Donna Tartt - The Goldfinch

Здесь есть возможность читать онлайн «Donna Tartt - The Goldfinch» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2013, ISBN: 2013, Издательство: Hachette Digital, Inc., Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Goldfinch: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Goldfinch»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A young boy in New York City, Theo Decker, miraculously survives an accident that takes the life of his mother. Alone and determined to avoid being taken in by the city as an orphan, Theo scrambles between nights in friends’ apartments and on the city streets. He becomes entranced by the one thing that reminds him of his mother, a small, mysteriously captivating painting that soon draws Theo into the art underworld.

The Goldfinch — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Goldfinch», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

“Gosh—” I squatted on my heels to where the finish—black and sticky, like the burnt-on crust of some Easy-Bake Oven item you didn’t want to eat—feathered out to a clear, rich shine.

Hobie laughed. “Hair spray. Decades of. Can you believe it?” he said, scratching at an edge with his thumbnail so that a curl of black peeled away. “The old beauty was using it as a dressing table. Over the years it builds up like lacquer. I don’t know what they put in it but it’s a nightmare to get off, especially the stuff from the fifties and sixties. It’d be a really interesting piece if she hadn’t wrecked the finish. All we can do is clean it up, on top, so you can see the wood again, maybe give it a light wax. It’s a beautiful old thing, though, isn’t it?” he said, with warmth, trailing a finger down the side. “Look at the turn of the leg and this graining, the figure of it—see that bloom, here and here, how carefully it’s matched?”

“Are you going to take it apart?” Though Hobie viewed it as an undesirable step I loved the surgical drama of dismembering a piece and re-assembling it from scratch—working fast before the glue set, like doctors rushing through a shipboard appendectomy.

“No—” knocking it with his knuckles, ear to the wood—“seems pretty sound, but we’ve got some damage to the rail,” he said, pulling a drawer which screeched and stuck. “That’s what comes from keeping a drawer crammed too full with junk. We’ll refit these—” tugging the drawer out, wincing at the shriek of wood on wood—“plane down the spots where it binds. See, the rounding? Best way to fix this is square out the groove—that’ll make it wider, but I don’t think we’ll have to prize the old runners out of the dovetails—you remember what we did on the oak piece, right? But—” running a fingertip along the edge—“mahogany’s a little different. So’s walnut. Surprising how often wood is taken from spots that aren’t actually causing the trouble. With mahogany in particular, it’s so tightly grained, mahogany of this age especially, you really don’t want to plane except where you absolutely have to. A little paraffin on the rails and she’ll be as good as new.”

iv.

картинка 113

AND SO THE TIME slipped by. The days were so much alike I barely noticed the months pass. Spring turned to summer, humidity and garbage smells, the streets full of people and the ailanthus trees leafing out dark and full; and then summer to autumn, forlorn and chilled. Nights, I spent reading Eugene Onegin or else poring over one of Welty’s many furniture books (my favorite: an ancient two-volume work called Chippendale Furniture: Genuine and Spurious ) or Janson’s fat and satisfying History of Art. Though sometimes I worked down in the basement with Hobie for six or seven hours at a time, barely a word spoken, I never felt lonely in the beam of his attention: that an adult not my mother could be so sympathetic and attuned, so fully there, astonished me. Our large age difference made us shy with each other; there was a formality, a generational reserve; and yet we’d also grown to have sort of a telepathy in the shop so that I would hand him the correct plane or chisel before he even asked for it. “Epoxy-glued” was his short-hand for shoddy work, and cheap things generally; he’d shown me a number of original pieces where the joints had held undisturbed for two hundred years or more, whereas the problem with a lot of modern work was that it held too tight, bonded too hard with the wood and cracked it and didn’t let it breathe. “Always remember, the person we’re really working for is the person who’s restoring the piece a hundred years from now. He’s the one we want to impress.” Whenever he was gluing up a piece of furniture it was my job to set out all the right cramps, each at the right opening, while he lay out the pieces in precise mortise-to-tenon order—painstaking preparation for the actual gluing-and-cramping when we had to work frantically in the few minutes open to us before the glue set, Hobie’s hands sure as a surgeon’s, snatching up the right piece when I fumbled, my job mostly to hold the pieces together when he got the cramps on (not just the usual G-cramps and F-cramps but also an eccentric array of items he kept to hand for the purpose, such as mattress springs, clothes pins, old embroidery hoops, bicycle inner tubes, and—for weights—colorful sandbags stitched out of calico and various snatched-up objects such as old leaden door stops and cast-iron piggy banks). When he didn’t require an extra pair of hands, I swept sawdust and replaced tools on the peg, and—when there was nothing else to do—was happy enough to sit and watch him sharpening chisels or steam-bending wood with a bowl of water on the hot plate. OMG it stinks down there texted Pippa. The fumes are awful how can u stand it? But I loved the smell—bracingly toxic—and the feel of old wood under my hands.

v.

картинка 114

DURING ALL THIS TIME, I had carefully followed the news about my fellow art thieves in the Bronx. They had all pleaded guilty—the mother-in-law too—and had received the most severe sentences allowed by law: fines in the hundreds of thousands, and prison sentences ranging from five to fifteen without parole. The general view seemed to be that they would all still be living happily out in Morris Heights and eating big Italian dinners at Mom’s house had they not made the dumb move of trying to sell the Wybrand Hendriks to a dealer who phoned the cops.

But this did not assuage my anxiety. There had been the day when I’d returned from school to find the upstairs thick with smoke and firemen trooping around the hall outside my bedroom—“mice,” said Hobie, looking wild-eyed and pale, roaming the house in his workman’s smock and his safety goggles atop his head like a mad scientist, “I can’t abide glue traps, they’re cruel, and I’ve put off having an exterminator in but good Lord, this is outrageous, I can’t have them chewing through the electrical wires, if not for the alarm the place could have gone up like that, here”—(to the fireman) “is it all right if I bring him over here?” sidestepping equipment, “you have to see this.…” standing well back to point out a tangle of charred mouse skeletons smouldering in the baseboard. “Look at that! A whole nest of them!” Though Hobie’s house was alarmed to the nines—not just for fire, but burglary—and the fire had done no real damage apart from a section of floorboard in the hall, still the incident had shaken me badly (what if Hobie hadn’t been home? what if the fire had started in my room?) and deducing that so many mice in a two-foot section of baseboard only meant more mice (and more chewed wires) elsewhere, I wondered if despite Hobie’s aversion to mousetraps I should set out some myself. My suggestion that he get a cat—though welcomed enthusiastically by Hobie and cat-loving Mrs. DeFrees—was discussed with approval but not acted upon and soon sank from view. Then, only a few weeks later, just as I was wondering if I should broach the cat issue again, I’d almost fainted from the cardiac plunge of coming in my room to find him kneeling on the rug near my bed—reaching under the bed, as I thought, but in fact reaching for the putty knife on the floor; he was replacing a cracked pane in the bottom of the bedroom window.

“Oh, hi,” said Hobie, standing to brush off his trouser leg. “Sorry! Didn’t mean to give you a jump! Been intending to get this new pane in ever since you arrived. Of course, I like to use wavy glass in these old windows, the Bendheim, but if you throw in a few clear pieces it really doesn’t matter—say, careful there,” he said, “are you all right?” as I dropped my school bag and sank in an armchair like some shellshocked first lieutenant stumbling in from the field.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Goldfinch»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Goldfinch» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Goldfinch»

Обсуждение, отзывы о книге «The Goldfinch» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x