Стелла Так - Всего один поцелуй

– Спасибо. – Я отпила глоток и улыбнулась.

Как раз в эту минуту вошел лектор и начал рассказывать о микроорганизмах и клетках. Большая часть того, что мы только что прошли, была мне известна еще со старшей школы. Занятие оказалось таким же скучным, как и на прошлой неделе. Делая заметки, я то и дело незаметно поглядывала на Райана. Он уютно устроился в кресле и что-то писал или чертил в своем блокноте. Сходство между этой ситуацией и моим сном выглядело настолько поразительным, что я беспокойно заерзала на стуле. К счастью, сегодня я надела брюки, а не юбку.

Внезапно на мой стол приземлилась записка. Я с любопытством развернула ее и прочитала:

Хайку по-прежнему не рифмуется.

Ухмыляясь, я спрятала послание.

В конце занятия лектор первым покинул аудиторию, пока я еще складывала свои записи.

– Зачем ты, собственно, все это пишешь? – осведомился Райан. – Все, что он тут бубнил, у тебя есть.

– Я знаю, но так быстрее запоминается, и не надо будет зубрить, – сказала я и закрыла сумку.

Райан вздохнул.

– Маленькая зубрила. Но если серьезно, мы каждый раз должны тут сидеть? Хватит того, что нужно ходить на экзамены.

– Только на экзамены? – недоверчиво спросила я. – Кто же так делает?

– Ну я, например.

– Ты? – Я озадаченно уставилась на него. – Ты же ничего не делаешь.

Он окинул меня раздраженным взглядом.

– Я тоже проучился семестр, забыла? В каждом университете одно и то же. Экзаменов хватит, остальное – пустая трата времени.

– Пустая трата времени? Сам ты пустая трата времени.

Однако втайне я признавала правоту Райана. Занятия представлялись мне как-то более зрелищными.

– Не переживай. – Райан дружески похлопал меня по плечу. – Как только определишься со специализацией, материалы станут более интересными. Это ведь только курсы ориентации. Один, самое большее два семестра, и у тебя все будет позади.

– Но в этом-то и проблема. Я понятия не имею, что меня больше всего интересует, – поделилась я, когда мы присоединялись к потоку студентов, покидавших аудиторию.

– Выше голову, дорогая, – ухмыльнулся Райан. – По крайней мере, в следующем семестре у тебя по плану языковые курсы.

– Я знаю. Вообще-то я собиралась и в этом семестре посещать языковые курсы, но большинство из них совпало по времени с ознакомительными учебными курсами.

Райан кивнул, вытащил телефон и щелкнул. Я с любопытством посмотрела ему через плечо и увидела свой учебный план.

– Ты хочешь записаться на интенсивные курсы? – На Райана это произвело впечатление. – И на немецкий? Ты можешь на нем говорить?

– Ну, не в совершенстве, – отмахнулась я. – Я лучше говорю по-французски и по-испански. Ну и латынь более-менее.

Райан озадаченно посмотрел на меня.

– Скажи, сколько языков ты знаешь в совокупности?

– Э-э-э… – Я задумалась, пришлось загибать пальцы. – Четыре. Но свободно разговариваю только на трех. По русскому и итальянскому у меня лишь базовые знания. Я буду рада, если на этих языках мне удастся узнать дорогу.

Райан толкнул дверь плечом и пропустил меня вперед.

– И откуда, черт возьми, ты знаешь столько языков?

Я пожала плечами.

– У меня в этом определенные преимущества, потому что я была постоянно окружена иностранными служанками и няньками. Мой папа с удовольствием рассказывает, что в детстве я лучше говорила по-французски, чем по-английски.

– Это… – Райан, казалось, искал подходящие слова. – Очень странно.

– Да, это так, – рассмеялась я. – Но у меня остались приятные воспоминания. О Марии, например… – Я почувствовала щемящую тоску, когда произнесла это имя, и быстро откашлялась. – Она многому меня научила. Благодаря ей испанский для меня второй родной. – Я криво усмехнулась. – Когда у папы были встречи с клиентами из-за океана, он часто брал меня в качестве переводчика.

– И тебе это доставляет удовольствие? – не отставал Райан.

– Я так думаю, – пробормотала я, прислушиваясь к нашим шагам по хрустящему гравию. Мы шли так близко, что могли прикоснуться друг к другу. Я вздохнула. – По крайней мере с языками мне легче, чем с математикой. А биологию я считаю слишком сухой.

Райан посмотрел на меня с состраданием.

– Ну, может, к началу следующего семестра ты определишься с направлением, которое нравится тебе больше всего.

– Ммм, мне очень нравится курс актерского мастерства, – поддразнила я его. Мне на ум тут же пришло последнее занятие. Нам велели воспроизвести известную сцену или подражать какому-нибудь актеру, но говорить мы могли лишь на языке жестов. Остальные же студенты должны догадаться, кто это. Алекс, Джефф и я изо всех сил пытались подражать Джеки Чану. Мы бегали по комнате с громкими воплями: «Зинг-Занг-Зунг-Хийя!» Райана аж передернуло от этого воспоминания.