Иржи Грошек: Помпеи нон грата

«А кто меня надоумил заняться литературой?!» – с негодованием подумал я.

После чего расшвырял свои рукописи как можно живописнее и окончательно распоясался.

– Музы, равняйсь! Смирно! – заорал я неважно кому. – На первый-второй рассчитайсь!

И конечно, мое вопиющее поведение не могло не привлечь внимания.

– Явился, – отметила Юлия Феликс.

– И вовсю качается, – поддакнула Исида. – Не рановато ли?

– Отставить разговорчики! – снова развозникался я. – Как обращаетесь к трагическому поэту?! Ваша задача вдохновлять и восхищаться! Вдохновлять и восхищаться!

– Вы, батенька, свои старорежимные замашки бросьте! – посоветовала Юлия Феликс.

– А то что?! – уточнил я.

– А то допрыгаетесь, – пояснила Исида. – Будете вдохновляться видами из окна!

– Великолепно! – заявил я. – Мне как раз не хватает описаний природы. И кстати, я знаю древнее заклинание против муз!

– Это еще какое? – удивилась Юлия Феликс.

– VALE! – страшным голосом прокричал я.

После чего завалился на свой любимый диван и потерял всяческий интерес к литературе.

Юлия Феликс– муза, дочь Мнемосины. Вдохновляла писателей на исторические романы с момента обнаружения в Помпеях знаменитой надписи: «Во владениях Юлии Феликс и т. д.».

Исида (или Изида) – муза, «у которой тысяча имен». Богиня воды, ветра, волшебства и мореплавания… Вдохновляла писателей и поэтов с древнейших времен.

Моралия первая: «О пятнах Роршаха на моей совести».

Моралия вторая: «О городских сумасшедших».

Моралия третья: «О дамских сумочках».

Моралия четвертая: «О женских принципах и женской солидарности».

Моралия пятая: «О фашистах в Театре оперы и балета имени Голопупова».

Моралия шестая (как продолжение пятой): «О фашистах в Театре оперы и балета имени Голопупова».

Моралия седьмая: «О японской вычислительной технике».

Моралия восьмая: «О хитроумной Прокриде».

Моралия девятая: «Об аргонавтах».

Моралия десятая: «Об избиении женихов».

Hetaira – спутница ( греч. ); parasitos – сотрапезник ( греч. ).

Хронология первая: «24 августа. Последний день Помпеи».

Моралия одиннадцатая: «О характере».

Моралия двенадцатая: «Об английском джентльмене и его королеве».

Хронология вторая: «25 августа. Последний день Помпеи».

Моралия тринадцатая: «О неких частях тела».

Моралия четырнадцатая: «О конкурсе красоты».

Хронология третья: «26 августа. Последний день Помпеи».

Моралия пятнадцатая: «О разрушении Трои и троянской кобыле».