Сергей Носов - Хозяйка истории [В новой редакции М. Подпругина с приложением его доподлинных писем]

Я сказала, взяв себя в руки:

— Подпругин, ты слышал, что сказал? Ревновать к мертвому это не просто моветон, это признак умственного помешательства.

(Вот чего признак, оказывается. — Мое примечание. )

Я тебе не давала повода.

(А кто кричал: «Володька, Володька, любименький мой…»? Или забыла, как меня зовут? — Мое примечание. )

Ты кретин, Подпругин.

(Немецкое kretin , к сведению, происходит от латинского christianus — «христианин», ибо в Германии считали таких угодными Богу (согласно М. Фасмеру). — Мое примечание. )

Нет, он определенно кретин.

Иногда мне хочется убить его. Взять и убить.

(Что ж не убила? — Мое примечание .)

Это не жизнь, это мучение какое-то!.. Руки дрожат, даже писать не могу…

(Зачем же пишешь? — Мое примечание. )

Настрочить на меня ябеду!.. и о чем!

И вот наконец до меня дошел смысл тех унизительных собеседований. Повлиять на меня — вот была цель их — чтобы я позабыла Володьку! Потому что кому-то не нравится, потому что кому-то мешает!..

(«Кому-то»? — Мое примечание. )

Это он, он настаивал, и они пошли у него на поводу, хотя сами знали, что лажа, и не хотели въезжать, генерал мне потом сам признался в этом!

(«Въезжать»!? Генерал, кстати, не знал деталей. Вообще история выеденного яйца не стоит. — Мое примечание. )

Какое ничтожество!.. пакостник мелкий!.. Ну что за человек такой, что за дрянь!.. Недаром в школе гнидой дразнили…

(Ложь! Никогда не дразнили! Я умел всегда за себя постоять! Просто я как-то рассказывал Е. В. Ковалевой, как в седьмом еще классе некто Ленька Куницын, недовольный моим остроумием, всуе упоминал при мне имена некоторых инсектов, за что и был мною подвергнут справедливому остракизму, положившему известный предел сомнительным ассоциациям. Но ты передергиваешь, Елена Викторовна! Стыдно! — Мое примечание. )

Он не только ревнует к Володьке, он завидует ему.

(Глупости. — Мое прим. )

Он даже не может про него говорить спокойно.

(Неправда! — Мое прим. )

Он завидует всем, кто тоньше его…

(В каком это смысле? — М. п. )

умнее его, добрее его, надежнее, честнее, лучше.

(Чушь. — М. п. )

Он завидует мне…

(Чушь! — М. п. )

потому что «исключительный дар» — это «дар» мой, а не его.

(Дикая чушь! — М. п. )

Он даже завидует моему оргазму!

(Неправда! — М. п. )

яркости моего оргазма!

(? — М. п. )

— да, да, безумной яркости моего оргазма!

(??? — М. п. )

— потому что его оргазм — это тусклое вжжик, размытое блямс…

(Ну и выраженьица! — М. п. )

и я знаю, о чем ты мечтаешь, Подпругин…

(Не хочу комментировать! — М. п. )

но если б у тебя был такой оргазм, дурачок, ты б извел себя онанизмом, потому что тебе не нужны были б женщины, волк-одиночка, жадина, индивидуалист, эгоцентрист, несчастный эротоман, я так и вижу, как ты в ванной, вытаращив глаза, рычишь и прорицаешь, потея!

(Дура! Просто дура. — М. п. )

Мне жалко тебя, Подпругин!

(Ну, конечно! Последнее слово, как всегда, за тобой! — М. п. )

«Это интересно».

Один актер цирка ушел на пенсию в 24 года. У него шел рабочий стаж с четырех лет. В цирке такое бывает.

Почему бы мне не считать стаж с первых м?

(Если имеются в виду месячные, то закономерный вопрос: а как быть, допустим, со мной? Нелогично и несправедливо. Надеюсь, что шутка. — Мое примечание. )

Есть многое на свете, друг Гораций, что и не снилось нашим мудрецам.

(В. Шекспир. Перевод Б. Л. Пастернака. — Мое примечание .)

Проститутки с 30–40-летним стажем были зарегистрированы в майнцких учетных книгах (1402 г.). Самой старшей оказалось 70 лет.

(Источник сведений не установлен. — Мое примечание. )

Принесли из Ленинки заказанные книги. Читала Сахарова.

(Сказания русского народа, собранные И. П. Сахаровым. С.-Петербург, 1885. Не путать с тогда запрещенными работами А. Д. Сахарова, известного правозащитника. — Мое примечание. )

Каких только нет заговоров!.. И от недугов, и от пореза, и от черной немочи… От лихого человека. От бешеной собаки. От родимца. От колотья и болестей. От запоя. От осы. От зубной скорби. От грыжи.

И только от старости нет.

От старения.

…………………………………………………………

Здорово. Особенно когда танцевали все пары сразу. Очень красиво.

Мы сидели напротив жюри, в девятом ряду, хорошо было видно.

(Речь идет о Четвертом Международном конкурсе исполнителей бальных танцев социалистических стран. — Мое примечание. )