Маша Трауб - Плохая дочь

– Слушай, никто не звал его по имени-отчеству, – рассказывала мне мама. – Все звали «Георгич – два коня».

– Почему? – спросила я, потому что так и не научилась играть в шахматы. Мне дались лишь шашки, и то с большим трудом. Я – главное мамино разочарование в жизни. Кто-то из матерей расстраивается, если ребенок не поступил в институт, неудачно вышел замуж или женился, не сделал блестящей карьеры. У моей мамы имелась собственная шкала ценностей. Когда она поняла, что я совершенно, то есть абсолютно не умею считать, не могу запомнить элементарный дебют и не всегда отличаю ладью от королевы… В общем, после этого все неприятности стали казаться ей ерундой. Я могла вылететь из вуза, не сдав экзамен, неудачно выйти замуж или вовсе не выйти, не работать или работать не там. Маме было все равно. Ведь в детстве я уже ее разочаровала: никакое другое потрясение не могло сравниться с тем, что я не умею играть ни в шахматы, ни в карты. И никогда не хотела научиться.

– Что непонятного? – удивилась родительница, когда я попросила объяснить прозвище тренера. – Георгич всегда говорил: «У тебя есть два коня, а ты – баран».

– И что? – Я не понимала, в чем смысл присказки.

Мама злилась и кричала, что это элементарно, если я не полная идиотка с куриными мозгами. Я же оставалась полной идиоткой. Мне нравилось играть в скрабл, но без подсчета очков за занятые клетки и использование букв. Просто составлять слова. На интерес. Даже не на щелбаны. Мама, кстати, сама виновата. Когда мы играли в единственную освоенную мной карточную игру – подкидного дурака на щелбаны, она била меня так, что появлялась шишка. Выставляла пальцы, оттягивала средний и шарашила. Ужас. Звезды из глаз сыпались. Я плакала. Мама говорила, что я должна почувствовать проигрыш – это больно. И потом, когда решу сдаться и проиграть, вспомнить ту боль и сражаться до конца.

Мама приехала на похороны к тренеру. В записке, которую ей передала вдова, Валерий Георгиевич оставил распоряжение – положить его любимую доску с фигурами, настоящими, костяными, ему в гроб. Чтобы там, на том свете, было чем заняться. А если жена откажется, то Ольга должна забрать эту доску себе. Мама передала записку вдове. Та закричала. Ничего ценнее этой доски в доме не имелось. Вдова хотела ее продать, чтобы отправить сына в город получать достойное образование. Уже и покупателя нашла. Доска и фигуры, которые вдова ненавидела, поскольку ее покойный муж любил их больше жены и детей, оказались очень дорогими. Покупатель предлагал столько, что можно было бы не только оплатить похороны, обучение старшего сына, но и хватило бы на достойную жизнь всей семьи в ближайшие несколько лет.

– Вас обманули, – сказала мама вдове. – Эта доска с фигурами стоит в четыре раза дороже.

– Мне не надо в четыре раза, мне надо сейчас! – закричала вдова. – А сейчас я должна тебе все отдать!

– Не отдавайте. Положите в гроб, – ответила мама.

– Нет, я сейчас его убью. Я его прямо на похоронах убью, чтобы все видели! Как я могу выбирать? Между тобой и гробом? Еще бы он мне написал, чтобы я доску в Терек выбросила! Почему он своим детям доску эту проклятую не оставил? Нет, лучше я тебе ее отдам и в Терек выброшу вас обеих! Потом выловлю, тебя на поезд посажу, а доску себе оставлю!

– Может, все-таки в гроб? – предложила мама.

– Уйди сейчас немедленно! – закричала вдова. – Нет, постой. Объясни мне как женщина, так, чтобы я поняла. Почему вы его называли «Георгич – два коня»?

Мама вздохнула и начала рассказывать про фигуры, дебюты. Вдова замахала на нее руками.

– Уйди! Ты такая же, как мой покойный муж, что б он там, на небесах, всегда проигрывал!

Сейчас я понимаю – когда вдруг на фоне большой беды требуется решить проблему, которая кажется безумной, не к месту, не ко времени, это позволяет сохранить рассудок. Так и вдова Валерия Георгиевича, которая не представляла, как жить дальше без мужа, одной, вынуждена была принимать решение – отдать шахматную доску моей маме или положить в гроб мужу? Она ходила по селу и спрашивала совета – как поступить? Мнения разделились. Кто-то советовал в гроб, кто-то – отдать Ольге. Ведь Ольга Георгича к жизни вернула, когда он ничего не хотел. Никакие отвары не помогали. От смертельной тоски спасла и несколько лишних лет жизни подарила. Он тогда лежал на диване и умереть хотел. А когда Ольга к нему в кружок шахматный пришла и начала на соревнованиях побеждать, так он сразу про свой диван забыл! Каким счастливым ходил!