Тамара Стоун - Если бы мы знали

Я схватила толстовку, висевшую на спинке стула, натянула ее через голову и вернулась на кухню.

Автомобиль Люка стоял на том же месте. Фары горели. Двигатель рычал. А Люк сидел все так же неподвижно. Часы на микроволновке показывали тринадцать минут первого. Прошло десять минут с тех пор, как его машина остановилась. Телефон снова завибрировал.

Аарон: Что происходит?

Ханна: Я щас.

Не думая, я открыла входную дверь и вышла на крыльцо. Горло защипало от холодного ночного воздуха.

Я спрятала руки в карманы, быстро проверила, нет ли кого рядом, и побежала по лужайке. Трава кололась, роса быстро промочила ноги. Примчавшись к машине, я приставила ребра ладоней к стеклу и прижалась к ним лицом, стараясь получше разглядеть, что происходит в салоне «Джетты».

Люк с закрытыми глазами прислонился щекой к рулю, а его руки безвольно свешивались по бокам.

Я постучала в стекло и позвала громким шепотом:

– Люк!

Он не открыл глаз. Даже не пошевелился.

– Люк! – крикнула я чуть громче. И постучала сильнее.

Никакой реакции.

Эмори.

Я потянулась за телефоном, чтобы написать ей, но тут же вспомнила, что оставила его на тумбочке. Тогда я еще раз постучала в окно. Люк меня не слышал, и я как можно аккуратнее открыла дверь, приподняла Люка за плечи и несильно потрясла.

– Люк! Проснись, Люк! Проснись, пожалуйста!

Я перегнулась через него, заглушила двигатель и выключила фары. Втянув носом воздух, я чуть не поперхнулась от резкого, кислого запаха. В машине ужасно воняло: все пассажирское сиденье было залито рвотой. Я посмотрела на Люка и увидела, что его куртка тоже измазана мерзкой жижей.

В остальном он выглядел нормально. Ни порезов. Ни ушибов. Я пригляделась, и только тогда кое-что заметила. Куртка была распахнута, а футболка задралась с левой стороны. Я приподняла ее чуть выше.

Кожа под ребрами выглядела опухшей, а весь левый бок отливал фиолетовым, почти черным цветом. Я легонько его коснулась, но Люк никак не отреагировал. Тогда я приложила палец к его шее, чтобы прощупать пульс, но ничего не почувствовала.

– Люк, – прошептала я ему на ухо. – Это Ханна. Выслушай меня, хорошо? – Я посмотрела на его глаза, чтобы проверить, не двигаются ли белки под веками, но они оставались неподвижными. – Я позову на помощь! Я скоро вернусь.

Я помчалась к дому через лужайку и ворвалась в прихожую. По пути к домашнему телефону крикнула родителям, чтобы они срочно встали, а потом набрала Службу спасения. Пока я дожидалась ответа, на кухню прибежал папа.

– Что случилось? Ты в порядке?

Мама уже спешила к нам, на ходу завязывая пояс халата. Я показала на машину Люка за окном.

– Я – да. Это Люк. У него бок весь опухший и фиолетовый, и он еле дышит.

Папа рванулся к входной двери. Я сунула маме трубку телефона и бросилась следом. Мы вместе завернули за угол, а когда вышли к автомобилю Люка, папа открыл дверь со стороны водителя и пригнулся. Я заглянула ему за плечо.

Папа взял Люка за запястье, как и я, пытаясь прощупать пульс, но безуспешно. Он приложил ладонь к его шее, задрал футболку и осторожно потрогал кожу вокруг синяка.

– Что с ним? – спросила я.

– Точно не скажу, – ответил папа.

– Но он придет в себя?

Папа покачал головой.

– Не знаю.

– Не нужно его вытащить из машины и сделать ему искусственное дыхание или массаж сердца или вроде того?

– Не знаю, Ханна! – Папин голос дрожал. Вдалеке выли сирены. – Нам срочно нужна «Скорая»! Срочно! – крикнул он. Папа никогда не кричал.

Я не знала, куда девать руки. Ладони у меня вспотели, и я вытерла их о штаны. Потом вцепилась в дверную раму. Отпустила ее. При этом я не отрывала взгляда от Люка. Я закрыла глаза и начала молиться едва слышно:

– Пожалуйста, Господи, пусть он очнется. Пожалуйста, пусть он очнется.

– Люк! – Папа схватил его за плечи. – Ну же, сынок, поговори со мной. Ты держись, ладно? Врачи скоро приедут. Потерпи немного, хорошо?

Сирены завыли громче.

Папа выпрямился и обхватил Люка руками. Сначала я подумала, что он хочет достать его из машины, и приготовилась ему помочь, но вместо этого папа склонил голову и начал что-то нашептывать Люку на ухо. Я не могла разобрать слов, но видела, как шевелятся его губы.

Тут перед нами замигали яркие синие и красные огни. Машина «Скорой помощи» пронеслась мимо знака «СТОП», не сбавив скорости. Я принялась размахивать руками и все еще махала ей, даже после того, как она затормозила прямо рядом со мной.