Юрий Дружников - Виза в позавчера

Хозяин, крепкий старик на вид лет семидесяти с небольшим, седой, сухопарый, юркий, уже закрывавший заведение, такого наплыва гостей не ожидал. Он был весь внимание и безостановочно улыбался:

- Bitte schon! Пожалуйста!

И, взмахивая руками, как балерина, тут же ни за что благодарил.

- Danke schon! Большое спасибо!

Поняв, что это американцы, хозяин легко перешел с немецкого на английский. А когда узнал, что среди американских музыкантов есть русский скрипач, персонально пожал ему руку и сказал по-русски:

- Добро пожалуватт!

Разумеется, этого никто, кроме Олега, не понял. Хозяин говорил на ужасном русском, но все-таки говорил.

- А где здесь граница?- спросил его Олег.

- Граница?- засмеялся хозяин.- Граница проходитт в мой спальня через кроватт. Я спитт Аустрия, а мой жена - Германия.

Жена спустилась помогать, зажгла свечи. Гости обсудили меню с учетом голода и чуждой Европе американской диеты. На столах появились кружки пива, и хижина загудела. Хозяин убежал на кухню готовить.

Хлебнув черного пива, Немец посидел минуту с закрытыми глазами, словно медитируя. А когда опять открыл их, дыхание у него перехватило: прямо над ним, на стене, висели громадные ветвистые оленьи рога. По всему видно, могучее было животное. Может, и бродило неподалеку отсюда, в лесу.

Но не сами эти рога удивили Олега. Он глазам собственным не поверил, протянул вверх руку и потрогал, чтобы убедиться, что ему не померещилось. На одном из отростков висел на ниточке глобус - точная копия шарика, который хранится у него дома в серванте. Голубые океаны, коричневые материки, обведенные каемкой. От сквозняка, когда открывались двери, земной шар чуть-чуть покачивался.

Скоро появился хозяин с подносом, стал снимать тарелки со шницелями, форелью, салатами. Ставя каждую на стол, он повторял:

- Bitte schГ?n! Пожалуйста! Bitte!..

- Что это у вас?

Cпросил Олег по-английски и пальцем указал на глобус. Рука хозяина с тарелкой застыла в воздухе. Но отвечал он Олегу по-русски.

- Этто?- он смутился.- Вам мешает? Я немедленно забирайт. Bitte!

- Нет-нет, нисколько не мешает. Просто я хотел спросить, что сие за штука такая?..

- Этто мой дочь повесиль. Он здесь вечером занимайт. Дочь занимайт школа медицинский сестра...

- Наверно я плохо объяснил,- не отставал Немец.- Что это за предмет? Для чего?

Хозяин недоверчиво посмотрел на Олега: шутит гость или хочет его разыграть? Он снял с рогов нитку и протянул Олегу глобус.

- Bitte! Этто есть точилька. Обыкновенный точилька для карандашш. Дочка покупайт на любой магаззин...

Олег взял в руки глобус. Он был как две капли воды похож на тот, что висит у него дома. Только материки тут обведены не одной, а разноцветными каемками. Повертев земной шар в руках, на месте Антарктиды Олег обнаружил отверстие - дыру к центру земли. В его глобусе такого отверстия с точилкой для карандаша не было. Внутри виднелось лезвие, укрепленное наискосок.

Наступила пауза. Хозяин поклонился. Он не знал, бежать за остальными тарелками или, может, у этого русского будет еще вопрос. Глобус вернулся к хозяину.

- Danke schon,- сказал Немец, исчерпав этим свою эрудицию в немецком, и соскользнул на почти родной английский.- Дело в том, что у меня дома есть такой же глобус...

Хозяин, скорей всего, удивился наивности этого русского. Но виду не подал и вежливо наклонил голову.

- Но без точилки!- прибавил Олег.

- Может быть, бывает без точильки,- согласился австриец.

- Дело в том,- продолжал Олег,- что свой я нашел пятьдесят лет назад на Урале.

- Ураль? Ураль есть граница Европа унд Азия. Ураль знают все дети в аустрийский школа.

- Я нашел его,- упорно продолжал Олег,- в "тигре", разбитом германском танке, понимаете? Как попал такой глобусик в "тигр"?

Хозяин, улыбаясь, смотрел на Олега, будто вспоминая что-то, давно забытое. Морщил лоб, тер глаза.

- Что ты к нему привязался, Немец?- запротестовали оркестранты, ничего не понимая в их диалоге.- Есть хочется, а ты...

- Да у него все наши шницеля сгорят!

- Отвяжитесь!- рассердился Олег.- Дайте поговорить с человеком! Это важнее шницелей.

- Важнее шницелей, Олег,- сказала Эми О'Коннер,- нет ничего на свете!

Когда гости зашумели, хозяин спохватился, побежал на кухню и разнес дымящиеся блюда остальным. Уничтожая форель, Олег то и дело поглядывал на отросток оленьих рогов, висевших на стене. Земной шар там покачивался от дуновений воздуха.

Оркестранты насытились, допили пиво, заторопились. Дело шло к полуночи, до отеля было еще далеко, а перед завтрашним дневным концертом необходимо, если не выспаться, то хотя бы подремать. Хозяин разнес всем кредитные карточки, убрал столы и вышел на крыльцо проводить гостей.