Кара МакКенна - Трудное время

— Не все сидят за жестокость. На самом деле большинство сидит за преступления связанные с наркотиками. В любом случае, все, чье поведение оставляет, желать лучшего, лишены привилегии — получать знания. Все парни, с которыми я работаю, ведут себя хорошо.

— Неужто… они совсем на тебя не засматриваются?

Я кивнула.

— О да. Постоянно.

Она моргнула, раскрыв рот.

— И тебя это устраивает?

— Мама, некоторые из этих парней не были с женщиной уже давно очень. Конечно, они будут, пялиться на меня. Это все равно, что ожидать от умирающего от голода человека, что он не взглянет на сочную ветчину или что-то в этом роде.

— Все же.

— Правда, я смерилась с этим. Первые несколько смен, я принимала все близко к сердцу. — Очень близко, в частности одного заключенного. — Но через какое-то время ты списываешь это, как на естественный отвлекающий маневр и продолжаешь заниматься своей работой. Серьезно, бывают такие дни, когда мне больше хочется быть в Казинсе, чем разбираться с раздражительной ерундой, которую пытаются вытворять люди, когда я работаю в справочной.

Она покачала головой, и отпила большой глоток.

— Ну, я просто не представляю, как ты с этим справляешься. Но ты молодец. Это очень важное дело. И мы с твоим отцом считаем, что это очень смело.

Я покраснела, смущаясь от комплимента. В конце концов, пожалуй, это из-за своей трусости я отправилась в Мичиган. Я сбежала от того, что мне было стыдно, за то, что я позволяла Джастину жестоко с собой обращаться, только чтобы окружить себя жестокими мужчинами на еженедельной основе. Кто-нибудь из Ларкхевенских мозгоправов, точно бы обрадовался, выяснив это. Возможно Казинс для меня, как экспозиционная терапия. Возможно Эрик — моя терапия. Как глубокая и определяющая необходимость доказать, что я снова могу доверять мужчине, который кажется таким ужасно ненадежным, на бумаге.

— Хватит о работе, — сказала я. — Что у вас тут происходит?

Мама поведала мне об обычных городских сплетнях, и о том, что происходило у моих родственников.

— Кажется, я заметила это на фейсбуке, — сказала я, когда она упомянула о недавней потере веса моей кузины.

Она кивнула, и выпрямилась.

— Кстати, говоря, о фейсбуке.

— Да?

— Ты никогда ничего не постишь.

— Это не правда. — Хотя, близко.

— Совсем мало, с тех пор, как ты устроилась на новую работу.

— Я занята.

— Уверена, что все бы с удовольствием посмотрели на фотографии твоей квартиры и библиотеки. И весь этот снег, который должно быть там лежит. И на твои. У тебя нет друзей, с которыми ты встречаешься? — переживание в ее голосе было столь же трогательным, как и раздражительным. Мамы.

— У меня есть несколько друзей. В основном коллеги, но несколько. Для этого нужно время. Люди в Даррене немного отличаются от здешних… они долго оттаивают. Но это не симптом некой глобальной проблемы. — Я пожала плечами. — Или возможно, я просто переросла фейсбук. — Или возможно, самый захватывающий аспект моей жизни в последнее время просто связан с тайной эпистолярной интрижкой, которая может стоить мне работы, а моих родителей доведет до нервного срыва.

Мама отпила вина, затем потерла невидимое пятно на своем бокале.

— Я подумала…

— Подумала о чем?

Она решительно посмотрела мне в глаза.

— Я подумала, что возможно ты не хочешь, чтобы он знал. О твоей личной жизни.

Я задрожала и покраснела одновременно, тошнотворное чувство. За столь долгое время, мы так и ни разу толком не обсуждали этого. Столько раз мне хотелось, чтобы она допросила меня, нашла предлог…, но нам обоим всегда не хватало смелости. Я удивилась, почему сейчас, после стольких лет.

Я вздохнула.

— Прошло пять лет, мама. А он был плохим парнем, а не сталкером.

Теперь пришла ее очередь пожимать плечами.

— Ты никогда не рассказывала мне об этом. Я не знаю, каким парнем он был.

— Ну, это не из-за него. Уверена, сейчас он едва помнит обо мне. — И эта правда, черт возьми, причиняла боль. Что Джастин скорей всего, просто смирился, когда я поставила крест на своей сексуальности, до этого лета. — Дело совсем не в Джастине.

Ее брови слегка приподнялись.

— Значит, все-таки, в чем-то другом?

Я снова вздохнула и закатила глаза.

— О Боже, прекрати. Все в порядке. На самом деле, все замечательно. Мне просто надоел фейсбук, ладно?

— Это мальчик?

Я замерла. Уклоняясь.

— Мне двадцать семь лет. Я не встречаюсь с мальчиками. — Но мой раздражительный тон шестилетнего ребенка, конечно, выдал меня с потрохами.