Адам Силвера - Что, если это мы

— Доктор! — окликает меня Морри. В одной руке он держит стаканчик с кофе, а другую протягивает мне — но не для того, чтобы стукнуться кулаками, как обычно. — Кажется, это тебе.

Я с недоумением забираю конверт и уже собираюсь его вскрыть, когда Морри меня останавливает.

— Нет, ты должен собрать все четыре. Видишь?

Он переворачивает конверт. На обороте кривым почерком Бена выведено:

1/4. Найди их все и прочитай по порядку. НЕ ПОДГЛЯДЫВАТЬ, АРТУР.

— Окей… — Я перевожу взгляд с Морри на конверт и обратно. — И где остальные?

— Очень хороший вопрос, — задумчиво кивает Морри. И прокручивает на ладони стаканчик с кофе.

На нем логотип Dream & Bean .

У меня открывается рот.

— Это подсказка?

— Не знаю. Может быть?

Два квартала до кофейни я преодолеваю бегом. Кажется, мои кеды даже не касаются земли. Не знаю, что я ожидаю там найти. Конверт, наверное? Пачку конвертов, летающих по залу, как в «Гарри Поттере»?..

Но, когда я толкаю дверь, за ней не оказывается никакой крылатой канцелярии. Никакой магии. Только сонная толпа ньюйоркцев, выстроившихся к кассе за утренней дозой кофеина.

Толпа ньюйоркцев… И Намрата с Джульеттой.

— Что вы здесь делаете?!

— Собираемся дать тебе задание, как обычно. — Намрата указывает подбородком на доску с объявлениями. — Подробности там.

— Подсказка!

Я сразу замечаю конверт — он приколот ровно к тому месту, где когда-то висел мой постер.

2/4, сказано на нем. Ты на верном пути, Артур!

Я прижимаю оба конверта к груди и вытаскиваю телефон, чтобы написать Бену.

Поиск сокровищ, да??

В ответ снова прилетает задумчивый смайлик.

И куда теперь?

Хм-м… Если бы ты только мог у кого-то спросить…

А-а-а-а-а-а , отвечаю я. А когда поднимаю взгляд от телефона, сразу замечаю выжидательные и насмешливые улыбки девчонок. Сердце делает кульбит. Я подхожу к их столику.

— Следующая подсказка, — говорит Джульетта, разворачивая ко мне экран телефона. — Хотя, если честно, я ее не поняла.

Это картинка с крысой.

— Я понял! — Я уже собираюсь вылететь за дверь, как вдруг останавливаюсь как вкопанный. — Подождите.

— Чего подождать? — интересуется Джульетта.

— Просто… О боже. Я сегодня уезжаю. Это наш последний разговор.

— Даже не надейся, — отвечает Намрата. — После тебя в документах Шумейкера сам черт ногу сломит. Лично я собираюсь еще месяц названивать тебе с вопросами.

Я обнимаю ее.

— Идет.

— Хотя мы будем скучать по твоей физиономии, — добавляет Джульетта.

— Немного, — кивает Намрата.

— Ужасно, — вздыхает Джульетта.

Я еще раз обнимаю обеих, пулей выскакиваю на улицу и запрыгиваю в первое попавшееся такси. До караоке всего пара кварталов, но сегодня я не намерен терять ни минуты. Пока за окном проплывают перекрестки и витрины, я кручусь на заднем сиденье, как на иголках. Наконец впереди показывается вывеска бара. Я сую водителю деньги и вылетаю из машины.

Дилан стоит у входа с телефоном, парой наушников и огромным термосом кофе. Увидев меня, он заметно вздрагивает.

— Вот дерьмо. Сьюзикл, ну ты шустрый. Ладно, послушай пока. — Он нахлобучивает мне на голову наушники и делает мощный, прямо-таки атлетический зевок. — Чертов Бенозавр. В такую рань… Хотя ладно, молчу.

Он тыкает пальцем в экран.

— Регги?.. — Но не успеваю я закончить вопрос, как узнаю мелодию. Это не просто регги. Это Зигги Марли. — Это же…

— Песня про трубкозуба? — говорит Дилан. — В точку.

Артур Рид , мое очкастое альтер-эго. Король желтых джемперов, растиражированный в тысяче мемов.

Лицо Дилана принимает задумчивое выражение.

— Я один сейчас вообразил, как выглядел бы ребенок крысы и трубкозуба?

— Видимо.

— Артур! — Саманта выворачивает из-за угла и, подбежав к нам, заключает меня в объятия. — Ты рано! Следующие подсказки еще не прибыли, но будут тут буквально через секунду.

— Подсказки во множественном числе?

— Определенно во множественном.

— Наслушался, Сьюзикл? — Не успеваю я ответить, как Дилан сдергивает у меня с головы наушники. — Так, пока не смотри…

Но я уже увидел. Они переходят дорогу, слаженно чеканя шаг — правда, на этот раз в баварских штанах, а не комбинезонах.

— Срань. Господня, — бормочу я. — Что…

— Это Вильгельм, а это Алистер, — говорит Саманта. — Они проводят тебя до последней остановки.

Я при всем желании не могу перестать пялиться. Эти закрученные усы. И пучки на затылках. Каким-то образом они кажутся еще более одинаковыми, чем прежде.