Габриэле Клима - Комната волка [litres]

– Вы видели? – спросил Нико.

– Кого?

– Волка. Заметили? Там, на поле. В траве.

– Не двигайся, – сказал мужчина. Он вынул пистолет из кобуры, подошёл к обочине, осмотрел траву и кустарники, поле и деревья. Он дважды прошёлся по дороге до леса и обратно, не опуская пистолет.

Затем он покачал головой, сплюнул и вернулся к машине.

– Не волнуйся, – сказал полицейский, застёгивая кобуру. – Если здесь и был волк, он уже убежал.

Он подвёз Нико до города.

– Ты точно хочешь выйти здесь? – спросил он.

– Да, мне недалеко, – ответил Нико.

Во время поездки полицейский не закрывал рта. Он помнил, как волки впервые вышли из леса. Их было четверо. Красивые зверюги и голодные настолько, что жители города неделю не выходили из домов. На улицах можно было встретить лишь машины природоохранной службы, сотрудники которой искали этих ублюдков повсюду.

– Ублюдки, – повторил мужчина, сжав руль. Он хорошо помнил одного из них – большого чёрного волка. Должно быть, тот был вожаком, потому что, куда бы он ни шёл, за ним следовали остальные. Его с трудом прогнали в лес. Казалось, волк ничего не боялся. – Будь осторожнее, когда гуляешь, хорошо? – сказал полицейский. – И держись подальше от трассы.

Он хлопнул дверью и уехал.

Машина исчезла за углом, и Нико пошёл домой.

В тот день доктор Хаус приболел. Он постоянно промокал красный нос бумажным платком. «Очень естественно, Хаус. Я уже понял, что ты не притворяешься».

– Ну что, как прошли выходные?

– Ну так.

– Это хорошо или плохо?

– Никак. Нормально.

– Тебя что-то разозлило?

Нико пожал плечами.

– Конечно, меня что-то разозлило, – ответил он. – Каждый день меня что-то злит. Я думал, вы уже поняли.

– Но ведь так не должно быть, верно? Гнев должен быть выбором.

Нико рассмеялся.

– Поверьте, я не «выбираю» злиться, – заявил он. – Я просто чувствую это, и всё. Ничего не поделаешь.

– Я так не думаю, – возразил Хаус, промокнув нос. – Ты гораздо способнее, чем предполагаешь. – Он чихнул три раза подряд. – Твой отец сказал мне, что ты любишь рисовать.

– Ну да.

– Но ты не рисуешь на бумаге.

– Нет.

– И предпочитаешь стены дома.

– Не дома, а своей комнаты. А в своей комнате я делаю всё что захочу. В общем, я не могу рисовать на бумаге.

– Почему? Разве она создана не для этого?

– Да, если кому-то хочется убить время, он может использовать бумагу. Но чтобы рисовать по-настоящему, бумаги недостаточно.

Хаус улыбнулся.

– Как скажешь, – кивнул он. – Я не особенно хорошо это делал, но мне нравилось, даже очень. Сколько я себя помню, я всегда рисовал.

– И что вы рисовали?

– Всего понемногу, как придётся. У меня всё равно не очень получалось. А что ты рисуешь?

– То, что вижу.

– В своей комнате? Или то, что замечаешь снаружи?

– Нет, то, что вижу внутри. Внутри себя. То, о чём думаю, то, о чём мечтаю, то, что должны знать другие… или не должны… В общем, это моё дело.

– Да, много всего. Охотно верю, что бумаги тебе недостаточно.

Нико рассмеялся.

– Попробуйте доказать это моему отцу.

– Наверное, если бы я попросил тебя нарисовать что-нибудь сейчас, ты бы не смог это сделать. – Хаус оглянулся и махнул рукой на стены, увешанные дипломами и плакатами. – Как видишь, на стенах моего кабинета маловато свободного места.

– Ну да, – согласился Нико.

– А ты бы не мог воспользоваться бумагой? Один раз.

Нико едва заметно усмехнулся.

– Ага, а потом мой отец скажет: «Видишь, ты же можешь рисовать на бумаге».

– Нет. Даю тебе слово, что это останется между нами. И я не попрошу тебя перестать рисовать на стенах твоей комнаты. Если честно, меня не волнует, какой материал ты используешь. У нас другая цель.

Нико уставился на Хауса. Тот смотрел на него, приложив платок к груди и наклонив голову. Он напоминал собаку, выпрашивающую еду.

– Хорошо, – вздохнул Нико.

– Правда?

– Да, я согласен.

Хаус встал, подошёл к шкафу и достал пачку бумаги.

– Это самая большая, которую я смог найти, – признался он, открывая её. – Не стена, но…

– Вижу.

Он положил стопку листов по центру стола.

Нико посмотрел на неё. Посмотрел на маркер, который Хаус протянул ему. Вздохнул. Как можно заключить рисунок в лист? Пикассо же создал «Гернику» не на листе.

– И что я должен нарисовать?

– Всё что хочешь. Самого себя. Лучшего себя.

– Переведите, док.

– Кем ты хочешь быть, Нико. Не тем, кем другие заставляют тебя быть, а тем, кем ты действительно хотел бы быть.