Лоуренс Норфолк - В обличье вепря

Он потянулся вверх и дотронулся до потолка пещеры, а потом отследил весь ее периметр вокруг собственного тела. Он глотнул воздуха и затаил дыхание, прислушался, а потом опустился на четвереньки. Запах стал сильнее. Он вытянул руку вперед. Пусто. Холодный пещерный камень. Но теперь он услышал и самый звук дыхания, невыразительный, но ритмичный. В себя, потом из себя. Он двинулся вперед, потом снова вытянул перед собой руку. Ладонь сомкнулась на живой плоти.

Наималейшего движения хватило, чтобы он отскочил в сторону. Потом опять подкрался поближе, и пальцы его подрагивали, нащупывая дорогу. Копыто. Раздвоено, а вот ложный коготь, непроросшая почка плоти на тыльной стороне задней ноги. Волосы на огузке слиплись от грязи и крови. Вепрь лежал на боку, и дыхание у него было неглубоким и частым.

Он ощупал брюхо зверя там, где шерсть была реже всего, а кожа под ней — самая мягкая. Его ладонь прошлась по волокнистой щетине выше, на боку. Вепрь снова пошевелился, поднял голову и тут же ее уронил. Клык царапнул о камень.

Он дотянулся до проволочно-жесткой щетины на загривке. Щетинины лежали прямо вдоль линии позвоночника, толстые, как гусиные перья. Потом он опускал и опускал голову, покуда чуть менее грубая шерсть на боку вепря не стала колоть ему щеку. Тогда он остановился и пробежался пальцами по мягкому подшерстку. Он чувствовал, как убывающий жар вепря пульсирует сквозь плотную броню подкожного жира. Легкие надувались и опадали, и каждый вдох приподнимал ему голову, а каждый выдох был чуть менее сильным, чем предыдущий. В себя, потом из себя. Он подоспел вовремя. Сердце вепря гулко стучало, все медленнее и медленнее. Он ждал, пока оно замолчит.

Сейчас. [220]

Условные обозначения

ad — ad, к (напр.: «схолия к Гомеру»)

aliq. — aliquando, иногда, кое-где

ар. — apud,у

cit. — цитируется

cf. — сравни

dieg. — diegesis, изложение сути дела

ff. — и далее

fort. — fortasse, приблизительно, возможно

fr. — фрагмент

ibid. — ibidem, там же

id. — idem, он же, тот же (об авторе)

q. v. — quod vide, об этом см.

Schol. — Схолиаст

schol. — схолия

s. v. — sub verbo, (ищи) на слово (о словарной статье)

vid. — vide, см.

Авторыи тексты

Ael — Элиан

Nat Anim — О природе животных

Var Hist — Пестрые истории

Aesch — Эсхил

Ag — Агамемнон

Cho — Хоэфоры

Eum — Евмениды

Sept — Семеро против Фив

Pers — Персы

Prom — Прометей (Прометей прикованный)

Aeschin — Эсхин

Alex Pleuron — Александр из Плеврона

Ant Lib — Антонин Либерал

Anth Gr — Anthologia Graeca

Anth Pal — Anthologia Palatina

Antig Car — Антигон из Каристы

Apollod — Аполлодор

— Мифологическая библиотека

Ер — Эпитома

Ар Rhod — Аполлоний Родосский

— Аргонавтика

Apostolius — Михаил Апостолий

Ar — Арриан

Cyn — Кинегетика (Искусство охоты)

Arat — Арат

Phaen — Феномены (Небесные явления)

Archil — Архилох

Aristoph — Аристофан

Ach — Ахарняне

Eccl — Женщины в народном собрании

Eq — Всадники

Lys — Лисистрата

Nub — Облака

Plut — Плутос

Thes — Женщины на празднике Фесмофорий

Vesp — Осы

Aristot — Аристотель

Ath Con — Афинская конституция

Gen An — О происхождении животных

Hist An — История животных

Meteor — Метеорологика

Nic Eth — Никомахова этика

Poet — Поэтика

Rhet — Риторика

Athen — Афиней

— Пир мудрецов

Bacch — Вакхилид

CAF — Comicorum Atticorum Framentae, ed. Kock

Callim — Каллимах

Aet — Причины

Hec — Гекала

Hymn — Гимны

Choerob — Херобоск

Clem Alex — Климент Александрийский

Protrept — Протрептик, или Увещание к эллинам

CQ — Classical Quarterly

Cy — Cougny

Epig — Epigrammatum Anthologiae Palatinae Appendix Nova

Dem — Демосфен

Dict Cret — Диктис Критский

Dio Chrys — Дион Хризостом

Or — Речи

Diod Sic — Диодор Сицилийский

Diog Laert — Диоген Лаэртский

Eratos — Эратосфен

Cat — Созвездия (Превращения в созвездия)

Eur— Еврипид

Alc — Алкестида (Алкеста)

Andr — Андромаха

Bacch — Вакханки

Cyc — Киклоп

Elec — Электра

Hec — Гекуба

Hel — Елена

Herc — Геракл

Hipp — Ипполит

Hyps — Ипсипила

lon — Ион

Iph Aul — Ифигения в Авлиде

Iph Taur — Ифигения в Тавриде

Med — Медея

Mel — Мелеагр

Or — Орест

Ph — Финикиянки

Rh — Рес

Suppl — Умоляющие

Tro — Троянки

FrVK — Fragmente der Vorsokratiker, ed. Diehls und Kranz