Эбби Ваксман - Книжная жизнь Нины Хилл [litres]

– Три недели? – обескураженно переспросил он. – Серьезно?

– Да… – она снова посмотрела на текущую неделю.

Он изогнул шею, чтобы заглянуть в органайзер.

– Как насчет вот этого? – ткнул он пальцем в страницу. – Здесь так и написано, что у тебя ничего не запланировано.

Нина покачала головой.

– Ничего – это на самом деле не ничего.

Он посмотрел на нее.

– То есть для меня это не ничего, это чтение.

– Ты обязана читать?

– Это моя работа.

«И чтение приносит мне куда больше радости, чем любые другие занятия, но это уже неважно».

– Подожди, а вот здесь? – ткнул он в надпись «Киноночь». – Мы могли бы сходить в кино вместе, – сказал он и добавил с видом триумфатора: – У тебя уже даже есть билет.

– Верно подмечено, – ответила Нина, – но на этих выходных не получится. Я иду на «Чужих» с друзьями. Мы уже договорились.

– Тогда, может, через неделю? – Том неожиданно смутился. Если Нина не хочет идти с ним на свидание, он не будет настаивать. Конечно, он не ожидал, что ради него она тут же отменит все свои планы, но все-таки приятно было бы увидеть взаимный интерес.

Она перелистнула несколько страниц.

– Нет, я иду на марафон фильмов по Джейн Остин с Лиз, моей начальницей, – объяснила она, подняла глаза и улыбнулась. – «Гордость и предубеждение», «Эмма», «Разум и чувство». Здорово, правда?

– Э-э, да.

Возможно, это была не такая хорошая идея, как ему казалось. Возможно, эта девушка ему все-таки не подходит. Он не читал Джейн Остин, не смотрел все эти фильмы, не любил читать, не любил быть организованным, не знал, чем будет заниматься каждую минуту каждого дня следующей недели, не говоря уж о месяце. Но потом она шевельнула головой, и до него снова донесся ее запах, лимон с медом, и он понял, что все равно хочет свидания, чтобы посмотреть, сможет ли он пробиться сквозь этот слой организованности.

Нина все еще листала страницы.

– Но можно еще через неделю. Наверное.

Наверное?

– Есть какой-нибудь листок? – спросил Том, его улыбка померкла.

Нина нашла и, нахмурившись, протянула ему. Том взял ручку из тех, что стояли рядом с кассовым аппаратом, и быстро начеркал что-то. Потом вернул листок ей.

– Вот мой номер. Если у тебя что-то отменится, напиши. Посмотрим, смогу ли я выделить время.

Он повернулся и вышел из магазина, пытаясь скрыть разочарование. Вполне успешно, если смотреть глазами Нины.

– Ну что за бред, – отреагировала Полли, когда Нина рассказала ей о произошедшем.

Нина посмотрела на нее с сомнением:

– Ты так считаешь? Или ты думаешь, что с моей стороны тупо так цеплятся за расписание?

Полли всегда честно высказывала свое мнение.

– Ну, и это тоже. То есть, – быстро добавила она, – я не хочу сказать, что ты тупая, просто иногда ты немного педантична в плане расписания.

– Правда?

Полли кивнула, прислонившись к ближайшему стеллажу.

– Вспомни тот раз, когда гимнастический зал затопило. Ты тогда была совершенно выбита из колеи, потому что запланировала фитнес и не знала, сможешь ли уместить в это окно что-то другое.

Нина заставила ее отойти от стеллажа, поправила книги и нахмурилась.

– Ну, занятие отнимает восемьдесят две минуты, так что это все, что у меня было.

– Вот именно. Уже тот факт, что ты знаешь, что занятие отнимает восемьдесят две минуты… – Полли запнулась. – Подожди. Занятие длится сорок пять минут.

Нина кивнула:

– Да, но три минуты уходят на то, чтобы дойти туда-сюда, семь минут – переодеться, минута – взять полотенце и настроить тренажер, две минуты – чтобы потом остыть и выйти на улицу, не истекая потом. Еще четырнадцать минут – чтобы дойти до «Чипотле» и съесть салат. Оставшиеся десять минут – чтобы дойти от «Чипотле» до дома.

– Как, скажи на милость, ты можешь предугадать, что ужин займет четырнадцать минут? Вдруг там будет очередь или салат-бар загорится?

– У них нет салат-бара. К тому же латук – не такое уж воспламеняющееся вещество, как тебе кажется.

Полли посмотрела на нее с отчаянием:

– Это неважно. Я хочу сказать, что жизнь непредсказуема. Может случиться что угодно.

– Конечно, – ответила Нина. – Мое расписание основано на статистике и личном опыте. Я знаю, что обычно такое-то действие занимает столько-то времени, и планирую соответственно. Но я умею быть гибкой. Могу подстраиваться под обстоятельства.

Полли фыркнула:

– Как в тот раз, когда у Фила завелись глисты и тебе нужно было свозить его к ветеринару?