Colm Tóibín - The Blackwater Lightship
Здесь есть возможность читать онлайн «Colm Tóibín - The Blackwater Lightship» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:The Blackwater Lightship
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
- 60
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
The Blackwater Lightship: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Blackwater Lightship»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
The Blackwater Lightship — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Blackwater Lightship», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
She got out of bed and made her way to the kitchen. She filled a mug of water and brought it back to the bedroom. The lino in the room was torn, some of the wallpaper had peeled, the paint on the ceiling was flaking, and the presence of the shiny modern radiator made the room seem even more dingy and depressing. When she pulled the old candlewick bedspread back, she found that the blankets were stained. She didn't feel tired or sleepy. She shivered. The smell seemed sharper now, and sour, and it was the smell more than anything which brought her back to the time she and Declan had lived in this house.
This had been her room, Declan's the one behind. But after a while his bed had been moved in here. She remembered the hammering apart of the iron bed and the feeling as they stood and watched that they were causing all this trouble.
Declan was afraid. He was afraid of the black clocks which darted awkwardly across the floor, afraid that if you stepped on one of them all the bloody insides would be on your feet. He was afraid of the dark and the cold and of his grandparents' movements upstairs which seemed to echo in the rooms below. And Helen knew that there was another fear, which was never mentioned in all that time: the fear that their parents would never come back, that they would both be left here, and that these days and nights – Helen was eleven then, Declan eight \a151 would become their lives, rather than an interlude which would soon come to an end.
Helen remembered how it began. It must have been just after Christmas, maybe early January, and it was her last year at primary school. She remembered the day when she arrived home, dropped her schoolbag inside the door and found her parents in the back room, standing in a pose she had never seen them in before. They were both looking into the mirror which was over the fireplace, and when they saw her coming into the room they did not turn. Her mother spoke. It was a new voice, soft, with a tone of entreaty.
'Helen,' she said, 'your father is going to have to go to Dublin for tests.'
She looked at the two of them as they stared at her and at each other, as though any second now the mirror would flash and take a photograph of them. In her memory, these moments \a151 her father's slow smile, her mother's gentle tone – were mixed up with their wedding photograph, taken in Lafayette 's in Dublin. She was sure that the scene in front of the mirror could have lasted only a few minutes, maybe less even, enough for a glance from each of them and a sentence – 'Helen, your father is going to have to go to Dublin for tests' \a151 and maybe nothing more. In any case, it was the last memory she ever had of seeing her father. She knew she must have seen him later that evening and perhaps the next day, but she had no memory, absolutely none, of seeing him again.
Her only other memory of that day was of Sister Columb from St John's arriving and standing in the hallway, refusing to come in. Helen remembered whispering and half-talk in the hallway and then the nun departing.
'The nuns in St John's are going to knock on the tabernacle tonight,' her mother said.
Who did she say this to? And then, Helen remembered, someone had asked what this meant and her mother had explained that it was something which the nuns hardly ever did, but one of them would approach the altar and knock on the tabernacle, and that would be a special way of asking God for a favour.
Her next memory of that evening was the clearest of all. She was upstairs in her bedroom when Declan came in. He told her that their mother was going to Dublin as "well.
'What's going to happen to us?' she asked.
'We're going to Granny's. We have to pack. She says you're to pack warm things.'
She went downstairs. Her mother was in the kitchen.
'How long are we going for? What are we going to do about school?'
'Your father's sick,' her mother said.
'I thought you said that he was going to Dublin for tests.'
'There's a suitcase under my bed. You can use that,' her mother said. 'Bring all your schoolbooks.'
She wondered had this really happened, the non-answers to questions, the sense of her mother as being utterly remote, lost to her. In the morning Aidan Larkin, who was in Fianna Fail with her father, drove them to Cush. Dr Flood, later, was going to drive her parents to Dublin. Her mother and father must have been in the house that morning, and must have spoken to her and to Declan, but she had no memory of it, just the car journey and the arrival. Her grandparents in Cush had no telephone, so she had no idea how they had been alerted to the imminent arrival of the two children. Nonetheless, Helen and Declan were expected in this house they had come to previously only on summer Sundays, or in the early summer when the guest-house was not full. Helen had no memory of ever visiting the house before in the winter. This, then, was the first time she noticed the Patches of damp on the walls and the smell of damp which was everywhere except the kitchen, and the draughts which came under doors and the fierce wind which came in from the sea.
The sea was just twenty or thirty yards away, but in all those months \a151 from January to June \a151 she caught sight of it maybe once or twice from the clifftop: this turbulence below them, the waves crashing hard against the cliff-face. Her grandparents, she remembered, behaved as though it were not there. In all the years her grandmother had been in Cush, she had hardly ever been on the strand. They paid no attention to the sea, and Helen and Declan learned to pay no attention to it either.
The first dispute arose over food. Declan would eat only sliced bread, it had become a sort of joke in the family. But there was no sliced bread in Cush, only brown bread and soda bread that her grandmother made, and loaves of white bread with a hard crust which they bought in Blackwater. There were other things which Declan wouldn't eat \a151 cabbage or turnips, carrots or onions, eggs or cheese. He was obsessive about this, carefully finding out about each meal, or possible visits to other houses, and making sure that the food would be to his taste, and making himself pleasant in every other matter, and always getting his way.
On Sunday visits to Cush their mother packed sandwiches for Declan, and during longer visits she brought and cooked their own food. But Declan knew that their grandmother disapproved of this.
'You don't eat because you like the food, you eat to live, that's why you eat,' was one of her sayings.
As they drove from Enniscorthy to Cush, Helen knew that Declan thought only about food, and what was going to happen. The first dinner in the middle of the day was a stew; her grandmother served out four plates of stew with a big ladle and then put a plate of potatoes in the middle of the table. Her grandfather took off his cap and sat down and blessed himself. Helen made a sign to Declan to say nothing, do nothing. She peeled two potatoes for him and he mashed them up and slowly began to eat them. But he didn't touch the stew. Her grandfather read the Irish Independent and said very little. Her grandmother bustled about \a151 she seldom sat at the table \a151 and when, that first day, she went out into the yard, Helen took Declan's plate and scraped the stew into the bucket of waste her grandmother kept for the hens. She put the plate back in front of Declan; he sat there amazed, trying not to smile. Neither of their grandparents noticed anything.
When teatime came, Helen helped her grandmother set the table. For tea there was brown bread, thick slices of white bread and boiled eggs. Declan came into the kitchen as the eggs were being taken from the boiling water.
'These eggs now are fresh,' his grandmother said, 'not like the ones you get in the town.'
'Yuck,' Declan said.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «The Blackwater Lightship»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Blackwater Lightship» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «The Blackwater Lightship» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.