Элисон Скотч - Теория противоположностей

Чендлер от комментариев воздержался, но написал в своем «твиттере» «Намасте» и тут же получил свыше четырех тысяч репостов от друзей и поклонников.

Конечно, это отличные новости для клана Чендлеров; по секрету сообщаем вам, что напряжение между патриархом семейства, Ричардом Чендлером, и его дочерью Уильям все нарастает. В прошлом месяце Чендлер нарушил процедуру суда, прислав дочери повестку с требованием немедленно прекратить свою деятельность. По данным «Фейсбука», Уильям собирается участвовать в шоу «Рискни», для которого пишет книгу. Пока точно подтвердился лишь один слух – длинноногая медсестричка мистера Чендлера ушла от него и недавно была замечена в ресторане «Ник энд Тонис» в Ист-Хэмптоне не с кем иным, как с Дональдом Трампом. (Дональд, ты ничего не хочешь нам рассказать?)

Факс из: отель Хилтон, г. Лусака, Замбия

От: Аманды

Кому: Уилле Чендлер-Голден и всей команде «Рискни», кого это касается

Это письмо выступает в качестве документа, дающего моему сыну, Николасу Абрамсу, разрешение на участие в шоу «Рискни», с учетом того, что он несовершеннолетний и его жизнь не может подвергаться опасности. Если же она будет подвергаться опасности, я предъявлю компании иск на двадцать миллионов долларов.

Однако я знаю, что жизнь коротка и нужно прожить ее ярко, и когда мой сын позвонил и заявил о своем страстном желании участвовать в любимом шоу и, может быть, получше узнать себя, я поняла, что не имею права ему отказать. Мы можем лишь до известной меры опекать наших детей.

(Повторяю еще раз: если вы подвергнете его опасности, я прикрою вашу компанию.) Прикрепляю к письму нотариально заверенный отказ от ответственности. В лесах Замбии не так просто найти нотариуса, и, надеюсь, вы оцените, через какие трудности мне пришлось пройти ради доказательства того, что несовершеннолетний, который непременно в разы поднимет рейтинги (прежде чем посвятить жизнь благотворительности, я работала в сфере телерекламы, поэтому не могу назвать себя наивной), может участвовать в вашем шоу.

– Шон хочет вернуться, – говорю я Райне и Джереми во вторник вечером, когда дети уже спят, а Оливер отправился отмечать освобождение со своим агентом по рекламе и разными знаменитыми прихлебателями. Погружаю ложку в ванильное мороженое.

– Само собой. – Райна подталкивает ко мне вазочку, предлагая не есть прямо из контейнера. – Само собой.

– Так ты не удивлена?

Джереми хихикает и лезет в холодильник за пивом.

– Райна предсказывала, что это скоро случится.

– Я хорошо гадаю на кофейной гуще. Юристов учат понимать, когда люди говорят одно, а имеют в виду другое.

Я кладу ложку мороженого в рот, жду, когда растает.

– А еще я переспала с Тео.

– Ни хрена себе, – говорит Джереми.

– Ух ты! – восклицает Райна.

– Да знаю, – я вздыхаю, – хорошего мало.

– Нет, много! – говорит Райна.

– Ни хрена себе, – повторяет Джереми. Райна сурово смотрит на него; он, подняв брови, отхлебывает пиво.

– Теперь он меня ненавидит, – говорю я.

– Ничего подобного.

– Я не знаю, как быть. Я очень устала. Я не могу расслабить мозг и не знаю, какое принять решение.

– Не принимай решений, – советует Джереми. – Просто жди, что будет.

Райна шлепает его по плечу, и он ворчит:

– А что? Да все мужчины так делают.

– Я всю жизнь ждала, что будет, что готовит мне Вселенная, – говорю я, и Райна кивает, потому что ей все известно. – Не хочу больше ждать, но и выбор сделать не могу.

Райна, зачерпнув еще мороженого, кладет его в мою вазочку.

– Тогда бросай мужа, – Джереми пожимает плечами. Райна от неожиданности выплевывает мороженое обратно в вазочку.

– А что? Мне он никогда не нравился. Когда еще ты выложишь все начистоту?

Райна хохочет до слез. Когда ей вновь удается отдышаться, она говорит:

– Господи, ну какими же люди бывают идиотами!

– Ты про меня? – спрашиваю я. Джереми улыбается.

– Нет, она про меня.

– Пойми меня правильно, – Райна смотрит на меня, – он мой идиот.

– А про Шона что скажешь?

– Ох, солнышко. Все мужчины идиоты, – наклонившись, она треплет Джереми по щеке. – Нужно только решить, с какой разновидностью идиотизма ты сможешь смириться.

– Вот так и живем, – Джереми целует ее в макушку.

Потом, когда он уходит смотреть спортивный канал, Райна поворачивается ко мне и, сделав большие глаза, шепчет: