Donna Tartt - The Goldfinch

Здесь есть возможность читать онлайн «Donna Tartt - The Goldfinch» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2013, ISBN: 2013, Издательство: Hachette Digital, Inc., Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Goldfinch: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Goldfinch»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A young boy in New York City, Theo Decker, miraculously survives an accident that takes the life of his mother. Alone and determined to avoid being taken in by the city as an orphan, Theo scrambles between nights in friends’ apartments and on the city streets. He becomes entranced by the one thing that reminds him of his mother, a small, mysteriously captivating painting that soon draws Theo into the art underworld.

The Goldfinch — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Goldfinch», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

“Right.” I’d heard many, many stories of Mr. Barbour sailing off into “snappy waters” that turned out to be nor’easters, State of Emergency declared in three states and power knocked out along the Atlantic Coast, Andy seasick and vomiting as he bailed salt water out of the boat. Nights tilted sideways, run aground upon sandbars, in darkness and torrential rain. Mr. Barbour himself—laughing uproariously over his Virgin Mary and his Sunday morning bacon and eggs—had more than once told the story how he and the children were blown out to sea off Long Island Sound during a hurricane, radio knocked out, how Mrs. Barbour had phoned a priest at St. Ignatius Loyola on Park and Eighty-Fourth and sat up all night praying (Mrs. Barbour!) until the ship-to-shore call from the Coast Guard came in. (“First strong wind, and she hightails it to Rome, didn’t you, my dear? Ha!”)

“Daddy—” Platt shook his head sadly. “Mommy used to say that if Manhattan wasn’t an island, he could never have lived here one minute. Inland he was miserable—always pining for the water—had to see it, had to smell it—I remember driving from Connecticut with him when I was a boy, instead of going straight up 84 to Boston we had to go miles out of the way and up the coast. Always looking to the Atlantic—really really sensitive to it, how the clouds changed the closer you got to the ocean.” Platt closed his cement-gray eyes for a moment, then re-opened them. “You knew Daddy’s little sister drowned herself, didn’t you,” he said, in so flat a voice that for a moment I thought I’d misheard.

I blinked, not knowing what to say. “No. I didn’t know that.”

“Well, she did,” said Platt tonelessly. “Kitsey’s named after her. Jumped off a boat in the East River during a party—a lark supposedly, that’s what they all said, ‘accident,’ but I mean anyone knows not to do that, the currents were crazy, pulled her right under. Another kid died too, jumping in trying to save her. And then there was Daddy’s uncle Wendell back in the sixties, half-crocked, tried to swim to the mainland one night on a dare—I mean, Daddy, he used to yammer on how the water was the source of life itself for him, fountain of youth and all that and—sure, it was. But it wasn’t just life for him. It was death.”

I didn’t reply. Mr. Barbour’s boating stories, never particularly cogent, or focused, or informative about the actual sport, had always vibrated with a majestic urgency all their own, an appealing tingle of disaster.

“And—” Platt’s mouth was a tight line—“of course the hell of it was, he thought he was immortal as far as the water was concerned. Son of Poseidon! Unsinkable! And as far as he was concerned, the rougher the water, the better. He used to get very storm-giddy, you know? Lowered barometric pressure for him was like laughing gas. Although that particular day… it was choppy but warm, one of those bright sunny days in fall when all you want is to get out on the water. Andy was annoyed at having to go, he was coming down with a cold and in the middle of doing something complicated on the computer, but neither of us thought there was any actual danger. The plan was to take him out, get him calmed down, and hopefully hop over to the restaurant on the pier and try to get some food down him. See—” restlessly he crossed his legs—“it was just the two of us there with him, Andy and me, and to be quite frank Daddy was a bit off his rocker. He had been keyed up since the day before, talking a little wildly, really on the boil—Andy called Mommy because he had work to do and didn’t feel able to cope, and Mommy called me. By the time I got up there and took the ferry out, Daddy was in the wild blue yonder. Raving about the flung spray and the blown fume and all that—the wild green Atlantic—absolutely flying. Andy was never able to tolerate Daddy in those moods, he was up in his room with the door locked. I suppose he’d had a party-sized dose of Daddy before I arrived.

“In hindsight, I know, it seems poorly considered, but—you see, I could have sailed it single-handed. Daddy was going stir-crazy in the house and what was I to do, wrestle him down and lock him up? and then too, you know Andy, he never thought about food, the cupboard was bare, nothing in the fridge but some frozen pizzas… short hop, something to eat on the pier, it seemed like a good plan, you know? ‘Feed him,’ Mommy always used to say when Daddy started getting a little too exhilarated. ‘Get some food down him.’ That was always the first line of defense. Sit him down—make him eat a big steak. Often that’s all it took to get him back on keel. And I mean—it was in the back of my mind that if his spirits didn’t settle once we were on the mainland we could forget about the steakhouse and take him in to the emergency room if need be. I only made Andy come to be on the safe side. I thought I could use an extra hand—quite frankly I’d been out late the night before, I was feeling a little less than all a-taunto, as Daddy used to say.” He paused, rubbing the palms of his hands on the thighs of his tweed trousers. “Well. Andy never liked the water much. As you know.”

“I remember.”

Platt winced. “I’ve seen cats that swam better than Andy. I mean, quite frankly, Andy was just about the clumsiest kid I ever saw that wasn’t out-and-out spastic or retarded… good God, you ought to have seen him on the tennis court, we used to joke about entering him in the Special Olympics, he would have swept every event. Still he’d put in enough hours on the boat, God knows—it seemed smart to have an extra man aboard, and Daddy less than his best, you know? We could easily have handled the boat—I mean it was fine, it would have been perfectly fine except I hadn’t been keeping my eye on the sky like I should, the wind blew up, we were trying to reef the mainsail and Daddy was waving his arms around and shouting about the empty spaces between the stars, really just all kinds of nutty stuff, and he lost his balance on a swell and fell overboard. We were trying to haul him back aboard, Andy and me—and then we got broadsided at just the wrong angle, huge wave, just one of these steep cresting things that pops up and slaps you out of nowhere, and boom, we capsized. Not even that it was so cold out but fifty-three-degree water is enough to send you into hypothermia if you’re out there long enough, which unfortunately we were, and I mean to say Daddy, he was soaring, off in the stratosphere—”

Our chummy college-girl waitress was approaching behind Platt’s back, about to ask if we wanted another round—I caught her eye, shook my head slightly, warning her away.

“It was the hypothermia that got Daddy. He’d gotten so thin, no body fat on him at all, an hour and a half in the water was enough to do it, floundering around at those temperatures. You lose heat faster if you’re not perfectly still. Andy—” Platt, seeming to sense that the waitress was there, turned and held up two fingers, another round —“Andy’s jacket, well, they found it trailing behind the boat still attached to the line.”

“Oh God.”

“It must have come up over his head when he went over. There’s a strap that goes around the crotch—a bit uncomfortable, nobody likes to wear it—anyway, there was Andy’s jacket, still shackled to the life-line, but apparently he wasn’t buckled in all the way, the little shit. Well, I mean,” he said, his voice rising, “ the most typical thing. You know? Couldn’t be bothered to fasten the thing properly? He was always such a goddamned klutz—”

Nervously, I glanced at the waitress, conscious how loud Platt had gotten.

“God.” Platt pushed himself back from the table very suddenly. “I was always so hateful to Andy. An absolute bastard.”

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Goldfinch»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Goldfinch» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Goldfinch»

Обсуждение, отзывы о книге «The Goldfinch» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x