Сьюзан Петик - Список желаний Бумера

Черт бы тебя побрал, Натан Кослоу. Как ты мог?

– Моя мама очень расстроена, – сказала она. – Судя по всему, некий колумнист из «Триб» обвинил меня во лжи. Тебе что-нибудь известно об этом?

Натан посомневался всего лишь секунду, а потом решительно повернулся к ней:

– Что ты хочешь знать?

– Для начала, с какой это стати ты взялся писать обо мне?

– Я получил от своей редакторши сведения о том, что из истории Бумера может получиться интересная статья.

«Ну конечно, – подумала она. – Конечно».

– Признаюсь, я несколько удивлена, но, наверное, это я зря. В конце концов, каковы были шансы на нашу встречу по дороге? Я, должно быть, сошла с ума, подумав, что это произошло случайно.

Натан покраснел:

– О’кей. Во-первых, это Бумер подбежал ко мне на автодроме, и, насколько я помню, на заправке ты подошла ко мне, а не я к тебе, так что не надо приписывать мне желание познакомиться с тобой. А когда я столкнулся с вами у моста, именно ты начала голосить: «Ах-ох, я не знаю, куда можно податься с собакой». И я просто попытался помочь тебе.

– Используя меня.

– Я использовал тебя? – прошипел Натан. – А может, наоборот?

– О чем ты?

Он покачал головой:

– Господи, как же гладко у тебя все выходит. Я должен был знать, что ты станешь от всего отпираться, когда джинна выпустят из бутылки.

Дженнифер таращилась на него, все еще пребывая в недоумении. Сначала звонит ее мать и говорит, что она в опасности; потом Вера рассказывает, что кто-то сочиняет о ней небылицы и публикует их в газете; а теперь вот Натан утверждает, что все это является частью плана, который она сама же и придумала. Ей показалось, будто она очутилась в доме, где множество зеркал и все кривые. Неужели мир сошел с ума?

– Какого джинна? Из какой бутылки? – оторопела она. – Ты несешь абсолютную чушь.

Натан наклонился ближе к ней. Его дыхание отдавало алкоголем.

– А как ты думаешь, почему Бумера сделали судьей на дог-шоу? Почему ему устроили персональную экскурсию по фабрике игрушек? Разве мы смогли бы попасть с ним в стейк-хаус, если бы владелец не хотел заполучить к себе прославленного Бумера? Согласна?

Дженнифер потеряла дар речи. Прославленный Бумер?

– Я не понимаю, о чем ты говоришь, и потому не знаю, что ответить.

Вид у него стал прямо-таки жалостливым:

– Пожалуйста, не надо притворяться, будто ты не в курсе, что ты и твоя собака заполонили Интернет. В последний раз, когда я заходил на сайт «Список предсмертных желаний Бумера», там были сотни фотографий вас обоих. У сайта более миллиона подписчиков. – Он покачал головой. – Я бы с радостью заявил, что это просто отвратительно – использовать болезнь собственной собаки в интересах агентства «Комптон/Селлвуд», но похоже, я тоже кое-что с этого поимел.

Неожиданно все, что казалось Дженнифер странным в течение недели, приобрело смысл: дежурная в мотеле, желающая их сфотографировать; мальчик на ярмарке; люди в Круглом амбаре, спрашивающие, могут ли они сделать снимки. Но как эти незнакомцы прознали о них с Бумером? Откуда им известно, как они выглядят? Никто не знает, где они… кроме…

Стейси!

Стейси, ее преданнейшая поклонница, девушка, которая хотела иметь фотографии Дженнифер и Бумера, чтобы проследить их путь. Создала она сайт самостоятельно или же Дерек Комптон уговорил ее передать ему фотографии? Скорее, второе. Как она ни любила своего администратора, но понимала, что у бедной девочки нет ни амбиций, ни способностей к тому, чтобы создать сайт, который привлечет сотни тысяч подписчиков.

Она посмотрела на Натана:

– Значит, вместо того чтобы подойти ко мне и прямо спросить, что происходит, ты предпочел публично обвинить меня во лжи?

Натан смотрел себе под ноги, его лицо пылало.

«По крайней мере, ему хватает порядочности выглядеть пристыженным», – подумала она.

– В свое оправдание могу сказать, что я не хотел сделать тебе больно.

– Еще как хотел, – ведь ты причиняешь боль всем женщинам в своей жизни, желая отомстить дорогой мамочке.

– Что?

– «Не уверен, что я смог простить ее», – это твои слова.

Губы Натана превратились в тонкую линию:

– Ты сумасшедшая.

– Неужели? А с какой еще стати тебе публично унижать меня?

– Джулия сказала, что вернет мне колонку, если я разоблачу вас с Бумером. И я подумал: ты соврешь мне, если я подойду к тебе и начну прямо расспрашивать обо всем.

– Да умоляю! Твоя редакторша здесь ни при чем. Все дело в желании доказать самому себе, что всякая женщина, которая тебя любит, не заслуживает доверия.