Стелла Так - Всего один поцелуй

Вдруг она пробормотала ругательство, сунула ручку за ухо, стала беспокойно рыться в кармане и затем что-то из него достала.

– Не смейся, – прошипела она и водрузила на нос огромные очки, которые сделали ее похожей на бурундука.

Я хмыкнул, но через две секунды понял, что это предупреждение относилось ко мне, и попытался замаскировать смех приступом кашля.

– Симпатичные очечки, – выдавил я, задыхаясь. В ответ Айви под лавкой незаметно показала мне средний палец.

О боже! Она ругалась, как двенадцатилетняя девочка, даже изобразила пару неприличных жестов. Я же незаметно продолжал наблюдать, как она суетливо выводит каракули, стараясь все записать. Она заметила мой взгляд и сердито сверкнула глазами.

– Хватит на меня пялиться.

– Почему? – прошептал я в ответ. – Ты злишься из-за этого?

– Злюсь? Я? Нет. Я в восторге, что ты попросил для меня место у двух надушенных телок.

– Надушенных телок? – сбитый с толку, эхом повторил я.

– Да! Здесь воняет Hello Kitty Pink. В вольере дикого зверя в зоопарке и то лучше пахнет.

– Тут нет такого запаха.

– Ах, так? Может, поспорим?

– Никогда. Скажи, Айви, ты рев…

– Барышня с розовыми волосами и молодой человек с заклепками на лице! Вы хотите, чтобы мы приняли участие в вашем, безусловно, чрезвычайно интересном разговоре?

Не знаю, кто больше съежился – Айви, я или остальные слушатели. Айви в панике смотрела на профессоршу, которая обращалась к ней через всю аудиторию, а я кусал губы. Вот дерьмо!

– Чт… пожалуйста? – Голос Айви превратился в высокий писк, а она сама походила на олененка Бэмби в свете фар.

Миссис Гарсиа раздраженно вздохнула и, вышагивая, как аист, выдвинулась вперед.

– Так как мы уже выяснили, что я не желаю, чтобы мне мешали вести лекцию, а вас я нахожу умной девушкой, то мне хотелось бы знать, почему вы считаете необходимым мешать моим занятиям. Либо вы обсуждаете существенные причины позднего развития американской литературы в XIX веке, либо речь идет о какой-то чрезвычайно ситуации. В обоих случаях меня очень интересует причина вашего шушуканья.

– Я… э… я…

Айви беспокойно перелистывала свой блокнот в поисках записи, которою можно было бы предложить в качестве темы для обсуждения. Но ее каракули оказались такими неразборчивыми, что максимум она смогла бы прочитать вслух место, время и дату. Тянулись мучительные секунды, и Айви бледнела все больше и больше.

– Да? Говорите громче, милочка. Полагаю, мы все хотим знать, какими премудростями вы желаете с нами поделиться.

– Я… я…

– Мы только что говорили об отделении США от европейской классической литературы. И почему американская литература так поздно ушла от европейских идеалов. Этот новый виток развития произошел благодаря таким авторам, как Марк Твен, которые считали необходимым подчеркивать свой американизм. Но не означает ли это также, что американская литература возникла лишь потому, что эти писатели хотели подчеркнуть свою национальную гордость и отличаться от Европы?

В аудитории повисла гробовая тишина. Все уставились на меня, и я пожалел… нет, на самом деле не пожалел, что помог Айви. В конце концов, это моя работа.

Миссис Гарсиа прищурилась.

– Я понимаю, мистер?..

– Маккейн. Райан Маккейн.

– Прекрасно, мистер Маккейн. Американские писатели не стремились отмежеваться от Европы. Скорее они хотели быть на равных с Европой. У них это получилось прежде всего благодаря тому, что они отказывались от классических идеалов, а вместо них выражали себя через самобытность своей еще молодой, но гордой нации. Стремление, из которого вышли великие американские новеллы, – проинформировала она меня суровым голосом.

– То есть этих авторов можно назвать мятежниками? – не отставал я.

– Если вам так угодно, мистер Маккейн. Однако отделение США от континента в то время также отражало политические настроения.

– То есть великая американская новелла – это своего рода пропаганда?

Миссис Гарсиа склонила голову и сказала:

– У вас своеобразные взгляды, мистер Маккейн. Чтобы в этом разобраться, нам, наверное, придется дискутировать не меньше часа. Но поскольку вас, кажется, очень интересует данная тема, можете сдать мне работу по ней в конце следующей недели.

– Что? – Я в ужасе уставился на нее, но миссис Гарсиа уже демонстрировала аудитории следующий слайд.

Я со стоном откинулся на спинку стула. Ну что за дерьмо? И как мне теперь убедить эту профессоршу, что я не студент, а так, просто разинул рот?