась непониманием.

– На сайте. Тебя и Виктории.

– На сайте есть фотографии меня и Виктории?

– Как я сказал, поговори с Аланой. – Он скрестил руки на груди. – Мы закончили?

– Что? Нет-нет, мы не закончили. Я говорю о твоей проделке на пристани в субботу утром.