Тим Макхью - Иван. Жизнь, любовь и поводок глазами собаки

Через пару лет у Чака развился рак, который быстро свел его в могилу. Из старшего поколения по линии Пэта в живых остался еще один брат. Он был католическим священником (всего их было трое в семье), и это все, что мы знали о дяде Билле. Когда умер Чак, он приехал и отслужил по нему панихиду. Когда гроб опускали в могилу, Кейси играл «О придите, дети» [17] Традиционный христианский гимн для детей «Oh Come Little Children». (Примеч. пер.) на своей маленькой скрипке.

Еще одна жизнь и еще одна смерть, думалось мне, когда мы возвращались домой с кладбища к нашим суетливым будням. Я никогда раньше не задумывался о ходе времени и только сейчас начал понимать, что не буду жить вечно. От этой мысли мне стало грустно, но не за себя, а за свою семью. Интересно, думали о том же Пэт и Чак?

Пройдя через духовный кризис, Толстой вывел ряд условий для достижения счастья, которые я с радостью воспринял. Одно из первых условий для счастья — это жить на свежем воздухе в согласии со всеми живыми существами. Вау! Когда я слышу эти слова, мне кажется, они написаны специально для меня! Это объясняет, почему мне не особо нравится находиться в помещении, даже когда на улице сыплются градины размером с шарик для гольфа.

Еще мне нравится ходить в походы. Сказать по правде, я вообще люблю находиться на улице в любую погоду. Даже когда на градуснике ноль с ветром и дождем, я с радостью выйду на прогулку, наслаждаясь каждой секундой пребывания на свежем воздухе. Я никогда не понимал комнатных собак. Разумеется, я не против того, чтобы ночевать под крышей дома, тем более когда со стола бросают лакомые кусочки, но во всем остальном я стараюсь как можно больше времени проводить на улице.

Мы большие любители пеших прогулок на природе. Я лазил по горам, гонялся за оленями, лаял на медведей и пометил целые километры дорожек в национальном парке. Сидя во дворе нашего дома, я часто думаю о том, насколько далеко простирается моя территория за пределами Беллингэма. Я представляю себя на тех голых и открытых всем ветрам горных хребтах, тянущихся вдоль канадской границы, и жалею о том, что мне не хватит времени, чтобы пометить все Каскадные горы вплоть до самой Мексики. Я слышал, что наверху пищевой цепочки находятся медведи, но я этому не верю. На самой вершине нахожусь я, Иван Хороший и, когда мы идем в поход, я стараюсь всем дать это понять, даже несмотря на то, что за всю свою жизнь я убил двух живых существ — землеройку и крота, и то нечаянно.

Я еще не рассказывал вам о родителях Кристины. Ее отца тоже зовут Тим, а мать — Ладрин. Она не большая любительница путешествий, но любит меня и понимает мое вечно голодное состояние, подкармливая дополнительными порциями объедков, особенно на День благодарения. Однако всякий раз, когда мы приезжаем к ним в гости, она выставляет меня на улицу, даже когда я не линяю! Это странно, учитывая, что она всю жизнь помогала людям с ограниченными возможностями найти и сохранить рабочие места. Может быть, она считает, что одноглазые собаки не в счет, но я предпочитаю думать, что она выставляет меня во двор, полагая, что у меня там важные дела.

Тим, отец Кристины, так же как и я, любит поваляться на альпийских лугах, слушая шум ветра. Он высокого роста, страстный любитель книг и такой же великолепный рассказчик, каким был Пэт. Он одинаково любит всех людей и беспородных собак вроде меня. И я сам без ума от таких людей, как Тим! Кроме того, отец Кристины любит кататься на лодке с веслами и под парусом. Как и я, большую часть своей жизни он провел на открытом воздухе, под ветром и дождем, но думаю, что его приключения на воде были куда интереснее и опаснее, чем мое времяпровождение во дворе нашего дома. Вернувшись из путешествия, он тут же начинает планировать новый поход с друзьями и родственниками, никогда не забывая и обо мне. Тим Старший называет меня «настоящим горным псом» и хвастает перед всеми, что у него самая прекрасная собака в мире. Ему нравится, когда я надеваю свой красный рюкзачок, который когда-то купили для старины Сида, несмотря на то что, повзрослев, я стал весить в полтора раза больше, чем он. Мне казалось, что лямки вот-вот порвутся на моих рельефных мускулах, но ради семейной традиции я гордо расхаживал в нем, чтобы порадовать Тима.

Кристинин брат Кевин тоже меня искренне любит, но не настолько, чтобы считать самой прекрасной собакой на свете. Он скорее любитель кошек. У Кевина живет девон-рекс по имени Элвис с самой инопланетной внешностью, которую я когда-либо видел у котов. Элвис всюду ходит за Кевином, и мне кажется, хотя я ни разу не высказывал это вслух, что кот контролирует его мысли. От этого существа у меня мурашки по коже, и я стараюсь не смотреть ему в глаза, когда мы находимся в одной комнате. Кевин тоже любит дикую природу, и мы часто говорим о походах. Кстати, вернемся к началу нашего разговора.