Трумен Капоте - In Cold Blood

Thanksgiving passed, and the pheasant season came to a halt, but not the beautiful Indian summer, with its flow of clear, pure days. The last of the out-of-town newsmen, convinced that the case was never going to be solved, left Garden City. But the case was by no means closed for the people of Finney County, and least of all for those who patronized Holcomb's favorite meeting place, Hartman's Cafe.

"Since the trouble started, we've been doing all the business we can handle," Mrs. Hartman said, gazing around her snug domain, every scrap of which was being sat or stood or leaned upon by tobacco-scented, coffee-drinking farmers, farm helpers, and ranch hands. "Just a bunch of old women," added Mrs. Hartman's cousin, Postmistress Clare, who happened to be on the premises. "If it was spring and work to be done, they wouldn't be here. But wheat's winter's on the way, they got nothing to do but sit around and scare each other. You know Bill Brown, down to the Telegram? See the editorial he wrote? That one he called it 'Another Crime'? Said, 'It's time for everyone to stop wagging loose tongues.' Because that's a crime, too - telling plain-out lies. But what can you expect? Look around you. Rattlesnakes. Varmints. Rumor-mongers. See anything else? Ha! Like dash you do."

One rumor originating in Hartman's Cafe involved Taylor Jones, a rancher whose property adjoins River Valley Farm. In the opinion of a good part of the cafe's clientele, Mr. Jones and his family, not the Clutters, were the murderer's intended victims. "It makes harder sense," argued one of those who held this view." Taylor Jones, he's a richer man than Herb Clutter ever was. Now, pretend the fellow who done it wasn't anyone from here-abouts. Pretend he'd been maybe hired to kill, and all he had was instructions on how to get to the house. Well, it would be mighty easy to make a mistake - take a wrong turn - and end up at Herb's place 'stead of Taylor's." The "Jones Theory" was much repeated - especially to the Joneses, a dignified and sensible family, who refused to be flustered.

A lunch counter, a few tables, an alcove harboring a hot grill, and an icebox and a radio - that's all there is to Hartman's Cafe. "But our customers like it," says the proprietress. "Got to. Nowhere else for them to go. 'Less they drive seven miles one direction or fifteen the other. Anyway, we run a friendly place, and the coffee's good since Mable came to work" - Mabel being Mrs. Helm. "After the tragedy, I said, 'Mabel, now that you're out of a job, why don't you come give me a hand at the cafe? Cook a little. Wait counter.' How it turned out - the only bad feature is, everybody comes in here, they pester her with questions. About the tragedy. But Mabel's not like Cousin Myrt. Or me. She's shy. Besides, she doesn't know anything special. No more than anybody else." But by and large the Hartman congregation continued to suspect that Mabel Helm knew a thing or two that she was holding back. And, of course, she did. Dewey had had several conversations with her and had requested that everything they said be kept secret. Particularly, she was not to mention the missing radio or the watch found in Nancy's shoe. Which is why she said to Mrs. Archibald William Warren-Browne, "Anybody reads the papers knows as much as I do. More. Because I don't read them."

Square, squat, in the earlier forties, an English woman fitted out with an accent almost incoherently upper-class, Mrs. Archibald William Warren-Browne did not at all resemble the cafe's other frequenters, and seemed, within that setting, like a peacock trapped in a turkey pen. Once, explaining to an acquaintance why she and her husband had abandoned "family estates in the North of England," exchanging the hereditary home - "the jolliest, oh, the prettiest old priory" - for an old and highly un-jolly farm-house on the plains of western Kansas, Mrs. Warren-Browne said: "Taxes, my dear. Death duties. Enormous, criminal death duties. That's what drove us out of England. Yes, we left a year ago. Without regrets. None. We love it here, Just adore it. Though, of course, it's very different from our other life. The life we've always known. Paris and Rome. Monte. London. I do - occasionally - think of London. Oh, I don't really miss it - the frenzy, and never a cab, and always worrying how one looks. Positively not. We love it here. I suppose some people - those aware of our past, the life we've led - wonder aren't we the tiniest bit lonely, out there in the wheat fields. Out West is where we meant to settle. Wyoming or Neveda - la vraie chose. We hoped when we got there some oil might stick to us. But on our way we stopped to visit friends in Garden City - friends of friends, actually. But they couldn't have been kinder. Insisted we linger on. And we thought, Well, why not? Why not hire a bit of land and start ranching? Or farming. Which is a decision we still haven't come to - whether to ranch or farm. Dr. Austin asked if we didn't find it perhaps too quiet. Actually, no. Actually, I've never known such bedlam. It's noisier than a bomb raid. Train whistles. Coyotes. Monsters howling the bloody night long. A horrid racket. And since the murders it seems to bother me more. So many things do. Our house - what an old creaker it is! Mark you, I'm not complaining. Really, it's quite a serviceable house - has all the mod. cons. - but, oh, how it coughs and grunts! And after dark, when the wind commences, that hateful prairie wind, one hears the most appalling moans. I mean, if one's a bit nervy, one can't help imagining - silly things. Dear God! That poor family! No, we never met them. I saw Mr. Clutter once. In the Federal Building."

Early in December, in the course of a single afternoon, two of the cafe's steadiest customers announced plans to pack up and leave not merely Finney County but the state. The first was a tenant farmer who worked for Lester McCoy, a well-known western-Kansas landowner and businessman. He said, "I had my-self a talk with Mr. McCoy. Tried to let him know what's going on out here in Holcomb and here abouts. How a body can't sleep. My wife can't sleep, and she won't allow me. So I told Mr. McCoy I like his place fine but he better hunt up another man.

'Count if we're movin' on. Down to east Colorado. Maybe then I'll get some rest."

The second announcement was made by Mrs. Hideo Ashida, who stopped by the cafe" with three of her four red-cheeked children. She lined them up at the counter and told Mrs. Hartman, "Give Bruce a box of Cracker Jack. Bobby wants a Coke. Bonnie Jean? We know how you feel, Bonnie Jean, but come on, have a treat." Bonnie Jean shook her head, and Mrs. Ashida said, "Bonnie Jean's sort of blue. She don't want to leave here. The school here. And all her friends."

"Why, say," said Mrs. Hartman, smiling at Bonnie Jean. "That's nothing to be sad over. Transferring from Holcomb to Garden City High. Lots more boys - "

Bonnie Jean said, "You don't understand. Daddy's taking us away. To Nebraska."

Bess Hartman looked at the mother, as if expecting her to deny the daughter's allegation. "It's true, Bess," Mrs. Ashida said.

"I don't know what to say," said Mrs. Hartman, her voice indignantly astonished, and also despairing. The Ashidas were a part of the Holcomb community everyone appreciated - a family likably high-spirited, yet hard-working and neighborly and generous, though they didn't have much to be generous with.

Mrs. Ashida said, "We've been talking on it a long time. Hideo, he thinks we can do better somewhere else."

"When you plan to go?"

"Soon as we sell up. But anyway not before Christmas. On account of a deal we've worked out with the dentist. About Hideo's Christmas present. Me and the kids, we're giving him three gold teeth. For Christmas."

Mrs. Hartman sighed. "I don't know what to say. Except I wish you wouldn't. Just up and leave us." She sighed again. "Seems like we're losing everybody. One way and another."