Кэндзабуро Оэ - Футбол 1860 года
Здесь есть возможность читать онлайн «Кэндзабуро Оэ - Футбол 1860 года» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: СПб., Год выпуска: 2004, ISBN: 2004, Издательство: Азбука-классика, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Футбол 1860 года
- Автор:
- Издательство:Азбука-классика
- Жанр:
- Год:2004
- Город:СПб.
- ISBN:5-352-01198-4
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Футбол 1860 года: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Футбол 1860 года»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Футбол 1860 года — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Футбол 1860 года», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Кэндзабуро ОЭ
Футбол 1860 года
Оэ К.
О 11 Футбол 1860 года: Роман / Пер. с японского 13. Гривнина. — СПб.: Азбука-классика, 2004. — 352 с.
ISBN 5-352-01198-4
© В. Гривнин, перевод, 1972 © В. Пожидаев, Оформление серии, 1996 ISBN 5-352-01198-4 © «Азбука-классика», 2004
Санкт-Петербург
Издательство «Азбука-классика» 2004
УДК 82/89
ББК84.5Я
O11
Перевод с японского Владимира Гривнина
Ответственная за выпуск Ирина Тарасенко
Художественный редактор Валерий Горатиков
Технический редактор Татьяна Раткевич
Корректоры Елена Орлова, Наталия Старостина
Верстка Александра Савастени
Директор издательства Максим Крютченко
Подписано в печать 15.07.2004. Формат издания 76x100 V_, Печать офсетная. Гарнитура «Петербург». Тираж 10 000 экз. Усл. печ. л. 15,5. Изд. № 1198. Заказ № 2796.
Примечания
1
Мототика Тёсокабэ — военачальник XVI в., могущественный правитель провинции Тоса, впоследствии силой распространивший свое господство и на Сикоку.
2
Сан — частица, присоединяемая к фамилиям при вежливом обращении.
3
Тян — частица, присоединяемая к имени при уменьшительно-ласкательном обращении.
4
Кэндзи Миядзава (1896–1933) — японский поэт.
5
Кунио Янагида (1875–1962) — выдающийся японский этнограф.
6
Тождественность (англ.).
7
Вырванный с корнем (англ.).
8
1 Коку — около 150 кг.
9
Нацумэ Сосэки (1867–1916) — классик японской литературы.
10
Вялый, покой, слабость, нечувствительность, пассивность, великодушие, мир, покой (англ.).
11
Период в истории Японии, охватывающий 1336–1573 гг.
12
Военный корабль, купленный Японией у Голландии. В 1860 г. совершил первое в истории Японии плавание через Тихий океан.
13
Движение за восстановление изоляции страны, получившее особый размах в 1860 и 1863 гг.
14
Сообщество (нем.).
15
Непорочная девушка (нем.).
16
Убивать (англ.).
17
Синобу Оригути (1887–1953) — поэт, литературовед, этнограф.
18
Японская радиовещательная корпорация. Налог на пользование радио- и телеприемниками взимает лишь NHK.
19
Фамилия Нэдокоро в переводе означает «место корней».
20
Идентичность, тождественность (англ.).
21
Название дерева.
22
Сюнтаро Таникава (род. в 1931 г.) — японский поэт.
23
Непередаваемая игра слов. Первая часть имени Аокити — аои — означает зеленый, а когда говорят о лице, — бледный.
24
Я ненавижу китайцев, Чарли! (англ.)
25
Архан — согласно буддизму, святой, достигший полного освобождения, нирваны.
26
Философский трактат Тёмин Наказ (1847–1901). Вышел в 1887 г.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Футбол 1860 года»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Футбол 1860 года» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Футбол 1860 года» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.