Джилл Симс - Почему маму всё достало [litres]

– Ух ты. Я и не думала так об этом. – Где-то в глубине души мне стало тепло оттого, что Сэм переживал за меня, и какая-то потаенная часть моей души воскликнула: «Видишь! А ты сомневалась!»

– Еще по сигаретке и бокалу вина? – предложил Сэм. – Ведь сегодня же твой день рождения, прости нас с Луизой, что поучаем тебя, как жить. Кстати о Луизе. Ханна права, тебе надо брать с Луизы пример и посылать всех и вся лесом вместо того, чтобы переживать за всех и пытаться все контролировать. Что скажешь?

Я подняла свой бокал.

– Пошли все лесом! – предложила я тост.

– Туда им и дорога! – ответил Сэм.

Вдруг окно над нами распахнулось, и сверху на нас обрушился гневный голос: «МАТЬ! Ты там куришь , что ли?»

– Эээ, нет, – пискнула я виновато. – Сэм курит, а я просто рядом стою.

Надо было видеть физиономию Сэма, который возмущенно состроил рожу типа «что ты все на меня валишь?»

– ПАПА! Тебе же нельзя курить, – подхватила неодобрительно Софи. – Давай завязывай, а то я Колину все расскажу.

– Да не курил я, – подал голос Сэм. – Мы просто дымом отгоняли ночных ос. Что-то развелось их в этом году.

– НОЧНЫЕ осы? – недоверчиво протянула Джейн. Последовала тишина.

– Мы загуглили, – объявила спустя несколько секунд Софи. – Ночных ос не существует в природе. Вы оба очень расстраиваете нас своим поведением.

Вот блин, а? Мне сорок шесть, а меня распекают, как пятнадцатилетнюю девчонку, и кто? Пятнадцатилетняя соплячка же! Куда катится моя чертова жизнь!

День рождения Питера. Мой мальчик совсем большой. Ну не то чтобы совсем взрослый, но уже и не маленький мальчик. В последние несколько недель голос у него окончательно сломался, так что он больше не пускает петуха, а то Джейн над ним все время потешалась. Теперь так странно слышать в доме его бас и ловить себя на мысли: «Бля! Что это за мужик ходит по дому и почему-то называет меня мамой!»

Питер пытался пролоббировать освобождение от уроков на свой день рождения, но у меня на работе была запланирована встреча, которую я не могла отменить, а посему я была непреклонна, и Питер отправился на занятия. Выбираясь из машины, он заявил, что считает несправедливым сидеть на уроках в день своего рождения и когда он вырастет, то пойдет работать на Тимпсонов, воротил местного бизнеса, потому что у них в магазине каждый работник получает отгул на день рождения. Согласна, что это очень правильная политика и для улучшения микроклимата в коллективе вполне оправданна. Я еще подумала выйти с таким предложением к начальнице отдела кадров Габриэле, но потом вспомнила, как она относится к этому празднику, не говоря уж о том, что души у нее нет и спит она в гробу. Дебби тоже никогда не поддержит такую идею – чем же она тогда будет заниматься, если не надо заказывать торты и бродить по офису, собирая подписи для открытки, да к тому же она ни за что не откажется почитать личные дела сотрудников под идеальным предлогом проверить дату рождения. Я как-то спросила Дебби, что она думает о защите личных данных, так она просто расхохоталась в ответ.

После школы я забрала Питера, Тоби и Лукаса, и мы поехали в буфет-пиццерию, где можно брать столько добавки, сколько влезет. Я пригласила Саймона на день рождения сына, но он был в командировке в Бирмингеме и должен был вернуться лишь поздно ночью. Я и Джейн туда звала, но после короткого перемирия на время фестиваля и моего дня рождения ее подростковый максимализм снова перешел в фазу взрыва сверхновой, и она опять начала обвинять всех в том, что ей не дают жить, и потому она скорее наложит на себя руки, чем покажется на людях в обществе своего брата и меня. Отмечать день рождения в буфете-пиццерии – идея Питера. Обычно я не вожу его туда, тем более вместе с его друзьями, потому что не могу видеть, как слезы выступают на глазах у менеджера всякий раз, как парни идут за очередной партией пиццы, потому что их рекламный слоган «ешьте, сколько влезет» они воспринимают буквально .

Вернувшись домой, я хотела побыть наедине с Питером и поумиляться, как вырос мой малыш, сравнивая его первые топики с нынешними громадными кроссовками. Но он стал как-то неловко отстраняться от моих объятий и сказал: «Это, мам, короче, я пообещал пацанам, что как только доберусь домой, то сразу выйду онлайн, у нас в Fortnite стрелка. Я пойду?» Ну и отлично. А то я заготовила целую речь о безопасном сексе, потому что он уже достиг половозрелого возраста, и что женщин надо уважать и тому подобное, но, наверно, я еще погожу с этими наставлениями. В конце концов, чтобы у Питера дошло до реального секса, ему надо оторвать свой зад от компа и выйти к реальным людям в реальный мир, а пока что я могу ни о чем таком не беспокоиться.